การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ25 ช่วงสนทนาใน 3 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ คนเดินถนน/คนนั่งข้างๆ
ตัวอย่างบทสนทนา
คุยกับคนแปลกหน้า
basicExcuse me, is this seat taken?
ขอโทษนะคะ/ครับ ที่นั่งนี้มีคนนั่งหรือยังคะ/ครับ
No, go ahead! Are you here on vacation too?
ไม่ค่ะ เชิญนั่งเลย! คุณมาเที่ยวพักผ่อนเหมือนกันเหรอคะ
Yes! It's my first time in this city. Everything is so beautiful. How about you?
ใช่เลย! ฉันมาเมืองนี้ครั้งแรก ทุกอย่างสวยงามมาก แล้วคุณล่ะ
I've been here a few times. It's one of my favorite places. If you like seafood, there's an amazing restaurant near the harbor.
ฉันเคยมาที่นี่หลายครั้งแล้ว ที่นี่เป็นหนึ่งในที่โปรดของฉันเลย ถ้าคุณชอบอาหารทะเล แถวท่าเรือมีร้านอาหารที่อร่อยมากเลยนะ
Oh, I love seafood! What's the restaurant called?
ฉันชอบอาหารทะเลมาก! ร้านอาหารนั้นชื่ออะไรคะ/ครับ
It's called The Blue Anchor. Get the grilled shrimp — trust me, it's incredible. It can get crowded, so try going before 6 PM.
ชื่อ The Blue Anchor ครับ ต้องสั่งกุ้งย่างนะครับ—เชื่อผมเถอะ อร่อยมากครับ คนจะเยอะมาก พยายามไปก่อนหกโมงเย็นนะครับ
Thanks for the tip! I'll definitely check it out. By the way, I'm Wang.
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ! ฉันจะไปดูแน่นอนค่ะ อ้อ ฉันชื่อหวังค่ะ
การแนะนำตัวหลังจากคุยเล่นไปสักพักเป็นเรื่องปกติ ไม่จำเป็นต้องบอกชื่อตั้งแต่แรก
Nice to meet you, Wang! I'm Sarah. Enjoy your trip — and don't forget the grilled shrimp!
ยินดีที่ได้รู้จักนะ Wang! ฉันชื่อ Sarah ขอให้เดินทางปลอดภัยนะ—อย่าลืมกุ้งย่างล่ะ!
คุยกับคนข้างๆ
intermediateLong flight, huh? Where are you headed?
บินนานจังเลยนะ คุณจะไปไหนเหรอ
Yeah, it's a long one. I'm heading out for a conference. How about you?
I'm going home, actually. I live in Oakland, just across the bay. What kind of conference?
จริงๆ แล้วฉันกำลังจะกลับบ้าน ฉันอาศัยอยู่ในโอ๊คแลนด์ ข้ามอ่าวไปเลย การประชุมอะไรนะ
It's a tech conference. I work in marketing, so I'm mostly there to learn about new trends.
การประชุมเทคโนโลยี ฉันทำงานด้านการตลาด ส่วนใหญ่ไปเพื่อเรียนรู้เทรนด์ใหม่ๆ
Oh, cool! Tech is huge out there. Have you been to San Francisco before? The food scene is incredible.
โอ้ เยี่ยมเลย! ที่นั่นอุตสาหกรรมเทคโนโลยีใหญ่มากเลยนะคะ คุณเคยไปซานฟรานซิสโกมาก่อนไหมคะ อาหารที่นั่นอร่อยมากเลยค่ะ
First time! Any recommendations? I'll have some free time in the evenings.
ไปครั้งแรก! มีอะไรแนะนำไหมคะ? คืนนี้ฉันมีเวลาว่างนิดหน่อย
Definitely walk around Fisherman's Wharf. And if you like Chinese food, the dim sum in Chinatown is some of the best outside of Asia.
ต้องไปเดินเล่นที่ Fisherman's Wharf นะ ถ้าชอบอาหารจีน ติ่มซำที่ไชน่าทาวน์คืออร่อยที่สุดนอกเอเชียเลย
That sounds amazing. I'll add those to my list. Thanks! Oh — looks like they're starting the meal service.
ฟังดูดีมากเลยค่ะ ฉันจะเพิ่มลงในรายการนะคะ ขอบคุณค่ะ! โอ้ เหมือนว่าอาหารกำลังจะเริ่มเสิร์ฟแล้วค่ะ
การสนทนาบนเครื่องบินมักจะถูกขัดจังหวะด้วยการเสิร์ฟอาหารหรือการขึ้นลงของเครื่องบิน ซึ่งเป็นวิธีจบการสนทนาที่เป็นธรรมชาติ
Enjoy your trip! And good luck at the conference.
ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพและประชุมราบรื่นนะคะ!
ถูกชม/ชมคนอื่น
intermediateI love your jacket! Where did you get it?
ชอบเสื้อโค้ทของคุณมากเลย! ซื้อมาจากไหนคะ
ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ ผู้คนยินดีที่จะรับคำชมจากคนแปลกหน้า และอาจเริ่มการสนทนาจากสิ่งนั้นด้วยซ้ำ
Oh, thank you! I actually got it at a little shop in Tokyo. It was a lucky find.
ขอบคุณครับ/ค่ะ! จริงๆ แล้วซื้อมาจากร้านเล็กๆ ที่โตเกียวครับ/ค่ะ ถือว่าเป็นของที่เจอโดยบังเอิญเลย
Tokyo! That's awesome. I've always wanted to go. The fashion there is so unique.
โตเกียว! สุดยอดไปเลย ฉันอยากไปมานานแล้ว แฟชั่นที่นั่นไม่เหมือนใครจริงๆ
You should definitely go! By the way, I really like your earrings. They're really elegant.
คุณต้องไปนะ! อ้อ ฉันชอบต่างหูของคุณมากเลย ดูสง่างามดี
Aw, that's so sweet of you! These were a gift from my grandmother. She has great taste.
ซึ้งใจมากเลย! นี่คุณย่าให้ฉันมาค่ะ ท่านมีรสนิยมดีมากเลย
She definitely does! They suit you perfectly.
เธอมีจริงๆ! ต่างหูคู่นี้เหมาะกับคุณมากเลย
You're too kind! You know, you have a great sense of style in general. Everything goes together so well.
คุณใจดีจังเลย! พูดจริงๆ นะ ชุดที่คุณใส่โดยรวมดูดีมากเลย เข้ากันได้ดีสุดๆ
Ha, thank you! I don't always get it right, but today must be a good day. You've made my morning!
ฮ่าๆ ขอบคุณนะ! ฉันไม่ได้จัดของเก่งทุกครั้งหรอก แต่วันนี้โชคดีจริงๆ คุณทำให้ฉันอารมณ์ดีไปทั้งเช้าเลย!
วลีสำคัญ
go ahead
เชิญเลย/เชิญนั่ง
on vacation
พักผ่อน
a few times
หลายครั้ง
one of my favorite places
หนึ่งในสถานที่โปรด
amazing restaurant
ร้านอาหารสุดยอด
trust me
เชื่อฉันสิ
get crowded
กลายเป็นแออัด/คนเยอะมาก
try going before
พยายามไปก่อน...
nice to meet you
ยินดีที่ได้รู้จัก
enjoy your trip
ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
long flight
เที่ยวบินระยะไกล
headed
ไปที่/มุ่งหน้าไปที่
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การแนะนำตัวหลังจากคุยเล่นไปสักพักเป็นเรื่องปกติ ไม่จำเป็นต้องบอกชื่อตั้งแต่แรก
- •การสนทนาบนเครื่องบินมักจะถูกขัดจังหวะด้วยการเสิร์ฟอาหารหรือการขึ้นลงของเครื่องบิน ซึ่งเป็นวิธีจบการสนทนาที่เป็นธรรมชาติ
- •ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ ผู้คนยินดีที่จะรับคำชมจากคนแปลกหน้า และอาจเริ่มการสนทนาจากสิ่งนั้นด้วยซ้ำ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "small talk" in English?
What will staff/locals say to you during "small talk"?
How many English phrases are in this "Small Talk" scene?
Are there cultural tips for "small talk"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
นัดเดท
เดทแรกที่ร้านอาหาร ทำความรู้จักกัน พูดคุยเรื่องความสนใจและประสบการณ์
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี