นัดเดทตามสบาย
เดทแบบสบายๆ ไม่เป็นทางการ16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ คู่เดท
ตัวอย่างบทสนทนา
เดทที่ตลาด
basicThis market is amazing! Look at all these fresh fruits. Have you tried this one before?
ตลาดนี้ดีมากเลย! ดูผลไม้สดพวกนี้สิ คุณเคยลองอันนี้ไหม
Dragon fruit! I've had it once but I didn't know how to eat it properly. Show me?
แก้วมังกร! ฉันเคยกินครั้งนึงแต่ไม่รู้ว่ากินยังไงให้ถูกวิธี สอนฉันหน่อยได้ไหม
You just cut it in half and scoop it out with a spoon! In China, we eat these all the time.
แค่ผ่าครึ่งแล้วใช้ช้อนตักกินได้เลย! ที่จีนเรากินแบบนี้บ่อยมากเลยนะ
การแบ่งปันความรู้เรื่องอาหารจากวัฒนธรรมของตัวเองเป็นหัวข้อสนทนาที่เป็นธรรมชาติเมื่อออกเดท
Okay, that's way easier than I thought! Mmm, it's really good. What else should we try?
โอเค ง่ายกว่าที่คิดไว้เยอะเลย! อืม อร่อยมากเลยค่ะ เราควรลองอะไรอีกดีคะ
Let's check out that spice stall over there. I want to find some Sichuan peppercorns.
เราไปดูแผงเครื่องเทศตรงนั้นกัน ฉันอยากได้พริกหอม
Sichuan peppercorns? I've never cooked with those. Are they really tingly on your tongue?
พริกไทยเสฉวนเหรอ ไม่เคยใช้เลย มันทำให้ลิ้นชาจริงเหรอ
Oh yeah, it's a really unique sensation! Maybe I could cook you a Sichuan dish sometime?
ใช่ครับ เป็นความรู้สึกที่พิเศษมากเลย! บางทีวันหลังผมอาจจะทำอาหารเสฉวนให้คุณทานก็ได้นะครับ
I would love that! You're full of surprises. This has been such a fun date.
ฉันอยากไปมาก! คุณทำให้ฉันประหลาดใจเสมอเลยนะ เดทวันนี้สนุกมาก
การออกเดทแบบมีกิจกรรม
intermediateI had such a fun idea — have you ever tried mini golf? There's a place nearby that's really quirky.
ฉันมีไอเดียสนุกๆ นะ – เธอเคยเล่นมินิกอล์ฟไหม? มีที่สนุกๆ อยู่ใกล้ๆ ด้วย
Mini golf? Never tried it! In China we don't really have that. I'm totally up for it though.
มินิกอล์ฟเหรอ ไม่เคยเล่นเลย! ที่จีนไม่มีแบบนี้ แต่ฉันอยากลองเล่นดูนะ
Oh, you're going to love it! Don't worry, it's not about skill — it's about having fun and being silly.
คุณจะต้องชอบแน่ๆ! ไม่ต้องห่วงนะ ไม่ใช่การดูเทคนิคหรอก—แต่เป็นการดูว่าใครสนุกและตลกพอ
Ha, well I'm great at being silly! Is there a prize if I win?
ฮ่าๆ ฉันเก่งเรื่องตลกที่สุดเลย! ถ้าฉันชนะมีรางวัลไหม
Hmm, how about this: loser buys ice cream afterwards?
อืม แบบนี้เป็นไงคะ คนที่แพ้ต้องเลี้ยงไอศกรีม?
การออกเดทในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษมักจะใช้ระบบหารค่าใช้จ่าย (AA) แต่การเสนอเลี้ยงเป็นครั้งคราวเป็นวิธีที่ดีในการกระชับความสัมพันธ์.
You're on! But fair warning — I'm a fast learner.
ตกลงตามนั้น! แต่ขอเตือนไว้ก่อนนะว่าฉันเรียนรู้เร็วมาก
'You're on' หมายถึงการยอมรับคำท้า เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไป
We'll see about that! Come on, let's grab our clubs. This is going to be hilarious.
งั้นก็รอดูกัน! มาเลย คว้าไม้กอล์ฟมาเลย ต้องตลกแน่ๆ
I already know I'm going to be terrible at this, but at least we'll have a good laugh!
ฉันรู้ว่าฉันจะเล่นได้แย่มาก แต่เราก็จะได้หัวเราะกันเยอะเลย!
วลีสำคัญ
show me
สอนฉัน/แสดงให้ฉันดู
way easier than I thought
ง่ายกว่าที่คิดเยอะเลย
tingly on your tongue
ลิ้นชา
full of surprises
สร้างความประหลาดใจให้เสมอ
quirky
น่าสนใจ/แปลกๆ
being silly
ทำเรื่องตลก/ทำเรื่องโง่ๆ
loser buys
คนแพ้เลี้ยง
we'll see about that
งั้นก็รอดูกัน
hilarious
ตลกมาก
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การแบ่งปันความรู้เรื่องอาหารจากวัฒนธรรมของตัวเองเป็นหัวข้อสนทนาที่เป็นธรรมชาติเมื่อออกเดท
- •การออกเดทในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษมักจะใช้ระบบหารค่าใช้จ่าย (AA) แต่การเสนอเลี้ยงเป็นครั้งคราวเป็นวิธีที่ดีในการกระชับความสัมพันธ์.
- •'You're on' หมายถึงการยอมรับคำท้า เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไป
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "casual date" in English?
What will staff/locals say to you during "casual date"?
How many English phrases are in this "Casual Date" scene?
Are there cultural tips for "casual date"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี