การยื่นขอรับเงินชดเชยการว่างงาน
ยื่นขอรับเงินชดเชยการว่างงานหลังจากตกงาน16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ สำนักงานจัดหางาน
ตัวอย่างบทสนทนา
ยื่นขอเงินชดเชยการว่างงาน
basicI was laid off from my job last week. How do I apply for unemployment benefits?
ฉันถูกเลิกจ้างเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันจะยื่นขอเงินชดเชยการว่างงานได้อย่างไร
I am sorry to hear that. You can file your initial claim online at our state unemployment website. You will need your Social Security number, your employer information for the past eighteen months, and your bank account details for direct deposit.
เสียใจที่ได้ยินข่าวนี้ครับ/ค่ะ คุณสามารถยื่นคำร้องเริ่มต้นได้ที่เว็บไซต์การว่างงานของรัฐเราครับ/ค่ะ คุณจะต้องใช้หมายเลขประกันสังคม ข้อมูลนายจ้างในช่วง 18 เดือนที่ผ่านมา และข้อมูลบัญชีธนาคารสำหรับการฝากเงินโดยตรงครับ/ค่ะ
How much will I receive and how long can I collect benefits?
ฉันจะได้เท่าไหร่ และจะได้รับนานแค่ไหน
Benefits are typically about fifty percent of your previous weekly wage, up to a maximum of four hundred and fifty dollars per week in our state. You can collect benefits for up to twenty-six weeks. The exact amount depends on your earnings history.
โดยปกติแล้วผลประโยชน์จะอยู่ที่ประมาณ 50% ของค่าจ้างรายสัปดาห์ก่อนหน้าของคุณ ซึ่งสูงสุด 450 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์ในรัฐของเรา คุณสามารถรับได้สูงสุด 26 สัปดาห์ จำนวนเงินที่แน่นอนขึ้นอยู่กับประวัติรายได้ของคุณ
Is there a waiting period before I start receiving payments?
มีระยะเวลารอคอยก่อนที่จะเริ่มรับเงินไหม
Yes, there is typically a one-week waiting period after your claim is approved. After that, you certify your eligibility every two weeks — confirming you are actively looking for work. Payments are then deposited within two to three business days of certification.
ใช่ค่ะ ปกติแล้วจะมีช่วงรอหนึ่งสัปดาห์หลังจากอนุมัติ จากนั้นคุณจะต้องยืนยันสิทธิ์ทุกสองสัปดาห์ เพื่อยืนยันว่าคุณกำลังหางานอยู่ เงินจะเข้าบัญชีภายในสองถึงสามวันทำการหลังจากยืนยันสิทธิ์ค่ะ
What counts as actively looking for work?
อะไรที่ถือว่าเป็นการหางานอย่างกระตือรือร้น
You need to make at least three work search contacts per week — applying for jobs, attending interviews, networking events, or using our job center services. Keep a log of all your activities. We may ask you to verify your job search at any time.
คุณต้องติดต่อหางานอย่างน้อย 3 ครั้งต่อสัปดาห์ เช่น ส่งใบสมัครงาน เข้ารับการสัมภาษณ์ เข้าร่วมกิจกรรมทางสังคม หรือใช้บริการศูนย์จัดหางานของเรา บันทึกกิจกรรมทั้งหมดไว้ด้วยนะ เพราะเราอาจขอให้คุณยืนยันกิจกรรมการหางานได้ตลอดเวลา
ประกันการว่างงานในอเมริกาได้รับเงินสนับสนุนจากภาษีที่นายจ้างจ่าย ผู้ที่มีสิทธิ์คือผู้ที่ถูกเลิกจ้างโดยไม่สมัครใจเท่านั้น (เช่น ถูกเลิกจ้าง) การลาออกเองมักจะไม่มีสิทธิ์ ในช่วงที่รับเงินต้องแสดงหลักฐานว่ากำลังหางานอย่างกระตือรือร้น
ปัญหาเกี่ยวกับเงินชดเชยการว่างงาน
intermediateMy unemployment claim was denied. It says I was terminated for misconduct, but that is not true. What can I do?
ใบสมัครรับเงินชดเชยการว่างงานของฉันถูกปฏิเสธค่ะ มันบอกว่าฉันถูกไล่ออกเพราะความประพฤติไม่เหมาะสม แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่เลย ฉันควรทำยังไงดีคะ
You have the right to appeal the decision within thirty days. File an appeal online or at our office. You will have a hearing where you and your former employer can both present your sides. Bring any documentation — emails, performance reviews, or termination letters — that supports your case.
คุณมีสิทธิ์ยื่นอุทธรณ์การตัดสินใจภายใน 30 วัน ยื่นอุทธรณ์ทางออนไลน์หรือที่สำนักงานของเรา จะมีการพิจารณาคดีที่คุณและอดีตนายจ้างสามารถนำเสนอเรื่องราวของแต่ละฝ่ายได้ นำเอกสารใดๆ ที่สนับสนุนกรณีของคุณมาด้วย เช่น อีเมล การประเมินผลการปฏิบัติงาน หรือจดหมายเลิกจ้าง
I was not given any warnings before being let go. Does that help my case?
ไม่ได้รับการเตือนใดๆ ก่อนถูกไล่ออก สิ่งนี้จะช่วยในคดีของฉันได้ไหม
That could definitely help. If your employer cannot show progressive discipline — verbal warnings, written warnings, then termination — it weakens their misconduct claim. The burden of proof is on the employer to demonstrate that you were fired for valid misconduct.
สิ่งนี้ช่วยได้อย่างแน่นอน หากนายจ้างไม่สามารถพิสูจน์การลงโทษแบบค่อยเป็นค่อยไปได้ เช่น การตักเตือนด้วยวาจา การตักเตือนเป็นลายลักษณ์อักษร และการเลิกจ้าง ข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติมิชอบของพวกเขาก็จะอ่อนลง นายจ้างมีภาระในการพิสูจน์ว่าคุณถูกเลิกจ้างเนื่องจากการประพฤติมิชอบที่ถูกต้อง
How does the hearing work? Is it like going to court?
การพิจารณาคดีดำเนินไปอย่างไร? เหมือนขึ้นศาลไหม?
It is less formal than court but still taken seriously. Most hearings are done by phone. A hearing officer will swear you in, listen to both sides, review the evidence, and issue a written decision within a few weeks. You do not need a lawyer, but you can bring one if you want.
เป็นทางการน้อยกว่าศาล แต่ก็ยังคงจริงจัง การพิจารณาส่วนใหญ่ทำผ่านโทรศัพท์ เจ้าหน้าที่ผู้พิจารณาจะให้คุณสาบานตน ฟังคำแถลงของทั้งสองฝ่าย ตรวจสอบหลักฐาน และออกคำตัดสินเป็นลายลักษณ์อักษรภายในไม่กี่สัปดาห์ ไม่จำเป็นต้องมีทนายความ แต่ถ้าต้องการก็สามารถพามาได้
If I win the appeal, will I get back pay for the weeks I missed?
ถ้าอุทธรณ์ชนะ เงินสำหรับสัปดาห์ที่พลาดไปจะถูกจ่ายคืนไหม
Yes, if the decision is reversed in your favor, you will receive retroactive benefits for all the weeks you were eligible but did not receive payments. The back pay is usually issued within one to two weeks after the appeal decision.
ใช่ค่ะ หากคำตัดสินพลิกกลับเป็นผลดีกับคุณ คุณจะได้รับเงินสวัสดิการย้อนหลังสำหรับทุกสัปดาห์ที่คุณมีสิทธิ์แต่ไม่ได้รับเงิน โดยปกติแล้วการจ่ายเงินย้อนหลังจะดำเนินการภายในหนึ่งถึงสองสัปดาห์หลังจากการตัดสินอุทธรณ์
วลีสำคัญ
laid off
ถูกเลิกจ้าง
initial claim
การสมัครครั้งแรก
weekly wage
ค่าจ้างรายสัปดาห์
twenty-six weeks
26 สัปดาห์
certify your eligibility
คุณสมบัติการรับรอง
actively looking for work
หางานอย่างกระตือรือร้น
work search contacts
ติดต่อเรื่องงาน
keep a log
บันทึกประวัติ
appeal the decision
อุทธรณ์การตัดสินใจ
termination letters
จดหมายเลิกจ้าง
progressive discipline
การลงโทษแบบค่อยเป็นค่อยไป
burden of proof
ภาระการพิสูจน์
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ประกันการว่างงานในอเมริกาได้รับเงินสนับสนุนจากภาษีที่นายจ้างจ่าย ผู้ที่มีสิทธิ์คือผู้ที่ถูกเลิกจ้างโดยไม่สมัครใจเท่านั้น (เช่น ถูกเลิกจ้าง) การลาออกเองมักจะไม่มีสิทธิ์ ในช่วงที่รับเงินต้องแสดงหลักฐานว่ากำลังหางานอย่างกระตือรือร้น
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "unemployment benefits" in English?
What will staff/locals say to you during "unemployment benefits"?
How many English phrases are in this "Unemployment Benefits" scene?
Are there cultural tips for "unemployment benefits"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี