ขอโทษที่มาสาย
ขอโทษที่มาสาย16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เพื่อน
ตัวอย่างบทสนทนา
ขอโทษที่มาสายแบบง่ายๆ
basicI'm so sorry I'm late! The traffic was terrible. Have you been waiting long?
ขอโทษจริงๆ ที่ฉันมาสาย! รถติดมากเลย คุณรอนานไหม?
No worries! I just got here a few minutes ago myself. Don't sweat it.
ไม่เป็นไรค่ะ! ฉันเองก็เพิ่งมาถึงเมื่อไม่กี่นาทีก่อนเหมือนกันค่ะ ไม่ต้องกังวลนะคะ
Thanks for being so understanding. I should have left earlier.
ขอบคุณมากที่เข้าใจนะ ฉันน่าจะออกเดินทางเร็วกว่านี้
Honestly, it's fine. I was just scrolling through my phone. No big deal at all.
ไม่เป็นไรเลยจริงๆ ฉันแค่เล่นมือถือแป๊บเดียวเอง ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลย
Well, to make it up to you, coffee's on me today!
โอเค เพื่อเป็นการชดเชย วันนี้ฉันเลี้ยงกาแฟเอง!
'make it up to you' หมายถึงการชดเชยให้อีกฝ่ายด้วยการกระทำ ซึ่งการเลี้ยงอาหารก็เป็นวิธีชดเชยที่เป็นธรรมชาติ
Oh, you don't have to do that! But I won't say no to a free latte, haha.
ไม่ต้องทำถึงขนาดนี้หรอก! แต่ลาเต้ฟรีฉันไม่ปฏิเสธนะ ฮ่าๆ
Done deal! What are you having? My treat.
ตกลงตามนี้! คุณอยากได้อะไร ฉันเลี้ยงเอง
I'll have an oat milk latte. Thanks, Wei! See, being late has its perks for me!
ฉันขอลาเต้นมโอ๊ตค่ะ ขอบคุณนะ Wei! เห็นไหมว่าการที่คุณมาสายก็มีข้อดีเหมือนกันนะ!
ขอโทษที่มาสายมาก
intermediateI am so, so sorry. I know I'm really late. I got completely lost trying to find this place.
ฉันขอโทษจริงๆๆๆๆ เลยค่ะ ฉันรู้ว่าฉันมาสายมาก ฉันหลงทางหาที่นี่ไม่เจอเลย
I was starting to worry! I tried calling you but it went straight to voicemail.
ฉันเริ่มกังวลแล้วนะ! ฉันพยายามโทรหาคุณแต่สายเข้ากล่องข้อความเสียงตลอดเลย
My phone died, which made everything worse. I couldn't even use GPS. I feel terrible.
แบตมือถือฉันหมด ยิ่งทำให้ทุกอย่างแย่ลงไปอีก ฉันใช้ GPS ไม่ได้ด้วยซ้ำ ฉันรู้สึกแย่มากเลย
Well, you're here now, that's what matters. Just sit down and relax. Are you okay?
เรียบร้อย คุณมาถึงแล้ว นั่นแหละคือสิ่งสำคัญ นั่งลงพักผ่อนก่อน คุณโอเคไหม
I'm fine, just flustered. Thank you for waiting. I really appreciate your patience.
ฉันไม่เป็นไร แค่ตกใจ ขอบคุณที่รอฉันนะ ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณจริงๆ
'flustered' หมายถึงอาการรีบร้อนและสับสน ซึ่งอธิบายความรู้สึกของการมาสายได้แม่นยำกว่า 'nervous'
Of course! That's what friends are for. Now let's order — I'm starving!
แน่นอน! เพื่อนกันก็ต้องแบบนี้แหละ สั่งอาหารกันเถอะ ฉันหิวมากแล้ว!
Absolutely. And please, dinner is completely on me tonight. No arguments.
แน่นอน คืนนี้ฉันเลี้ยงอาหารค่ำเองทั้งหมด ห้ามเถียงนะ
If you insist! But next time, just share your location with me and I can guide you here.
ถ้าคุณยืนยัน! แต่คราวหน้า คุณแค่แชร์ตำแหน่งให้ผม ผมจะนำทางคุณมาเอง
วลีสำคัญ
don't sweat it
อย่าใส่ใจเลย/อย่าเก็บมาคิด
no big deal
ไม่มีอะไรมากหรอก
scrolling through my phone
เล่นมือถือ
I won't say no to
ฉันไม่ปฏิเสธหรอก
has its perks
มีประโยชน์
starting to worry
เริ่มกังวล
went straight to voicemail
โอนเข้ากล่องข้อความเสียงโดยตรง
that's what matters
นี่แหละคือสิ่งสำคัญ
that's what friends are for
เพื่อนก็มีไว้เพื่อสิ่งนี้แหละ
I'm starving
ฉันหิวมาก
share your location
แชร์ตำแหน่งของคุณ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •'make it up to you' หมายถึงการชดเชยให้อีกฝ่ายด้วยการกระทำ ซึ่งการเลี้ยงอาหารก็เป็นวิธีชดเชยที่เป็นธรรมชาติ
- •'flustered' หมายถึงอาการรีบร้อนและสับสน ซึ่งอธิบายความรู้สึกของการมาสายได้แม่นยำกว่า 'nervous'
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "apologizing for being late" in English?
What will staff/locals say to you during "apologizing for being late"?
How many English phrases are in this "Apologizing for Being Late" scene?
Are there cultural tips for "apologizing for being late"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี