สอบถาม Tax Refund
ตรวจสอบสถานะการคืนภาษีและแก้ไขปัญหาการคืนภาษีล่าช้า16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ฝ่ายบริการลูกค้า IRS
ตัวอย่างบทสนทนา
ตรวจสอบสถานะการคืนภาษี
basicHi, I filed my tax return two months ago and still have not received my refund. Can you check the status?
สวัสดีครับ ผมยื่นภาษีไปเมื่อสองเดือนที่แล้ว แต่ยังไม่ได้รับเงินคืนเลยครับ ช่วยตรวจสอบสถานะให้หน่อยได้ไหมครับ
Of course. Can you provide me with your Social Security number, your filing status, and the exact refund amount shown on your return?
ได้เลยครับ โปรดระบุหมายเลขประกันสังคม สถานะการยื่นภาษี และจำนวนเงินคืนภาษีที่แน่นอนตามที่แสดงในแบบฟอร์มภาษีของคุณ
Sure. My Social Security number is ending in four-seven-two-one. I filed as married filing jointly, and the refund should be three thousand two hundred dollars.
โอเคค่ะ เลขประกันสังคมสี่ตัวสุดท้ายของฉันคือ 4721 ฉันแต่งงานแล้วและยื่นภาษีร่วมกัน การคืนเงินภาษีควรจะเป็น 3200 ดอลลาร์สหรัฐฯ
I see your return. It looks like your refund is being held because we need to verify your identity. We sent a letter — Form 5071C — to your address on file. You need to verify online at idverify.irs.gov or call the number on the letter.
ฉันเห็นการยื่นภาษีของคุณแล้วนะ ดูเหมือนว่าการคืนภาษีของคุณจะถูกระงับไว้ เพราะเราจำเป็นต้องยืนยันตัวตนของคุณ เราได้ส่งจดหมาย—แบบฟอร์ม 5071C—ไปยังที่อยู่ที่คุณลงทะเบียนไว้ คุณจะต้องยืนยันตัวตนทางออนไลน์ที่ idverify.irs.gov หรือโทรไปตามหมายเลขในจดหมายนะ
I never received that letter. What should I do?
ฉันไม่ได้รับจดหมายฉบับนั้น ฉันควรทำอย่างไรดี
No worries. I can resend the letter to your current address. Alternatively, you can verify your identity right now over the phone. I will need to ask you several questions to confirm your identity based on your tax records and personal information.
ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ ฉันสามารถส่งจดหมายไปที่ที่อยู่ปัจจุบันของคุณได้อีกครั้งครับ/ค่ะ หรือคุณสามารถยืนยันตัวตนทางโทรศัพท์ได้เลยตอนนี้ครับ/ค่ะ ฉันต้องถามคำถามสองสามข้อเพื่อยืนยันตัวตนของคุณจากบันทึกภาษีและข้อมูลส่วนตัวของคุณครับ/ค่ะ
Let us do it over the phone now. How long after verification will I get my refund?
งั้นตอนนี้ยืนยันทางโทรศัพท์เลยค่ะ หลังจากยืนยันแล้วจะได้รับเงินคืนเมื่อไหร่คะ
Once your identity is verified, your refund should be processed within six to nine weeks. If you chose direct deposit, it will go straight to your bank account. If you opted for a check, add a few extra days for mailing.
หลังจากยืนยันตัวตนแล้ว การคืนภาษีจะใช้เวลาประมาณ 6-9 สัปดาห์ ถ้าเลือกรับเงินคืนเข้าบัญชีธนาคารโดยตรง เงินจะเข้าบัญชีของคุณเลย แต่ถ้าเลือกรับเป็นเช็ค อาจใช้เวลาส่งทางไปรษณีย์เพิ่มอีกไม่กี่วัน
แก้ไขการคืนภาษี
intermediateI filed an amended return three months ago. When should I expect my additional refund?
ฉันยื่นแบบแสดงรายการภาษีที่แก้ไขไปเมื่อสามเดือนที่แล้ว ฉันจะได้รับเงินคืนเพิ่มเติมเมื่อไหร่คะ
Amended returns take significantly longer to process — typically sixteen to twenty weeks. You can check the status using the Where is My Amended Return tool on irs.gov. Can you give me the tax year of your amended return?
It is for tax year 2024. I forgot to claim a tax credit for education expenses.
เป็นของปี 2024 ฉันลืมยื่นเรื่องลดหย่อนภาษีค่าใช้จ่ายด้านการศึกษา
Let me check. I see your amended return was received and is currently in the initial review stage. It has not been assigned to an examiner yet. At this point, you just need to wait — there is no way to expedite an amended return.
ขอฉันเช็คดูหน่อยนะ ฉันเห็นว่าการยื่นแก้ไขของคุณได้รับแล้วและอยู่ในขั้นตอนการตรวจสอบเบื้องต้น ยังไม่ได้มอบหมายให้ผู้ตรวจสอบ ตอนนี้ทำได้แค่รอเท่านั้น การยื่นแก้ไขไม่สามารถเร่งด่วนได้
Is there anything else I should do in the meantime?
ในช่วงเวลานี้ ฉันต้องทำอะไรอีกไหม
Just make sure your contact information is current. If the examiner needs additional documentation, they will send a letter. Do not file a duplicate amended return — that will actually slow things down. Check the status every few weeks online.
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลติดต่อของคุณเป็นปัจจุบันก็พอ หากผู้ตรวจสอบต้องการเอกสารเพิ่มเติม พวกเขาจะส่งจดหมายแจ้ง อย่าส่งการแก้ไขซ้ำๆ เพราะจะทำให้กระบวนการช้าลง ตรวจสอบสถานะออนไลน์ทุกสองสามสัปดาห์ก็พอ
Got it. Thank you for your help.
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือนะครับ/คะ
You are welcome. If you have any other questions, you can call us back or visit irs.gov. Have a good day.
ไม่เป็นไรครับ ถ้ามีคำถามอื่นๆ อีก โทรมาหรือเข้าไปที่ irs.gov ได้เลยนะครับ ขอให้เป็นวันที่ดีครับ
วลีสำคัญ
filing status
สถานะการยื่นภาษี
refund amount
จำนวนเงินคืนภาษี
verify your identity
ยืนยันตัวตน
address on file
ที่อยู่สำหรับลงทะเบียน
resend the letter
ส่งจดหมายใหม่
verify your identity over the phone
ยืนยันตัวตนทางโทรศัพท์
direct deposit
ฝากเงินโดยตรง
opted for a check
เลือกเช็ค
amended return
แก้ไขแบบฟอร์มภาษี
sixteen to twenty weeks
16 ถึง 20 สัปดาห์
initial review stage
ขั้นตอนการตรวจสอบเบื้องต้น
assigned to an examiner
มอบหมายให้ผู้ตรวจสอบ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "tax refund inquiry" in English?
What will staff/locals say to you during "tax refund inquiry"?
How many English phrases are in this "Tax Refund Inquiry" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี