ตรวจสอบสถานะเคสการย้ายถิ่นฐาน
โทรศัพท์หรือตรวจสอบสถานะการอนุมัติคำร้องขอตรวจลงตราทางออนไลน์9 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ฝ่ายบริการลูกค้า USCIS
ตัวอย่างบทสนทนา
สอบถามทางโทรศัพท์
basicThank you for calling USCIS. For case status information, say "case status" or press 1.
Thank you for calling USCIS. Can I have your receipt number? It starts with three letters followed by ten digits.
ขอบคุณที่โทรมาที่ USCIS นะคะ โปรดระบุหมายเลขใบเสร็จของคุณ ซึ่งขึ้นต้นด้วยตัวอักษรสามตัว ตามด้วยตัวเลขสิบหลักค่ะ
receipt number อยู่บน I-797 Notice of Action รูปแบบคือ EAC/WAC/LIN/SRC + ตัวเลข 10 หลัก ถ้าหาไม่เจอให้ดูที่มุมขวาบนของแบบฟอร์ม I-797
Yes, it's E-A-C-0-9-1-2-3-4-5-6-7-8.
โอเค E-A-C-0-9-1-2-3-4-5-6-7-8
เวลาอ่านหมายเลขใบเสร็จ ทั้งตัวอักษรและตัวเลขต้องอ่านทีละตัวให้ชัดเจน ตัวอักษร A กับเลข 8, B กับ D มักจะสับสนกันได้ง่าย การใช้ตัวอักษรตามหลัก NATO จะดีกว่า เช่น 'A as in Alpha', 'B as in Bravo'
Thank you. I can see your I-485 was received on January 15th and is currently being actively reviewed. The current processing time for your service center is 8 to 14 months.
ขอบคุณครับ/ค่ะ ผม/ฉันเห็นว่า I-485 ของคุณได้รับเมื่อวันที่ 15 มกราคม และกำลังอยู่ระหว่างการดำเนินการครับ/ค่ะ ระยะเวลาดำเนินการปัจจุบันสำหรับศูนย์บริการของคุณคือ 8 ถึง 14 เดือนครับ/ค่ะ
Is there any way to expedite the process? I have a job offer that requires my green card.
มีวิธีเร่งด่วนไหมคะ ฉันมีข้อเสนอการทำงานที่ต้องใช้กรีนการ์ดค่ะ
USCIS มีขั้นตอนการขอ 'expedite request' แต่ไม่ค่อยได้รับการอนุมัติ เหตุผลที่สมเหตุสมผลได้แก่ การสูญเสียทางการเงินอย่างรุนแรง, ภาวะฉุกเฉินทางการแพทย์, ความต้องการด้านการป้องกันประเทศ โอกาสในการทำงานทั่วไปมักจะไม่เข้าเกณฑ์
You can submit an expedite request through your USCIS online account or by calling us. You'll need to provide evidence of severe financial loss, a medical emergency, or other qualifying criteria. A job offer alone typically doesn't qualify, but you can try.
คุณสามารถยื่นคำร้องขอเร่งด่วนผ่านบัญชีออนไลน์ของ USCIS หรือโทรศัพท์ได้ คุณจะต้องแสดงหลักฐานความเสียหายทางการเงินอย่างรุนแรง ภาวะฉุกเฉินทางการแพทย์ หรือเหตุผลอื่นๆ ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม การมีข้อเสนองานเพียงอย่างเดียวมักจะไม่เพียงพอ แต่คุณก็ลองดูได้
เกินเวลาดำเนินการ
intermediateHi, I'm calling because my case appears to be outside the normal processing time. My I-485 has been pending for 16 months, and the posted processing time is 8 to 14 months.
สวัสดีครับ/ค่ะ ผมโทรมาเพราะเคสของผมดูเหมือนจะเกินเวลาดำเนินการปกติไปแล้วครับ/ค่ะ I-485 ของผมรอนานถึง 16 เดือนแล้วครับ/ค่ะ ในขณะที่เวลาดำเนินการที่แจ้งไว้คือ 8 ถึง 14 เดือนครับ/ค่ะ
I understand your concern. Since your case is outside the posted processing time, I can submit a service request on your behalf. This will prompt the service center to review your case. You should receive a response within 30 days.
ฉันเข้าใจความกังวลของคุณค่ะ/ครับ เนื่องจากกรณีของคุณเกินเวลาดำเนินการที่แจ้งไว้ ฉันสามารถส่งคำขอบริการให้คุณได้ค่ะ/ครับ ซึ่งจะกระตุ้นให้ศูนย์บริการตรวจสอบกรณีของคุณ คุณควรได้รับการตอบกลับภายใน 30 วันค่ะ/ครับ
Yes, please submit that. And is there a reference number I can use to track this request?
ได้เลย ช่วยส่งให้หน่อยนะ มีเลขที่อ้างอิงสำหรับติดตามคำขอนี้ไหม
วลีสำคัญ
case status
สถานะคดี
receipt number
หมายเลขใบเสร็จ
three letters followed by ten digits
ตัวอักษรสามตัวบวกเลขสิบหลัก
actively reviewed
อยู่ระหว่างการพิจารณา
processing time
เวลาดำเนินการ
service center
ศูนย์บริการ
expedite
ด่วนพิเศษ
expedite request
คำขอเร่งด่วน
severe financial loss
ความเสียหายทางเศรษฐกิจอย่างรุนแรง
qualifying criteria
เกณฑ์คุณสมบัติ
outside normal processing time
เกินเวลาดำเนินการปกติ
pending
รอดำเนินการ/ยังไม่ตัดสินใจ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •receipt number อยู่บน I-797 Notice of Action รูปแบบคือ EAC/WAC/LIN/SRC + ตัวเลข 10 หลัก ถ้าหาไม่เจอให้ดูที่มุมขวาบนของแบบฟอร์ม I-797
- •เวลาอ่านหมายเลขใบเสร็จ ทั้งตัวอักษรและตัวเลขต้องอ่านทีละตัวให้ชัดเจน ตัวอักษร A กับเลข 8, B กับ D มักจะสับสนกันได้ง่าย การใช้ตัวอักษรตามหลัก NATO จะดีกว่า เช่น 'A as in Alpha', 'B as in Bravo'
- •USCIS มีขั้นตอนการขอ 'expedite request' แต่ไม่ค่อยได้รับการอนุมัติ เหตุผลที่สมเหตุสมผลได้แก่ การสูญเสียทางการเงินอย่างรุนแรง, ภาวะฉุกเฉินทางการแพทย์, ความต้องการด้านการป้องกันประเทศ โอกาสในการทำงานทั่วไปมักจะไม่เข้าเกณฑ์
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "checking uscis case status" in English?
What will staff/locals say to you during "checking uscis case status"?
How many English phrases are in this "Checking USCIS Case Status" scene?
Are there cultural tips for "checking uscis case status"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี