การประชุมชุมชน
เข้าร่วมการประชุมชาวบ้านในชุมชน เพื่อหารือเกี่ยวกับกิจการของชุมชน12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ประธานคณะกรรมการชุมชน
ตัวอย่างบทสนทนา
เข้าร่วมการประชุมชุมชน
basicHi, I'm new to the neighborhood. I saw the notice about tonight's community meeting. Is it open to everyone?
สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันเป็นคนใหม่ในชุมชนนี้ครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันเห็นประกาศการประชุมชุมชนคืนนี้ครับ/ค่ะ ทุกคนสามารถเข้าร่วมได้ไหมครับ/คะ
Absolutely, everyone is welcome! We meet once a month to discuss neighborhood issues. Tonight we're talking about the new park proposal and street parking. Grab a seat anywhere.
แน่นอนครับ ยินดีต้อนรับทุกคนเลยครับ! เรามีการประชุมเดือนละครั้งเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาในชุมชนครับ คืนนี้เราจะพูดคุยเกี่ยวกับข้อเสนอสวนสาธารณะใหม่และปัญหาที่จอดรถริมถนนครับ เชิญนั่งได้เลยครับ
The park proposal sounds interesting. I just moved in with my family and a park nearby would be great for the kids.
ข้อเสนอสวนสาธารณะฟังดูน่าสนใจมากเลยค่ะ ฉันเพิ่งย้ายมาอยู่กับครอบครัว การมีสวนสาธารณะใกล้ๆ จะดีกับเด็กๆ มากเลยค่ะ
Perfect timing then! We're actually voting on it tonight. The city is offering to build a small park on the empty lot on Maple Street. Most neighbors are in favor, but some have concerns about noise.
งั้นคุณมาถูกเวลาเลย! คืนนี้เราจะลงคะแนนกัน สภาเมืองเสนอให้สร้างสวนสาธารณะเล็กๆ บนพื้นที่ว่างในถนนเมเปิล เพื่อนบ้านส่วนใหญ่สนับสนุน แต่บางคนก็กังวลเรื่องเสียงดัง
That's great. How can I get more involved in the community? I want to meet my neighbors and contribute.
เยี่ยมเลยครับ/ค่ะ ฉันจะเข้าร่วมกิจกรรมในชุมชนได้ยังไงบ้างคะ ฉันอยากรู้จักเพื่อนบ้านและมีส่วนร่วมค่ะ
We'd love to have you! You can join our neighborhood watch, volunteer for the summer block party, or even run for a spot on the committee. Here's our newsletter — it lists all the events.
ยินดีต้อนรับมากๆ เลย! คุณสามารถเข้าร่วมกลุ่มเพื่อนบ้านของเรา เป็นอาสาสมัครจัดงานปาร์ตี้ช่วงฤดูร้อน หรือแม้แต่ลงสมัครเป็นคณะกรรมการก็ได้นะ นี่คือจดหมายข่าวของเรา มีกิจกรรมทั้งหมดอยู่ในนี้เลย
การพูดและข้อเสนอแนะ
intermediateI'd like to bring up something if that's OK. The speed bumps on Oak Street are really needed — I've seen cars speeding past the playground.
ถ้าเป็นไปได้ฉันอยากเสนอเรื่องหนึ่งค่ะ ลูกระนาดบนถนน Oak Street จำเป็นจริงๆ ค่ะ ฉันเห็นรถขับเร็วมากตรงสนามเด็กเล่น
That's a valid concern. Has anyone else noticed this issue? ... I see several hands. We can add it to next month's agenda as a formal proposal. In the meantime, we can request a speed study from the city.
เป็นข้อกังวลที่สมเหตุสมผลเลยครับ มีใครคนอื่นสังเกตเห็นปัญหานี้บ้างไหมครับ... ผมเห็นหลายคนยกมือเลย เราสามารถเพิ่มเรื่องนี้เข้าสู่วาระการประชุมเดือนหน้าเป็นข้อเสนออย่างเป็นทางการได้ครับ ในขณะเดียวกัน เราสามารถยื่นเรื่องขอให้เทศบาลทำการศึกษาความเร็วได้ครับ
Thank you. I can collect signatures from neighbors on Oak Street to support the request. Would that help?
ขอบคุณครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันสามารถรวบรวมลายเซ็นจากเพื่อนบ้านที่ถนนโอ๊คเพื่อสนับสนุนคำร้องนี้ได้ไหมครับ/คะ มันจะช่วยได้ไหม
Absolutely — a petition with signatures would strengthen our case significantly. The city responds much faster when they see organized community support. Can you have it ready by the next meeting?
แน่นอนครับ/ค่ะ คำร้องที่มีลายเซ็นจะช่วยให้ข้อเรียกร้องของเรามีน้ำหนักมากขึ้นเยอะเลยครับ/ค่ะ ทางเทศบาลจะตอบสนองเร็วขึ้นมากเมื่อเห็นว่าชุมชนมีการรวมตัวกันสนับสนุน คุณพอจะเตรียมให้พร้อมก่อนการประชุมครั้งหน้าได้ไหมครับ/คะ
I'll get it done. It's nice to see a community that actually takes action on these things.
ฉันจะทำให้สำเร็จค่ะ รู้สึกดีมากที่ได้เห็นชุมชนที่ลงมือทำจริง
That's what we're all about! This neighborhood works because people like you show up and speak up. Thank you for getting involved — we're really glad to have you here.
นี่คือสิ่งที่เรายึดมั่น! ชุมชนนี้ดำเนินไปได้ด้วยดีเพราะมีคนอย่างคุณเข้าร่วมและแสดงความคิดเห็น ขอบคุณที่เข้าร่วมนะ – เราดีใจจริงๆ ที่คุณมาอยู่ที่นี่
วลีสำคัญ
neighborhood issues
ปัญหาของชุมชน
park proposal
ข้อเสนอสวนสาธารณะ
voting on it
ลงคะแนนเสียง
in favor
สนับสนุน/เห็นด้วย
neighborhood watch
เพื่อนบ้านคอยช่วยเหลือกัน
block party
ปาร์ตี้ในบล็อก
formal proposal
ข้อเสนออย่างเป็นทางการ
speed study
การศึกษาความเร็ว
petition
คำร้อง
organized community support
การสนับสนุนชุมชนแบบมีระบบ
show up and speak up
การเข้าร่วมและการพูด
getting involved
มีส่วนร่วม/เข้าร่วม
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "community meeting" in English?
What will staff/locals say to you during "community meeting"?
How many English phrases are in this "Community Meeting" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี