นัดเจอจากแอปหาคู่
นัดเจอครั้งแรกหลังจากรู้จักกันผ่านแอปหาคู่12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ คู่เดท
ตัวอย่างบทสนทนา
เจอกันครั้งแรกที่ร้านกาแฟ
basicHi, are you Emma? I'm Wei — we matched on Hinge. It's so nice to finally meet you in person!
สวัสดีครับ/ค่ะ คุณคือ Emma ใช่ไหมครับ/คะ ผม/ฉันชื่อ Wei เราแมตช์กันใน Hinge ครับ/ค่ะ ดีใจมากที่ได้เจอตัวจริง!
'Hinge', 'Bumble', 'Tinder' เป็นแอปหาคู่ที่ได้รับความนิยมอย่างมากในกลุ่มผู้ใช้ภาษาอังกฤษ. การพบกันครั้งแรกมักจะเลือกสถานที่สาธารณะเช่นร้านกาแฟ. การพูดว่า 'matched' หมายถึงการชอบกันบนแอป.
Wei! Yes, hi! You look just like your photos — that's always a good sign! I already grabbed us a table. Want to order something? The lattes here are really good.
เหว่ย! ใช่แล้ว! หวัดดี! คุณดูเหมือนในรูปเลย ซึ่งเป็นสัญญาณที่ดีเสมอ! ฉันจองที่นั่งไว้แล้ว อยากได้อะไรไหม? ลาเต้ที่นี่อร่อยมากเลยนะ
A latte sounds perfect. So, your profile said you're into hiking and photography? That's so cool — I've been trying to explore more trails around here.
ลาเต้พอดีเลย ข้อมูลของคุณบอกว่าคุณชอบเดินป่าและถ่ายรูปเหรอ เจ๋งมากเลยนะ ฉันอยากสำรวจเส้นทางเดินป่าแถวนี้มานานแล้ว
Yes! I'm obsessed with sunset photography. There's this amazing trail at Eagle Point that overlooks the whole valley — the views at golden hour are unreal. We should go sometime! If... this goes well, I mean. No pressure!
ใช่! ฉันหลงใหลการถ่ายภาพพระอาทิตย์ตกดินมากเลยนะ ที่ Eagle Point มีเส้นทางเดินป่าที่ยอดเยี่ยมที่มองเห็นหุบเขาทั้งหมดเลยนะ วิวตอนช่วงเวลาทองสวยงามจนไม่น่าเชื่อเลย เราไปกันได้นะ! ถ้า... วันนี้เราคุยกันได้ดีนะ! ไม่ต้องกดดันนะ!
Ha, no pressure at all! I'd actually love that. I just got a new camera and I have no idea what I'm doing — maybe you can teach me!
ฮ่าๆ ไม่มีปัญหาเลย! ฉันอยากไปมากเลยนะ ฉันเพิ่งซื้อกล้องใหม่มาแต่ใช้ไม่เป็นเลย—บางทีคุณอาจจะสอนฉันได้นะ!
I would love to! What camera did you get? And honestly, I'm having a really great time. I'm glad I swiped right!
ยินดีเลย! เธอซื้อกล้องอะไรมาเหรอ? พูดตามตรงนะ วันนี้ฉันสนุกมากเลย ดีใจที่ฉันปัดขวา!
ทำความรู้จักอีกฝ่ายให้ลึกซึ้ง
intermediateSo tell me more about your move here. That must have been a big decision — leaving everything behind to start fresh in a new country. What was the hardest part?
เล่าประสบการณ์การย้ายมาอยู่ที่นี่ให้ฉันฟังหน่อยสิ นี่ต้องเป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่แน่ๆ เลยนะ ที่ต้องทิ้งทุกอย่างแล้วมาเริ่มต้นใหม่ในประเทศอื่น ส่วนที่ยากที่สุดคืออะไร?
Honestly? The loneliness at first. I didn't know anyone and my English was much worse then. Even ordering coffee felt stressful. But it's gotten so much better — I've made some great friends and I'm loving the independence.
พูดตามตรงเหรอ? ตอนแรกๆ ก็เหงามากเลย ฉันไม่รู้จักใครเลย แล้วภาษาอังกฤษก็แย่กว่าตอนนี้เยอะมาก แค่สั่งกาแฟยังเครียดเลย แต่ตอนนี้ดีขึ้นเยอะแล้วนะ ได้เพื่อนดีๆ หลายคน แล้วก็ชอบความรู้สึกที่เป็นอิสระด้วย
Your English is amazing, by the way. I never would have guessed you struggled with it. What helped you improve the most? I ask because I've been trying to learn Spanish and I'm stuck at 'donde esta la biblioteca.'
พูดถึงเรื่องนี้แล้ว ภาษาอังกฤษของคุณดีมากเลยนะ ฉันไม่คิดเลยว่าคุณเคยรู้สึกว่ามันยากมาก่อน อะไรที่ช่วยให้คุณพัฒนาได้มากที่สุด ฉันถามเพราะฉันกำลังเรียนภาษาสเปนอยู่ แต่ก็ยังติดอยู่ที่ระดับ 'ห้องสมุดอยู่ที่ไหน' อยู่เลย
Ha, that's the best Spanish sentence to know though! For me, it was watching American TV shows with subtitles, and just forcing myself to talk to people. Making mistakes is the best way to learn — trust me!
ฮ่าๆ แต่นั่นเป็นประโยคภาษาสเปนที่มีประโยชน์ที่สุด! สำหรับฉัน การดูซีรีส์อเมริกันพร้อมซับไตเติ้ลช่วยได้มากที่สุด และการบังคับตัวเองให้พูดคุยกับคนอื่น การทำผิดพลาดเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้—เชื่อฉันสิ!
I love that attitude. Okay, here's a deal — you help me practice Spanish, I'll take you on a hiking-photography date to Eagle Point. And maybe we can grab dinner after? This has been the best first date I've had in ages.
ฉันชอบทัศนคติของคุณนะ โอเค งั้นแบบนี้ดีกว่า คุณช่วยฉันฝึกภาษาสเปน แล้วฉันจะพาคุณไปเดินป่าถ่ายรูปที่ Eagle Point แล้วอาจจะไปทานมื้อค่ำด้วยกัน? นี่เป็นการเดทครั้งแรกที่ดีที่สุดของฉันในรอบนานเลยนะ
I'd really like that! You pick the day and I'll be there. And for the record — I'm glad I swiped right too. This has been really fun.
ฉันอยากไปมาก! คุณกำหนดวันมาได้เลย ฉันจะไปแน่นอน! ว่าแต่—ฉันก็ดีใจที่ปัดขวาเหมือนกันนะ วันนี้สนุกมากจริงๆ
วลีสำคัญ
look just like your photos
เหมือนในรูปเลย
grabbed us a table
จองที่นั่ง
golden hour
ช่วงเวลาทอง (แสงสวยที่สุดก่อนพระอาทิตย์ขึ้น/ตก)
if this goes well
ถ้าวันนี้คุยกันได้ดี
no pressure
ไม่กดดัน
swiped right
ปัดขวา (ในแอปหาคู่ หมายถึงชอบ)
having a great time
สนุกมาก
start fresh
เริ่มใหม่
leaving everything behind
ออกไปจากทุกสิ่ง
I never would have guessed
ฉันคิดไม่ออกเลย
stuck at
ติดอยู่ที่ระดับ...
here's a deal
แลกเปลี่ยนแบบนี้
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •'Hinge', 'Bumble', 'Tinder' เป็นแอปหาคู่ที่ได้รับความนิยมอย่างมากในกลุ่มผู้ใช้ภาษาอังกฤษ. การพบกันครั้งแรกมักจะเลือกสถานที่สาธารณะเช่นร้านกาแฟ. การพูดว่า 'matched' หมายถึงการชอบกันบนแอป.
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "dating app first meet" in English?
What will staff/locals say to you during "dating app first meet"?
How many English phrases are in this "Dating App First Meet" scene?
Are there cultural tips for "dating app first meet"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี