แสดงความยินดี
แสดงความยินดีเมื่อเพื่อนมีข่าวดี16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เพื่อน
ตัวอย่างบทสนทนา
ยินดีกับข่าวดีด้วยนะ
basicGuess what? I got the promotion! I'm going to be the new marketing director!
ทายสิว่าเกิดอะไรขึ้น! ฉันได้เลื่อนตำแหน่งแล้ว! ฉันจะเป็นผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดคนใหม่!
Oh my God, congratulations! That's absolutely amazing! You totally deserve it!
โอ้โห ยินดีด้วยนะ! สุดยอดไปเลย! คุณคู่ควรกับสิ่งนี้จริงๆ!
Thank you! I've been working towards this for two years. I'm still in shock, honestly.
ขอบคุณค่ะ! ฉันพยายามมาสองปีแล้ว พูดตามตรงนะ ฉันยังตกใจอยู่เลย
Two years of hard work paying off — you should be so proud of yourself. This calls for a celebration!
ความพยายามตลอดสองปีที่ผ่านมาได้ผลตอบแทนแล้ว คุณควรภูมิใจในตัวเองนะ ต้องฉลองหน่อยแล้ว!
Yes! Let's do something this weekend. Dinner, drinks — the whole nine yards!
เยี่ยม! สุดสัปดาห์นี้มาจัดเต็มกันเลย ทั้งมื้อเย็น ดื่มสังสรรค์ จัดไปให้ครบ!
It's on me. No arguments! The new marketing director doesn't pay for her own celebration dinner.
ฉันเลี้ยงเองนะ ห้ามเถียง! ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดคนใหม่ไม่จำเป็นต้องจ่ายค่าอาหารเย็นฉลองของตัวเองหรอก
การเสนอเลี้ยงฉลองเมื่อมีข่าวดี เป็นวิธีที่ดีในการแสดงความยินดี
You're too generous! Fine, but I'm getting the next one. Deal?
คุณใจดีมากเลย! โอเค แต่ครั้งหน้าฉันเลี้ยงนะ ตกลงไหม?
Deal! Seriously though, I'm so happy for you. You've worked so hard and it's finally paying off.
ตกลง! แต่จริงๆ แล้วฉันดีใจกับคุณมากเลยนะ คุณทำงานหนักมาตลอด ในที่สุดก็ได้รับผลตอบแทนแล้ว
ยินดีกับเรื่องสำคัญในชีวิตด้วยนะ
intermediateWei, I have some big news — we're engaged! He proposed last night!
เวย์ ฉันมีข่าวใหญ่จะบอก—เราหมั้นกันแล้ว! เขาขอฉันแต่งงานเมื่อคืนนี้!
Oh my goodness, congratulations!! I'm SO happy for you both! How did he propose? Tell me everything!
โอ้โห ยินดีด้วยนะ!! ฉันดีใจกับพวกคุณมากๆ เลย! เขาขอแต่งงานยังไง เล่ามาให้หมดเลยนะ!
He took me to that rooftop restaurant where we had our first date, and got down on one knee right at sunset!
เขาพาฉันไปที่ร้านอาหารบนดาดฟ้าที่เราเดทกันครั้งแรก แล้วคุกเข่าขอแต่งงานตอนพระอาทิตย์ตกดิน!
That is the most romantic thing I've ever heard! Let me see the ring!
นี่เป็นเรื่องที่โรแมนติกที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้ยินมาเลย! ขอดูแหวนหน่อยสิ!
Here! He designed it himself — it has my grandmother's diamond in a modern setting.
ดูสิ! เขาออกแบบเองเลยนะ ใช้เพชรของคุณยายฉัน แล้วเอามาใส่ในตัวเรือนแบบโมเดิร์น
That's absolutely gorgeous and so meaningful. He's a keeper! Have you set a date yet?
สวยงามและมีความหมายมาก เขาเป็นคนดี! พวกคุณได้กำหนดวันแล้วหรือยัง?
'He's a keeper' หมายความว่าเขาเป็นคนที่น่าคบหา/เป็นคนดี เป็นคำชมที่สูงมาก
We're thinking sometime next spring. And Wei — I'd love for you to be one of my bridesmaids!
เรากำลังคิดถึงฤดูใบไม้ผลิปีหน้า Wei ฉันอยากให้เธอเป็นหนึ่งในเพื่อนเจ้าสาวของฉัน!
ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เพื่อนเจ้าสาวในงานแต่งงานมักจะมีมากกว่าหนึ่งคน
Are you serious?! I'd be absolutely honored! This is the best news. I'm going to cry!
คุณพูดจริงเหรอเนี่ย?! ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมาก! นี่เป็นข่าวดีที่สุดเลย ฉันจะร้องไห้แล้วนะ!
วลีสำคัญ
guess what
ทายสิว่าเกิดอะไรขึ้น
got the promotion
ได้เลื่อนตำแหน่ง
working towards this
สำหรับความพยายามนี้
still in shock
ยังตกใจอยู่เลย
the whole nine yards
ทั้งหมด/ทุกอย่าง
I'm getting the next one
ครั้งหน้าฉันเลี้ยงเอง
we're engaged
เราหมั้นกันแล้ว
proposed
ขอแต่งงานแล้ว
got down on one knee
คุกเข่าข้างเดียว
at sunset
ตอนพระอาทิตย์ตก
designed it himself
ออกแบบเอง
bridesmaids
เพื่อนเจ้าสาว
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การเสนอเลี้ยงฉลองเมื่อมีข่าวดี เป็นวิธีที่ดีในการแสดงความยินดี
- •'He's a keeper' หมายความว่าเขาเป็นคนที่น่าคบหา/เป็นคนดี เป็นคำชมที่สูงมาก
- •ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เพื่อนเจ้าสาวในงานแต่งงานมักจะมีมากกว่าหนึ่งคน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "expressing congratulations" in English?
What will staff/locals say to you during "expressing congratulations"?
How many English phrases are in this "Expressing Congratulations" scene?
Are there cultural tips for "expressing congratulations"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี