ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เพื่อน/เพื่อนร่วมงาน
ตัวอย่างบทสนทนา
ตอบรับคำเชิญ
basicHey! A few of us are going to a jazz bar tonight. Would you like to join us?
เฮ้! พวกเราบางคนจะไปแจ๊สบาร์คืนนี้ คุณอยากมาด้วยกันไหม?
That sounds great! I'd love to. What time are you going?
ฟังดูดีนะ! ฉันอยากไปมากเลย พวกคุณจะไปกี่โมง
We're meeting in the lobby at 8. The bar is about a 10-minute walk from the hotel. Do you like jazz?
เราเจอกันที่ล็อบบี้ตอน 2 ทุ่มนะคะ บาร์อยู่ห่างจากโรงแรมประมาณ 10 นาทีถ้าเดินไป คุณชอบเพลงแจ๊สไหมคะ
I love jazz! Well, I don't know much about it, but I enjoy listening to it. Is it a casual place?
ฉันชอบเพลงแจ๊สค่ะ! อืม จริงๆ ก็ไม่ได้รู้เยอะหรอกนะ แต่ชอบฟังมากเลย ที่นั่นบรรยากาศสบายๆ ไหมคะ
การยอมรับว่าเราไม่ค่อยรู้แต่สนใจ จะน่ารักกว่าการแกล้งทำเป็นรู้
Very casual. Just wear whatever you're comfortable in. They also have really good cocktails and some light snacks.
สบายๆ เลยค่ะ ใส่ชุดที่คุณรู้สึกสบายได้เลย ค็อกเทลของที่นี่อร่อยมาก แล้วก็มีของว่างด้วยค่ะ
Perfect. Should I eat dinner first, or is the food there enough?
ได้เลยครับ ผมควรกินมื้อเย็นไปก่อนไหมครับ หรือว่าที่นั่นมีอาหารพออยู่แล้ว
I'd grab a quick dinner first — the snacks are more like appetizers. There's a noodle place right next to the hotel that's pretty good.
แนะนำให้หาอะไรทานรองท้องไปก่อนค่ะ ของว่างที่นั่นเป็นเหมือนอาหารเรียกน้ำย่อยมากกว่าค่ะ มีร้านก๋วยเตี๋ยวอร่อยๆ อยู่ข้างโรงแรมค่ะ
Good idea. I'll eat first and meet you in the lobby at 8. Thanks for inviting me!
เป็นความคิดที่ดีเลยค่ะ ฉันจะไปทานก่อน แล้วเจอกันที่ล็อบบี้ตอน 2 ทุ่มนะคะ ขอบคุณสำหรับคำเชิญค่ะ!
Awesome! See you at 8. It's going to be fun!
เยี่ยมเลย! เจอกัน 8 โมงนะ สนุกแน่นอน!
ปฏิเสธคำเชิญอย่างสุภาพ
intermediateWe're going to karaoke after the workshop tonight. Wanna come?
คืนนี้หลังสัมมนาเราไปร้องเพลงกันไหม มาด้วยกันนะ
ในภาษาอังกฤษ มักจะพูดว่า “karaoke” ไม่ใช่ “KTV” และรูปแบบกิจกรรมก็อาจจะไม่เหมือนกันเสียทีเดียว
That sounds like a lot of fun, but I'm going to have to pass tonight. I have an early flight tomorrow and I haven't packed yet.
ฟังดูน่าสนุกนะ แต่คืนนี้ฉันคงไปไม่ได้ พรุ่งนี้ฉันมีไฟลต์เช้าตรู่ และยังไม่ได้จัดกระเป๋าเลย
Oh no, that's too bad! What time is your flight?
อ่า น่าเสียดายจังเลย! เครื่องบินของคุณออกกี่โมงคะ
6 AM, so I need to be at the airport by 4. It's going to be a rough morning.
ตี 6 ครับ งั้นก็ต้องไปถึงสนามบินตอนตี 4 พรุ่งนี้เช้าคงจะเหนื่อยน่าดูเลย
Yikes, that's early! Yeah, get some rest. We'll miss you though. Maybe next time?
โอ้มายก๊อด เช้าไปแล้ว! งั้นพักผ่อนให้เต็มที่นะ จะคิดถึงนะ ครั้งหน้าไปด้วยกันไหม?
Definitely next time! Take some videos — I want to see everyone's singing skills.
ครั้งหน้าแน่นอน! ถ่ายวิดีโอให้ฉันหน่อยสิ—ฉันอยากเห็นความสามารถในการร้องเพลงของทุกคนเลย
หลังจากปฏิเสธแล้ว ให้ใช้ความตลกขบขันเพื่อรักษามิตรภาพไว้ ให้เขารู้ว่าคุณเสียใจจริงๆ ไม่ใช่แค่พูดไปงั้นๆ
Ha, you got it! Have a safe flight tomorrow. It was great meeting you this week.
ฮ่าๆๆ ไม่มีปัญหา! ขอให้เดินทางปลอดภัยพรุ่งนี้นะ ยินดีที่ได้รู้จักคุณในสัปดาห์นี้
Same here! Let's stay in touch. I'll add you on LinkedIn.
ฉันก็เหมือนกัน! ติดต่อกันนะ เดี๋ยวฉันแอดคุณใน LinkedIn
การขอเพิ่ม LinkedIn จากคนที่รู้จักในงานธุรกิจเป็นวิธีที่ปกติในการติดต่อกัน เหมาะสมกว่าการขอเบอร์โทรศัพท์
Please do! Safe travels, and don't forget to set your alarm!
ต้องเพิ่มเลย! ขอให้เดินทางปลอดภัยนะ อย่าลืมตั้งนาฬิกาปลุกด้วยล่ะ!
วลีสำคัญ
a few of us
พวกเรากี่คน
would you like to join us
คุณจะมาด้วยกันไหม
meeting in the lobby
รวมตัวกันที่ล็อบบี้
10-minute walk
เดิน 10 นาที
very casual
สบายๆ
whatever you're comfortable in
ใส่ชุดที่คุณใส่สบายได้เลย
cocktails
ค็อกเทล
light snacks
ของว่าง/อาหารเบาๆ
grab a quick dinner
ทานอะไรเบาๆ
appetizers
อาหารเรียกน้ำย่อย
right next to
อยู่ข้างๆ เลย
see you at 8
เจอกัน 2 ทุ่มนะ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การยอมรับว่าเราไม่ค่อยรู้แต่สนใจ จะน่ารักกว่าการแกล้งทำเป็นรู้
- •ในภาษาอังกฤษ มักจะพูดว่า “karaoke” ไม่ใช่ “KTV” และรูปแบบกิจกรรมก็อาจจะไม่เหมือนกันเสียทีเดียว
- •หลังจากปฏิเสธแล้ว ให้ใช้ความตลกขบขันเพื่อรักษามิตรภาพไว้ ให้เขารู้ว่าคุณเสียใจจริงๆ ไม่ใช่แค่พูดไปงั้นๆ
- •การขอเพิ่ม LinkedIn จากคนที่รู้จักในงานธุรกิจเป็นวิธีที่ปกติในการติดต่อกัน เหมาะสมกว่าการขอเบอร์โทรศัพท์
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "accepting/declining invitations" in English?
What will staff/locals say to you during "accepting/declining invitations"?
How many English phrases are in this "Accepting/Declining Invitations" scene?
Are there cultural tips for "accepting/declining invitations"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
นัดเดท
เดทแรกที่ร้านอาหาร ทำความรู้จักกัน พูดคุยเรื่องความสนใจและประสบการณ์
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี