เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ24 ช่วงสนทนาใน 3 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานต้อนรับ
ตัวอย่างบทสนทนา
เช็คเอาท์มาตรฐาน
basicHi, I'd like to check out. Room 1208.
สวัสดีครับ ผมจะเช็คเอาท์ครับ ห้อง 1208 ครับ
เมื่อเช็คเอาท์ เพียงแค่แจ้งหมายเลขห้องของคุณ
Of course, Mr. Wang. Let me pull up your bill. Your total is $396 — that includes the room, breakfast, and the room service charge from last night.
โอเคครับคุณหวัง เดี๋ยวผมจะเรียกเก็บเงินของคุณนะครับ ยอดรวมทั้งหมด 396 ดอลลาร์ ซึ่งรวมค่าห้องพัก ค่าอาหารเช้า และค่ารูมเซอร์วิสเมื่อคืนนี้ครับ
Could I see the itemized bill, please?
ขอดูรายละเอียดหน่อยได้ไหมครับ/คะ
การตรวจสอบใบแจ้งหนี้แบบละเอียด (itemized bill) ตอนเช็คเอาท์เป็นสิ่งที่ดี เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
Here you go. Room rate: $150 per night for two nights, breakfast: $36, and room service: $38 plus 5% service charge.
นี่ครับ ค่าห้องพักคืนละ 150 ดอลลาร์สำหรับสองคืน อาหารเช้า 36 ดอลลาร์ และรูมเซอร์วิส 38 ดอลลาร์ บวกค่าบริการ 5% ครับ
That looks right. I'll pay with the same card.
ไม่มีปัญหา จ่ายด้วยบัตรใบเดียวกันเลย
Done. Your deposit of $100 has been refunded. You should see it back on your card in 3-5 business days. Here's your receipt.
โอเค เงินมัดจำ 100 ดอลลาร์ของคุณได้ถูกคืนแล้ว จะเข้าบัญชีภายใน 3-5 วันทำการครับ นี่ใบเสร็จครับ
Thank you. Can I leave my luggage here for a few hours? Our flight isn't until 6 PM.
ขอบคุณค่ะ/ครับ ฝากกระเป๋าไว้สองสามชั่วโมงได้ไหมคะ/ครับ? เที่ยวบินของเราออกตอนหกโมงเย็นค่ะ/ครับ
เวลาฝากกระเป๋าเดินทาง มักจะใช้คำว่า 'bellhop' มากกว่าจะวางไว้เฉยๆ
Absolutely! Just leave them with the bellhop at the entrance. He'll give you a claim tag. You can pick them up anytime before your flight.
ได้เลย! แค่วางไว้กับพนักงานยกกระเป๋าที่ประตูได้เลยครับ เขาจะให้บัตรรับกระเป๋าคุณ คุณสามารถมารับได้ตลอดเวลาก่อนเที่ยวบินของคุณออกครับ
พนักงานยกกระเป๋า (bellhop) ของโรงแรมมีหน้าที่รับผิดชอบการขนย้ายและจัดเก็บกระเป๋าเดินทาง คุณสามารถติดต่อพวกเขาได้โดยตรง
Could you also call a taxi to the airport for about 4 PM?
ช่วยเรียกแท็กซี่ไปสนามบินตอน 4 โมงเย็นให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ
Sure, I'll arrange that. It takes about 40 minutes to the airport. Should I book it for 3:45 to be safe?
โอเค ผมจะจัดการให้ครับ ใช้เวลาประมาณ 40 นาทีถึงสนามบิน เพื่อความชัวร์ จองเวลา 15:45 น. ดีไหมครับ
Good idea. Thank you for everything. We had a wonderful stay.
เป็นความคิดที่ดีค่ะ ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะคะ เรามีความสุขกับการพักที่นี่มากค่ะ
ในการแสดงความขอบคุณในภาษาอังกฤษมักจะตรงไปตรงมา เพียงแค่พูดว่า 'Thank you' ก็พอ ไม่จำเป็นต้องอ้อมค้อมมากเกินไป
Thank you, Mr. Wang! We hope to see you again. Have a safe flight!
ขอบคุณครับคุณหวัง! หวังว่าจะได้พบคุณอีกนะครับ ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ!
มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับบิล
advancedHi, I'm checking out from room 1208, but I think there's an error on my bill.
สวัสดีครับ ผมจะเช็คเอาท์ครับ ห้อง 1208 แต่ผมคิดว่าบิลมีข้อผิดพลาดครับ
I'm sorry to hear that. Let me take a look. What seems to be the issue?
ขอโทษค่ะ ขอฉันดูหน่อยนะคะ มีปัญหาอะไรคะ
There's a minibar charge of $45, but I didn't use the minibar at all.
มีค่าใช้จ่ายมินิบาร์ 45 ดอลลาร์ แต่ฉันไม่ได้ใช้มินิบาร์เลย
Let me check with housekeeping... You're right, it appears to be a mistake. The previous guest's charge wasn't cleared. I'll remove that immediately. Your updated total is $351.
เดี๋ยวฉันจะตรวจสอบกับแผนกแม่บ้านให้นะ... คุณพูดถูก ดูเหมือนจะเป็นความผิดพลาดจริงๆ ค่าใช้จ่ายของแขกคนก่อนยังไม่ได้ล้างออก เดี๋ยวฉันจะลบออกให้ทันที ยอดรวมที่อัปเดตคือ 351 ดอลลาร์
Thank you for fixing that. The rest looks correct.
ขอบคุณที่จัดการให้ครับ/ค่ะ ส่วนที่เหลือไม่มีปัญหาครับ/ค่ะ
I apologize for the error. Here's your corrected receipt. Is there anything else I can help with?
ขอโทษสำหรับข้อผิดพลาดนี้ครับ นี่คือใบเสร็จที่แก้ไขแล้วครับ มีอะไรให้ช่วยอีกไหมครับ
เช็คเอาต์ล่าช้า
intermediateGood morning. Is it possible to get a late checkout today? Our flight isn't until 8 PM.
สวัสดีตอนเช้าครับ/ค่ะ วันนี้ขอเช็คเอาท์เลทได้ไหมครับ/คะ เที่ยวบินของเราออกตอน 2 ทุ่มครับ/ค่ะ
Let me check... I can extend your checkout to 2 PM at no extra charge. If you need to stay until 6 PM, there would be a half-day charge of $75.
ขอฉันตรวจสอบหน่อยนะคะ... สามารถขยายเวลาได้ฟรีถึงบ่าย 2 โมงค่ะ ถ้าต้องการถึง 6 โมงเย็น จะมีค่าธรรมเนียมครึ่งวัน 75 ดอลลาร์ค่ะ
2 PM would be perfect. Thank you.
บ่าย 2 โมงก็ดีค่ะ ขอบคุณค่ะ
I've updated your checkout time to 2 PM. Just come down to the front desk whenever you're ready.
เราได้อัปเดตเวลาเช็คเอาต์ของคุณเป็นบ่าย 2 โมงแล้วนะ มาที่แผนกต้อนรับได้เลยเมื่อพร้อม
Great. One more thing — is there a place to get lunch nearby?
ได้เลยครับ/ค่ะ มีอีกเรื่องนึงครับ/ค่ะ แถวนี้มีที่ทานมื้อเที่ยงไหมครับ/คะ
Yes, there are several restaurants in the mall across the street. I can also order room service for you if you prefer to eat in your room.
มีค่ะ มีร้านอาหารหลายร้านในห้างสรรพสินค้าฝั่งตรงข้ามเลยค่ะ ถ้าอยากทานในห้องพัก ก็สามารถสั่งรูมเซอร์วิสได้นะคะ
วลีสำคัญ
pull up your bill
เรียกดูบิล
total
ทั้งหมด
includes
รวมถึง
room service charge
ค่าบริการรูมเซอร์วิส
itemized bill
ใบแจ้งหนี้โดยละเอียด
room rate
ค่าห้องพัก
service charge
ค่าบริการ
deposit
เงินมัดจำ
refunded
คืนให้
business days
วันธรรมดา
receipt
ใบเสร็จ
bellhop
พนักงานยกกระเป๋า
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อเช็คเอาท์ เพียงแค่แจ้งหมายเลขห้องของคุณ
- •การตรวจสอบใบแจ้งหนี้แบบละเอียด (itemized bill) ตอนเช็คเอาท์เป็นสิ่งที่ดี เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
- •เวลาฝากกระเป๋าเดินทาง มักจะใช้คำว่า 'bellhop' มากกว่าจะวางไว้เฉยๆ
- •พนักงานยกกระเป๋า (bellhop) ของโรงแรมมีหน้าที่รับผิดชอบการขนย้ายและจัดเก็บกระเป๋าเดินทาง คุณสามารถติดต่อพวกเขาได้โดยตรง
- •ในการแสดงความขอบคุณในภาษาอังกฤษมักจะตรงไปตรงมา เพียงแค่พูดว่า 'Thank you' ก็พอ ไม่จำเป็นต้องอ้อมค้อมมากเกินไป
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "hotel check-out" in English?
What will staff/locals say to you during "hotel check-out"?
How many English phrases are in this "Hotel Check-out" scene?
Are there cultural tips for "hotel check-out"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
ร้องเรียนโรงแรม
ร้องเรียนโรงแรมเมื่อไม่พอใจเรื่องความสะอาดของห้องพัก สิ่งอำนวยความสะดวก หรือบริการ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี