เดทแรก
บทสนทนาสำหรับการออกเดทครั้งแรกอย่างเป็นทางการ16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ คู่เดท
ตัวอย่างบทสนทนา
พบกันครั้งแรกที่ร้านกาแฟ
basicHi, Emma? I'm Wei. It's so nice to finally meet you in person!
สวัสดี Emma ใช่ไหมคะ ฉัน Wei ค่ะ ดีใจมากที่ได้เจอตัวจริง!
'in person' หมายถึง การพบกันตัวต่อตัว มักใช้ในสถานการณ์ที่เคยคุยกันทางออนไลน์เท่านั้น casualVersion: 'Hey Emma! Wei here. So good to finally put a face to the name!'
Wei! Yes, hi! It's great to meet you too. You look just like your photos — always a good sign, haha.
เหว่ย! หวัดดี! ฉันก็ยินดีที่ได้รู้จักคุณเหมือนกัน คุณเหมือนในรูปเลย—เป็นสัญญาณที่ดีเสมอแหละ ฮ่าๆ
Ha, I try to keep it honest! This place is really cute. Have you been here before?
ฮ่าๆ ฉันพยายามรักษาความจริงใจนะ! ที่นี่น่ารักจริงๆ คุณเคยมาที่นี่ไหม
A few times, actually. Their lavender latte is to die for. Want to grab a table?
เคยมาหลายครั้งแล้ว ลาเต้ลาเวนเดอร์ของที่นี่อร่อยมากเลย เราหาที่นั่งกันไหม
Sounds great! So, tell me — what got you into graphic design? I was really curious when I read your profile.
ได้เลยค่ะ! งั้นเล่าให้ฉันฟังหน่อยสิคะว่าคุณมาทำงานด้านกราฟิกดีไซน์ได้ยังไง ฉันสงสัยมากตอนที่อ่านประวัติของคุณน่ะค่ะ
I actually started drawing as a kid and it just kind of evolved from there. What about you — what's it like working in tech?
จริงๆ แล้วฉันเริ่มวาดรูปตั้งแต่เด็กๆ เลย แล้วมันก็พัฒนาไปเองตามธรรมชาติ คุณล่ะ—รู้สึกยังไงกับการทำงานในวงการเทคโนโลยี?
It's fast-paced and exciting, but I try to balance it with outdoor activities. Work hard, play hard, right?
จังหวะชีวิตมันเร็วและน่าตื่นเต้นมากเลยนะ แต่ฉันก็พยายามรักษาสมดุลด้วยกิจกรรมกลางแจ้ง ทำงานหนัก เล่นให้เต็มที่ ใช่ไหมล่ะ?
'Work hard, play hard' เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยมาก แสดงถึงทัศนคติเชิงบวกในการใช้ชีวิต
Totally! I love that mindset. This is really nice, by the way. I'm glad we finally did this.
เห็นด้วยอย่างยิ่งเลย! ฉันชอบทัศนคติแบบนี้จริงๆ นะ มันรู้สึกดีมากเลย ฉันดีใจที่เราได้เจอกันในที่สุด
บอกลาเมื่อเดทจบ
intermediateWow, I can't believe it's already 9 PM. Time really flew by.
ว้าว ไม่อยากจะเชื่อเลยว่านี่มันสามทุ่มแล้ว เวลาผ่านไปเร็วมากเลยนะเนี่ย
I know, right? I was having such a good time I didn't even notice.
จริงเหรอ? ฉันสนุกมากจนไม่ได้สังเกตเลย
Me too. This was really wonderful. I'd love to do this again, if you're interested.
ฉันก็เหมือนกัน มันดีมากจริงๆ ถ้าคุณสนใจ ฉันอยากนัดเจออีกครั้งค่ะ
I'd really like that! Maybe we could check out that food market you mentioned next time?
ฉันก็อยากไปเหมือนกัน! ครั้งหน้าเราไปตลาดอาหารที่คุณพูดถึงกันไหม?
That would be perfect! I'll look up the schedule and text you. Can I walk you to your car?
เยี่ยมเลยค่ะ! เดี๋ยวฉันจะดูตารางเวลาแล้วส่งข้อความไปหานะคะ ให้ฉันไปส่งคุณที่รถไหมคะ
การเสนอตัวไปส่งอีกฝ่ายที่รถเป็นการแสดงความใส่ใจ แต่ก็ต้องเคารพพื้นที่ส่วนตัวของอีกฝ่ายด้วย
That's really sweet of you. I actually took an Uber, but you can walk me to the corner.
คุณช่างมีน้ำใจจริงๆ ฉันเรียก Uber มาแล้วล่ะ แต่คุณจะไปส่งฉันที่หัวมุมถนนก็ได้นะ
Of course. Thank you for tonight — it was really special.
แน่นอนค่ะ ขอบคุณสำหรับคืนนี้ — มันพิเศษจริงๆ ค่ะ
Thank you too, Wei. Get home safe, and text me when you do! Goodnight!
ขอบคุณ Wei เช่นกันนะ กลับบ้านปลอดภัยนะ ถึงแล้วส่งข้อความมาบอกด้วย! ราตรีสวัสดิ์!
'到家报平安' เป็นการแสดงความห่วงใยที่พบได้ทั่วไปทั้งในจีนและอเมริกา แต่ 'text me when you do' เฉพาะเจาะจงกว่า '给我发消息'
วลีสำคัญ
just like your photos
เหมือนในรูปเลย
a good sign
เป็นลางดี
to die for
อร่อยมาก / อร่อยสุดๆ
grab a table
หาที่นั่ง
evolved from there
พัฒนาไปตามธรรมชาติ
I'm glad we finally did this
ดีใจที่เราได้ทำสิ่งนี้ในที่สุด
having such a good time
สนุกมาก
I'd really like that
ฉันก็อยากเหมือนกัน
that's really sweet of you
คุณช่างมีน้ำใจจริงๆ
get home safe
ถึงบ้านแล้วระมัดระวังด้วยนะ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •'in person' หมายถึง การพบกันตัวต่อตัว มักใช้ในสถานการณ์ที่เคยคุยกันทางออนไลน์เท่านั้น casualVersion: 'Hey Emma! Wei here. So good to finally put a face to the name!'
- •'Work hard, play hard' เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยมาก แสดงถึงทัศนคติเชิงบวกในการใช้ชีวิต
- •การเสนอตัวไปส่งอีกฝ่ายที่รถเป็นการแสดงความใส่ใจ แต่ก็ต้องเคารพพื้นที่ส่วนตัวของอีกฝ่ายด้วย
- •'到家报平安' เป็นการแสดงความห่วงใยที่พบได้ทั่วไปทั้งในจีนและอเมริกา แต่ 'text me when you do' เฉพาะเจาะจงกว่า '给我发消息'
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "first date" in English?
What will staff/locals say to you during "first date"?
How many English phrases are in this "First Date" scene?
Are there cultural tips for "first date"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี