สัตว์เลี้ยงและปฏิสัมพันธ์กับสัตว์อื่นๆ
บทสนทนาทางสังคมในชีวิตประจำวันเมื่อพบเจ้าของสัตว์เลี้ยง การพาสุนัขเดินเล่น หรือในสวนสัตว์ในต่างประเทศ20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าของสัตว์เลี้ยง/คนเดินผ่านไปมา
ตัวอย่างบทสนทนา
สัตว์เลี้ยงในสวนสาธารณะ
basicOh, what a cute dog! Can I pet him?
โอ้ น้องหมาน่ารักจังเลย! ฉันขอลูบได้ไหมคะ?
ในประเทศตะวันตก ก่อนจะลูบสุนัขของคนอื่น ต้องขออนุญาตเจ้าของก่อนเสมอ การลูบโดยตรงถือว่าไม่สุภาพ และสุนัขบางตัวอาจกัดได้
Of course! He's super friendly. His name is Buddy. Just let him sniff your hand first.
แน่นอน! เขาเป็นมิตรสุดๆ เลย เขาชื่อบัดดี้ ให้เขาดมมือคุณก่อนนะ
ก่อนลูบสัตว์เลี้ยง ให้สุนัขดมมือก่อน นี่คือการแสดงความเคารพต่อสัตว์และเพื่อความปลอดภัยด้วย
Hey Buddy! You're such a good boy. What breed is he?
เฮ้ บัดดี้! นายเป็นเด็กดีจริงๆ เลยนะ เขาเป็นพันธุ์อะไรเหรอ
He's a golden retriever. We got him as a puppy two years ago. He's still got that puppy energy though! Do you have any pets?
เขาเป็นโกลเด้นรีทรีฟเวอร์ รับมาเลี้ยงตอนเป็นลูกหมาเมื่อสองปีที่แล้ว แต่ก็ยังกระตือรือร้นเหมือนลูกหมาเลย! คุณเลี้ยงสัตว์เลี้ยงไหม
Not right now, but I've always wanted a dog. I'm a bit worried about the responsibility though — especially since I work long hours.
ตอนนี้ยังไม่มีครับ แต่ผมอยากเลี้ยงหมามาตลอดเลยนะ แต่ก็กังวลเรื่องความรับผิดชอบนิดหน่อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาที่ผมทำงานนานๆ
I totally get that. We use a dog walker who comes by at noon. And there are doggy daycare places too. It's a commitment, but the companionship is so worth it.
เข้าใจเลยค่ะ เราจ้างคนจูงสุนัขมาตอนเที่ยง แล้วก็มีศูนย์รับเลี้ยงสุนัขกลางวันด้วยค่ะ ต้องลงทุนหน่อย แต่ความรู้สึกที่ได้อยู่ด้วยกันมันคุ้มค่ามากเลยค่ะ
Dog walker — that's a thing here? We don't really have that in China. How much does it cost?
คนจูงสุนัข—มีบริการแบบนี้ด้วยเหรอ? ที่จีนไม่ค่อยมีเลย ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่?
บริการจูงสุนัข (dog walking service) เป็นที่นิยมมากในยุโรปและอเมริกา โดยทั่วไปราคาจะอยู่ที่ 15-30 ดอลลาร์ต่อครั้ง นอกจากนี้ยังสามารถจองผ่านแอปพลิเคชันอย่าง Rover หรือ Wag ได้ด้วยนะ
Usually around fifteen to twenty-five dollars per walk. There are apps like Rover and Wag where you can find walkers nearby. Oh, looks like Buddy wants to play with that labrador over there!
ปกติแล้วการพาสุนัขเดินเล่นจะอยู่ที่ 15 ถึง 25 ดอลลาร์ต่อครั้ง มีแอปอย่าง Rover และ Wag ที่สามารถหาคนพาสุนัขเดินเล่นใกล้บ้านได้นะ โอ้ ดูเหมือน Buddy อยากเล่นกับลาบราดอร์ตัวนั้น!
Rover และ Wag เป็นแอปพลิเคชันบริการดูแลสัตว์เลี้ยงที่พบบ่อยในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ
He's so playful! Thanks for letting me pet him. Enjoy your walk!
เขาชอบเล่นมาก! ขอบคุณที่ให้ฉันลูบเขา ขอให้เดินเล่นอย่างมีความสุขนะ!
Anytime! If you ever want to try dog sitting to see if a dog is right for you, Rover has that option too. Nice meeting you!
ไม่เป็นไรครับ! ถ้าคุณอยากลองเลี้ยงสุนัขของคนอื่นเพื่อดูว่าคุณเหมาะกับการเลี้ยงสุนัขไหม Rover ก็มีตัวเลือกนี้ให้ด้วยนะครับ ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ!
การ 'Dog sitting' (ช่วยดูแลสุนัข) บางครั้งก็ถูกใช้เป็นวิธี 'ทดลองเลี้ยง' ก่อนการรับเลี้ยงจริง
คุยเรื่องสัตว์เลี้ยงแบบเจาะลึก
intermediateI saw you looking at dogs on your phone earlier. Are you thinking about getting one?
เมื่อกี้ฉันเห็นคุณดูรูปน้องหมาในมือถือ คุณกำลังคิดจะเลี้ยงอยู่หรือเปล่า
Yeah, I'm seriously considering it. But I'm not sure whether to adopt from a shelter or buy from a breeder. What do you think?
ใช่ค่ะ ฉันกำลังคิดจริงจังเลย แต่ไม่แน่ใจว่าจะรับเลี้ยงจากศูนย์พักพิงสัตว์ หรือจะซื้อจากฟาร์มสุนัขดี คุณคิดว่าไงคะ
Personally, I'm a big advocate for adoption. There are so many wonderful dogs in shelters that need homes. My dog Max is a rescue, and he's the best thing that ever happened to me.
ส่วนตัวแล้ว ฉันสนับสนุนการรับเลี้ยงสัตว์มากๆ เลยนะ มีน้องหมาดีๆ มากมายในศูนย์พักพิงที่ต้องการบ้าน น้องหมาของฉันชื่อ Max ก็เป็นหมาที่รับมาเลี้ยงเหมือนกัน เขาเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตฉันเลย
หลายที่ส่งเสริม 'การรับเลี้ยงแทนการซื้อ' ('adopt, don't shop') เพราะมีสัตว์จรจัดจำนวนมากที่ต้องการบ้าน
How was the adoption process? Was it complicated?
ขั้นตอนการรับเลี้ยงเป็นยังไงบ้างคะ ซับซ้อนไหม
It's actually pretty straightforward. You fill out an application, they do a home check, and then you get to meet the dogs. Some shelters even have fostering programs where you can try before you commit. The adoption fee is usually around one to two hundred dollars, which includes vaccinations and neutering.
จริงๆ แล้วก็ค่อนข้างง่ายนะ คุณกรอกใบสมัคร พวกเขาจะมาตรวจสอบบ้าน แล้วคุณก็จะได้เจอสุนัข บางศูนย์พักพิงก็มีโครงการอุปถัมภ์ชั่วคราว ให้คุณลองเลี้ยงดูก่อนตัดสินใจ ค่าธรรมเนียมการรับเลี้ยงส่วนใหญ่อยู่ที่ 100 ถึง 200 ดอลลาร์ ซึ่งรวมค่าวัคซีนและค่าทำหมันแล้ว
การตรวจเยี่ยมบ้าน ('home check') เมื่อรับเลี้ยงสัตว์เลี้ยงใช้เพื่อยืนยันว่าสภาพแวดล้อมเหมาะสมกับสัตว์เลี้ยงหรือไม่
That sounds manageable. What about the vet costs afterward? I heard it can be expensive here.
ฟังดูดีนะ แล้วค่ารักษาสัตว์ล่ะ? ฉันได้ยินมาว่าที่นี่แพงมาก
ค่ารักษาพยาบาลสัตว์เลี้ยงมักจะสูง ดังนั้นประกันสัตว์เลี้ยงจึงค่อนข้างเป็นที่นิยม
Vet bills can add up, yeah. Annual checkups are around two to three hundred. I'd strongly recommend pet insurance — it's saved me thousands when Max needed emergency surgery last year. Companies like Lemonade or Trupanion are pretty good.
ค่ารักษาสัตว์เลี้ยงนี่แพงขึ้นเรื่อยๆ เลยนะ การตรวจสุขภาพประจำปีก็ประมาณ 200-300 ดอลลาร์แล้ว ฉันแนะนำให้ทำประกันสัตว์เลี้ยงเลยนะ ปีที่แล้ว Max ต้องผ่าตัดฉุกเฉิน ประกันช่วยฉันประหยัดไปได้หลายพันดอลลาร์เลย บริษัทอย่าง Lemonade กับ Trupanion ก็ดีนะ
ประกันสัตว์เลี้ยง ('pet insurance') เป็นที่นิยมในหลายพื้นที่
Pet insurance — that's interesting. We don't really have that in China. I think I'm going to visit a shelter this weekend. Any tips?
ประกันสัตว์เลี้ยง - น่าสนใจนะ ที่จีนไม่ค่อยมีเลย ฉันอยากไปดูที่พักพิงสัตว์สุดสัปดาห์นี้ มีคำแนะนำอะไรไหม
ประกันสัตว์เลี้ยง ('pet insurance') เป็นบริการที่ค่อนข้างแพร่หลาย
Don't fall in love with the first dog you see — take your time! Ask the staff about the dog's temperament and history. And bring some treats — it helps you bond. Would you like me to come with you? I know the shelter on Oak Street really well.
อย่าเพิ่งใจอ่อนกับหมาตัวแรกที่เจอ — ใจเย็นๆ! ถามเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับนิสัยและประวัติของน้องหมา พกขนมไปด้วย — จะช่วยสร้างความผูกพันได้ ให้ฉันไปเป็นเพื่อนไหม? ฉันรู้จักศูนย์พักพิงที่ Oak Street ดีเลย
เมื่อรับเลี้ยงสัตว์เลี้ยง มักจะแนะนำให้สังเกตและสอบถามให้มาก อย่าตัดสินใจอย่างหุนหันพลันแล่น อาจนำขนมมาช่วยในการโต้ตอบกับสัตว์ได้
That would be great! Let's go together. I really appreciate your help with all of this.
เยี่ยมเลย! ไปด้วยกันนะ ขอบคุณมากจริงๆ ที่ช่วยฉันเข้าใจเรื่องพวกนี้
วลีสำคัญ
pet
ลูบ/ลูบไล้ (สัตว์)
super friendly
เป็นมิตรสุดๆ
sniff your hand
ดมมือของคุณ
breed
สายพันธุ์
golden retriever
โกลเด้น รีทรีฟเวอร์
puppy
ลูกสุนัข/หมาเด็ก
puppy energy
พลังงานเยอะเหมือนลูกหมา
dog walker
คนจูงสุนัข
doggy daycare
รับเลี้ยงสุนัขรายวัน
commitment
ทุ่มเท/ให้คำมั่นสัญญา
companionship
เป็นเพื่อน
worth it
คุ้มค่า
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในประเทศตะวันตก ก่อนจะลูบสุนัขของคนอื่น ต้องขออนุญาตเจ้าของก่อนเสมอ การลูบโดยตรงถือว่าไม่สุภาพ และสุนัขบางตัวอาจกัดได้
- •ก่อนลูบสัตว์เลี้ยง ให้สุนัขดมมือก่อน นี่คือการแสดงความเคารพต่อสัตว์และเพื่อความปลอดภัยด้วย
- •บริการจูงสุนัข (dog walking service) เป็นที่นิยมมากในยุโรปและอเมริกา โดยทั่วไปราคาจะอยู่ที่ 15-30 ดอลลาร์ต่อครั้ง นอกจากนี้ยังสามารถจองผ่านแอปพลิเคชันอย่าง Rover หรือ Wag ได้ด้วยนะ
- •Rover และ Wag เป็นแอปพลิเคชันบริการดูแลสัตว์เลี้ยงที่พบบ่อยในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ
- •การ 'Dog sitting' (ช่วยดูแลสุนัข) บางครั้งก็ถูกใช้เป็นวิธี 'ทดลองเลี้ยง' ก่อนการรับเลี้ยงจริง
- •หลายที่ส่งเสริม 'การรับเลี้ยงแทนการซื้อ' ('adopt, don't shop') เพราะมีสัตว์จรจัดจำนวนมากที่ต้องการบ้าน
- •การตรวจเยี่ยมบ้าน ('home check') เมื่อรับเลี้ยงสัตว์เลี้ยงใช้เพื่อยืนยันว่าสภาพแวดล้อมเหมาะสมกับสัตว์เลี้ยงหรือไม่
- •ค่ารักษาพยาบาลสัตว์เลี้ยงมักจะสูง ดังนั้นประกันสัตว์เลี้ยงจึงค่อนข้างเป็นที่นิยม
- •ประกันสัตว์เลี้ยง ('pet insurance') เป็นที่นิยมในหลายพื้นที่
- •ประกันสัตว์เลี้ยง ('pet insurance') เป็นบริการที่ค่อนข้างแพร่หลาย
- •เมื่อรับเลี้ยงสัตว์เลี้ยง มักจะแนะนำให้สังเกตและสอบถามให้มาก อย่าตัดสินใจอย่างหุนหันพลันแล่น อาจนำขนมมาช่วยในการโต้ตอบกับสัตว์ได้
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "pets & animal encounters" in English?
What will staff/locals say to you during "pets & animal encounters"?
How many English phrases are in this "Pets & Animal Encounters" scene?
Are there cultural tips for "pets & animal encounters"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี