ใบอนุญาตทำงาน
ยื่นเรื่องหรือต่ออายุใบอนุญาตทำงาน (EAD Card) ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง
ตัวอย่างบทสนทนา
ยื่นขอใบอนุญาตทำงาน
basicI need to apply for a work permit. My current visa does not allow me to work off campus.
ฉันต้องการยื่นขอใบอนุญาตทำงาน วีซ่าปัจจุบันของฉันไม่อนุญาตให้ทำงานนอกมหาวิทยาลัย
I see. What type of visa are you on, and what is the reason for requesting employment authorization? That will determine which category you fall under on Form I-765.
เข้าใจแล้วครับ คุณถือวีซ่าประเภทไหนครับ และเหตุผลในการขอใบอนุญาตทำงานคืออะไรครับ สิ่งนี้จะกำหนดว่าคุณอยู่ในหมวดหมู่ใดในแบบฟอร์ม I-765 ครับ
I am on an F-1 student visa and I would like to apply for OPT after graduation.
ฉันถือวีซ่านักเรียน F-1 ค่ะ และต้องการสมัคร OPT หลังจากเรียนจบ
For post-completion OPT, you need to file Form I-765 along with your I-20 endorsed by your designated school official. You should apply no earlier than ninety days before graduation and no later than sixty days after.
ในการสมัคร OPT หลังเรียนจบ คุณจะต้องยื่นแบบฟอร์ม I-765 และ I-20 ที่ลงนามโดยเจ้าหน้าที่ที่โรงเรียนกำหนด คุณสามารถสมัครได้เร็วที่สุด 90 วันก่อนเรียนจบ และช้าที่สุด 60 วันหลังเรียนจบ
How long does it take to get the EAD card?
ใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะได้บัตร EAD
Processing times vary, but typically three to five months. You cannot start working until you have the EAD card in hand and your OPT start date has arrived. You can check your case status online using the receipt number.
เวลาดำเนินการไม่เท่ากัน โดยปกติจะใช้เวลา 3 ถึง 5 เดือน คุณไม่สามารถทำงานได้จนกว่าจะได้รับบัตร EAD และวันเริ่มต้น OPT จะมาถึง คุณสามารถตรวจสอบสถานะเคสของคุณทางออนไลน์ได้โดยใช้หมายเลขใบเสร็จ
OPT เป็นใบอนุญาตทำงานที่นักเรียนต่างชาติในสหรัฐอเมริกานิยมใช้มากที่สุดหลังเรียนจบ ผู้สำเร็จการศึกษาจากสาขา STEM สามารถยื่นขอขยายเวลา OPT เพิ่มเติมได้อีก 24 เดือน (STEM OPT Extension) รวมแล้วสามารถทำงานได้ 36 เดือน
What if my EAD card does not arrive before my start date?
ถ้าบัตร EAD ยังไม่มาถึงก่อนวันเริ่มต้นล่ะ
Unfortunately, you must wait. Working without a valid EAD is a violation of your status. If it has been more than ninety days since filing, you can contact USCIS to request an expedite based on financial hardship.
น่าเสียดายค่ะ คุณต้องรอ การทำงานโดยไม่มี EAD ที่ถูกต้องถือเป็นการละเมิดสถานะ หากยื่นเรื่องไปแล้วเกิน 90 วัน คุณสามารถติดต่อ USCIS เพื่อขอเร่งดำเนินการได้โดยอ้างเหตุผลเรื่องความยากลำบากทางการเงิน
ต่ออายุใบอนุญาตทำงาน
intermediateMy EAD card expires next month. How do I renew it?
บัตร EAD ของฉันจะหมดอายุเดือนหน้าแล้ว ต้องต่ออายุยังไงคะ?
You should file a new I-765 as a renewal. We recommend filing at least six months before expiration to avoid any gap in your work authorization. The filing fee is four hundred and ten dollars.
คุณต้องยื่น I-765 ใหม่เป็นการต่ออายุ ขอแนะนำให้ยื่นอย่างน้อยหกเดือนก่อนวันหมดอายุ เพื่อหลีกเลี่ยงช่วงที่ไม่มีใบอนุญาตทำงาน ค่าธรรมเนียมการสมัครคือ 410 ดอลลาร์
Can I continue working while the renewal is pending?
ฉันสามารถทำงานต่อไปได้ในระหว่างที่รอการอัปเดตได้ไหม
If you filed the renewal before your current EAD expired, you may be eligible for an automatic extension of up to one hundred and eighty days. Your receipt notice serves as proof of continued work authorization during that time.
หากคุณยื่นคำขอต่ออายุ EAD ก่อนที่ใบอนุญาตปัจจุบันจะหมดอายุ คุณอาจมีสิทธิ์ได้รับการขยายเวลาอัตโนมัติสูงสุด 180 วัน ใบรับรองการยื่นคำขอจะใช้เป็นหลักฐานการอนุญาตให้ทำงานต่อไปได้ในช่วงเวลานี้
What documents do I need for the renewal application?
ต้องใช้เอกสารอะไรบ้างในการต่ออายุ?
You will need a copy of your current EAD card, two passport-style photos, the I-765 form, and supporting documents based on your eligibility category. If your status has changed since the last filing, include updated evidence.
คุณต้องใช้สำเนาบัตร EAD ปัจจุบัน รูปถ่ายขนาดหนังสือเดินทาง 2 รูป แบบฟอร์ม I-765 และเอกสารประกอบตามประเภทคุณสมบัติของคุณครับ/ค่ะ หากสถานะมีการเปลี่ยนแปลงหลังจากการสมัครครั้งล่าสุด คุณจะต้องแสดงหลักฐานที่อัปเดตครับ/ค่ะ
Can I file online or does it have to be by mail?
สามารถส่งออนไลน์ได้ไหม หรือต้องส่งทางไปรษณีย์เท่านั้น
USCIS now offers online filing for most I-765 categories. You can create an account on uscis.gov, upload your documents, and pay the fee electronically. It is actually faster and easier to track than paper filing.
ตอนนี้สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองรองรับการยื่นเอกสารออนไลน์สำหรับ I-765 เกือบทุกประเภทแล้ว คุณสามารถลงทะเบียนบัญชีที่ uscis.gov อัปโหลดเอกสาร และชำระค่าธรรมเนียมออนไลน์ได้ ซึ่งเร็วกว่าการยื่นเอกสารแบบกระดาษและติดตามสถานะได้ง่ายกว่าด้วย
วลีสำคัญ
employment authorization
ใบอนุญาตทำงาน
Form I-765
แบบฟอร์ม I-765
post-completion OPT
OPT หลังเรียนจบ
designated school official
เจ้าหน้าที่ที่โรงเรียนแต่งตั้ง (DSO)
EAD card in hand
ได้รับบัตร EAD
receipt number
เลขที่ใบเสร็จ
violation of your status
การละเมิดตัวตน
financial hardship
ปัญหาเศรษฐกิจ
filing fee
ค่าธรรมเนียมการสมัคร
gap in work authorization
ช่องว่างใบอนุญาตทำงาน
automatic extension
ต่ออายุอัตโนมัติ
receipt notice
แจ้งใบเสร็จ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •OPT เป็นใบอนุญาตทำงานที่นักเรียนต่างชาติในสหรัฐอเมริกานิยมใช้มากที่สุดหลังเรียนจบ ผู้สำเร็จการศึกษาจากสาขา STEM สามารถยื่นขอขยายเวลา OPT เพิ่มเติมได้อีก 24 เดือน (STEM OPT Extension) รวมแล้วสามารถทำงานได้ 36 เดือน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "work permit application" in English?
What will staff/locals say to you during "work permit application"?
How many English phrases are in this "Work Permit Application" scene?
Are there cultural tips for "work permit application"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี