ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ คนเดินถนน
ตัวอย่างบทสนทนา
ขอให้ถ่ายรูปให้หน่อย
basicExcuse me, would you mind taking a photo for us?
ขอโทษนะคะ/ครับ ช่วยถ่ายรูปให้เราหน่อยได้ไหมคะ/ครับ
Sure, no problem! Just this phone?
ได้เลย ไม่มีปัญหาค่ะ! จะให้ถ่ายด้วยมือถือเครื่องนี้เลยไหมคะ
Yes, this one. Could you try to get the bridge in the background? Just tap the screen to focus.
ใช่ครับ อันนี้แหละ ถ่ายให้เห็นสะพานข้างหลังด้วยได้ไหมครับ แค่แตะหน้าจอเพื่อโฟกัสก็ได้แล้ว
Got it. Should I take it vertical or horizontal?
ได้เลยครับ ถ่ายแนวตั้งหรือแนวนอนครับ
Horizontal, please. And could you take a few? Just in case some are blurry.
ถ่ายแนวนอนสิ ถ่ายเพิ่มอีกสองสามรูปได้ไหม เผื่อมีรูปที่เบลอ
Okay, move a little to the left... Perfect! One, two, three... I took about five. Let me take one more — the light is really nice right now.
โอเค ขยับไปทางซ้ายอีกนิด... เยี่ยมเลย! หนึ่ง สอง สาม... ฉันถ่ายไปประมาณห้าภาพแล้วนะ ขออีกภาพสิ—ตอนนี้แสงดีมากเลย
These are great! Thank you so much. Would you like me to take one for you too?
ถ่ายรูปได้ดีมาก! ขอบคุณมากเลย ให้ฉันช่วยถ่ายรูปให้คุณบ้างไหม
หลังจากถ่ายรูปให้คนอื่นแล้ว การเสนอตัวถ่ายรูปให้เขาบ้างก็เป็นการแสดงออกถึงความมีน้ำใจและเป็นมิตร
Oh, that would be awesome, actually! Here, just press this button. Thank you!
โอ้ เยี่ยมเลย! มาเลย แค่กดปุ่มนี้ ขอบคุณนะ!
ถามทาง/ขอคำแนะนำ
basicExcuse me, do you know how to get to the Central Park from here?
ขอโทษนะคะ/ครับ ขอถามหน่อยค่ะ/ครับว่าจากที่นี่ไป Central Park ไปยังไงคะ/ครับ
Sure! Go straight for two blocks, then turn right on 5th Avenue. You'll see the park entrance on your left. It's about a 10-minute walk.
รู้แล้ว! ตรงไปสองบล็อก แล้วเลี้ยวขวาที่ Fifth Avenue คุณจะเห็นทางเข้าสวนสาธารณะอยู่ทางซ้ายมือ ใช้เวลาเดินประมาณ 10 นาที
ในการบอกทางภาษาอังกฤษ มักใช้คำว่า “blocks” (ช่วงตึก) เป็นหน่วยวัดระยะทาง
Great, thank you! Is there a good coffee shop along the way? I could use some caffeine.
ได้เลย ขอบคุณครับ/ค่ะ มีร้านกาแฟดีๆ แถวนี้ไหมครับ/คะ ผม/ดิฉันต้องการคาเฟอีนหน่อย
Oh yeah, there's a place called Brew & Bean on the corner of 3rd and Main. Their iced coffee is amazing. Way better than the chain places.
มีครับ! มีร้านชื่อ Brew & Bean อยู่ตรงหัวมุมถนน Third Street กับ Main ครับ กาแฟเย็นของที่นี่อร่อยมากเลยครับ ดีกว่าร้านแฟรนไชส์เยอะเลย
คนท้องถิ่นมักจะแนะนำร้านค้าเล็กๆ ที่เป็นอิสระ เพราะรู้สึกว่ามีความเป็นของแท้มากกว่าร้านค้าในเครือ
Sounds perfect. And one more question — is there an ATM nearby? I need to get some cash.
เยี่ยมเลยครับ/ค่ะ มีอีกคำถามครับ/ค่ะ มีตู้ ATM แถวนี้ไหมครับ/คะ? ฉันต้องการถอนเงินสดครับ/ค่ะ
There's a bank right across the street with an ATM outside. But honestly, most places here take cards and Apple Pay, so you might not even need cash.
มีธนาคารอยู่ฝั่งตรงข้าม มีตู้ ATM อยู่ข้างนอก แต่พูดตามตรง ที่นี่ส่วนใหญ่รับบัตรเครดิตและ Apple Pay คุณอาจไม่จำเป็นต้องใช้เงินสดเลย
หลายที่รับบัตรธนาคารและ Apple Pay เงินสดไม่ใช่สิ่งจำเป็น
Good to know! You've been really helpful. Thank you so much!
ได้ความรู้เยอะเลย! คุณใจดีมาก ขอบคุณมากๆ เลยนะ!
No worries! Enjoy the park — it's a beautiful day for it. Have a great one!
ไม่เป็นไรครับ! ขอให้สนุกกับสวนนะครับ วันนี้อากาศดีมากเลย ขอให้เป็นวันที่ดีนะครับ!
วลีสำคัญ
no problem
ไม่มีปัญหา
just this phone
ใช้มือถือเครื่องนี้ไหม
vertical
แนวตั้ง/หน้าจอแนวตั้ง
horizontal
แนวนอน/หน้าจอแนวนอน
move a little to the left
ขยับไปทางซ้ายหน่อย
the light is really nice
แสงดีเป็นพิเศษ
that would be awesome
เยี่ยมเลย
press this button
กดปุ่มนี้
go straight
ตรงไป
two blocks
สองแยก/สองช่วงตึก
turn right
เลี้ยวขวา
on your left
ทางซ้ายมือของคุณ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •หลังจากถ่ายรูปให้คนอื่นแล้ว การเสนอตัวถ่ายรูปให้เขาบ้างก็เป็นการแสดงออกถึงความมีน้ำใจและเป็นมิตร
- •ในการบอกทางภาษาอังกฤษ มักใช้คำว่า “blocks” (ช่วงตึก) เป็นหน่วยวัดระยะทาง
- •คนท้องถิ่นมักจะแนะนำร้านค้าเล็กๆ ที่เป็นอิสระ เพราะรู้สึกว่ามีความเป็นของแท้มากกว่าร้านค้าในเครือ
- •หลายที่รับบัตรธนาคารและ Apple Pay เงินสดไม่ใช่สิ่งจำเป็น
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "asking for help" in English?
What will staff/locals say to you during "asking for help"?
How many English phrases are in this "Asking for Help" scene?
Are there cultural tips for "asking for help"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
นัดเดท
เดทแรกที่ร้านอาหาร ทำความรู้จักกัน พูดคุยเรื่องความสนใจและประสบการณ์
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี