ส่งเพื่อนที่สนามบิน
บอกลาเพื่อนหรือครอบครัวที่สนามบิน16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เพื่อน/ครอบครัว
ตัวอย่างบทสนทนา
เพื่อนมาส่งที่สนามบิน
basicWell, here we are. I can't believe you're leaving already.
เรียบร้อย มาถึงแล้ว ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกำลังจะไปแล้ว
I know, time flew by so fast. Thank you so much for everything — you made this trip unforgettable.
ใช่แล้ว เวลาผ่านไปเร็วมากเลย ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างนะ คุณทำให้การเดินทางครั้งนี้น่าจดจำจริงๆ
'time flew by' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยมาก เพื่ออธิบายว่าเวลาผ่านไปเร็วแค่ไหน
Stop, you're going to make me cry! You know you're always welcome back, right?
พอแล้วๆ เดี๋ยวก็ร้องไห้หรอก! นายรู้ใช่ไหมว่ากลับมาได้เสมอ?
I promise I'll be back. And you need to come visit me in China!
ฉันสัญญาว่าจะกลับมาหาคุณนะ! คุณก็ต้องมาเที่ยวจีนเพื่อมาหาฉันด้วยนะ!
It's on my list, I swear! Text me when you land so I know you got there safe.
อยู่ในแผนของฉันแล้ว ฉันสาบานเลย! พอคุณลงเครื่องแล้วส่งข้อความมาบอกฉันด้วยนะว่าถึงอย่างปลอดภัยแล้ว
I will, for sure. Oh, I almost forgot — I got you a little something.
แน่นอนอยู่แล้ว! โอ๊ะ ฉันเกือบจะลืมไปเลย ฉันมีของขวัญเล็กๆ น้อยๆ เตรียมไว้ให้คุณด้วยนะ
'I got you a little something' เป็นการแสดงออกถึงการให้ของขวัญอย่างสุภาพ ไม่จำเป็นต้องพูดตรงไปตรงมามากกว่านี้
You didn't have to! Oh my gosh, this is so sweet. I love it. Thank you!
ไม่ต้องหรอก! โอ้โห ใจดีจังเลย ชอบมากเลย ขอบคุณนะ!
It's just something small to remember me by. Alright, I should go through security. I'm going to miss you!
ก็แค่ของเล็กๆ น้อยๆ เก็บไว้เป็นที่ระลึกนะ เอาล่ะ ฉันต้องไปตรวจความปลอดภัยแล้ว ฉันจะคิดถึงคุณนะ!
'something to remember me by' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยเมื่อให้ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ตอนบอกลา
กล่าวลาด้วยความรู้สึก
intermediateI don't want to say goodbye. These three months have been the best time of my life.
ฉันไม่อยากบอกลาเลย สามเดือนนี้เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
Don't say goodbye — say 'see you later.' Because we will see each other again.
อย่าพูดว่า 'ลาก่อน' ให้พูดว่า 'แล้วเจอกันใหม่' เพราะเราจะได้เจอกันอีกแน่นอน
You're right. See you later then. I'll never forget all the things we did together.
คุณพูดถูก แล้วเจอกันใหม่นะ ฉันจะไม่มีวันลืมทุกสิ่งที่เราทำด้วยกันเลย
Me neither. Remember that time we got completely lost in downtown? Classic!
ฉันก็เหมือนกัน ยังจำได้ไหมตอนที่เราหลงทางในตัวเมืองน่ะ? สุดยอดไปเลย!
Ha! And we ended up finding that incredible little restaurant. Best accident ever.
ฮ่าๆๆ แล้วเราก็บังเอิญเจอร้านอาหารเล็กๆ ที่ยอดเยี่ยมแห่งนั้น เป็นเรื่องบังเอิญที่ดีที่สุดเลย
การระลึกถึงประสบการณ์ดีๆ ร่วมกันเป็นวิธีที่อบอุ่นในการกล่าวลา
The best! Okay, I think they're calling your flight. You'd better go.
เยี่ยมที่สุด! โอเค ดูเหมือนว่าเที่ยวบินของคุณกำลังจะเรียกแล้ว คุณต้องไปแล้วล่ะ
Yeah. Take care of yourself, okay? And don't be a stranger — call me anytime.
อืม ดูแลตัวเองดีๆ นะครับ อย่าห่างหายไปไหนนะ โทรหาผมได้ตลอดเวลาเลย
'Don't be a stranger' หมายถึง 'อย่าขาดการติดต่อ/อย่าหายไปนะ'
I won't. Now go before I start crying for real! Safe flight, Wei!
ไม่หรอก ไปเถอะ ไม่งั้นฉันจะร้องไห้จริงๆ แล้วนะ! เดินทางปลอดภัยนะ Wei!
'Have a safe trip' เป็นคำอวยพรที่ใช้บ่อยในอเมริกา เป็นธรรมชาติกว่า '一路顺风'
วลีสำคัญ
here we are
เรามาถึงแล้ว
you're going to make me cry
คุณกำลังจะทำให้ฉันร้องไห้
always welcome back
กลับมาได้ตลอดเวลา
when you land
ตอนที่คุณลงจอด
got there safe
ถึงที่หมายอย่างปลอดภัย
you didn't have to
ไม่ต้องหรอก/เกรงใจจัง
see you later
แล้วเจอกันใหม่นะ
got completely lost
หลงทางโดยสิ้นเชิง
classic
คลาสสิกมาก
calling your flight
เรียกเที่ยวบินของคุณแล้ว
you'd better go
คุณต้องไปแล้ว
safe flight
ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •'time flew by' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยมาก เพื่ออธิบายว่าเวลาผ่านไปเร็วแค่ไหน
- •'I got you a little something' เป็นการแสดงออกถึงการให้ของขวัญอย่างสุภาพ ไม่จำเป็นต้องพูดตรงไปตรงมามากกว่านี้
- •'something to remember me by' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยเมื่อให้ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ตอนบอกลา
- •การระลึกถึงประสบการณ์ดีๆ ร่วมกันเป็นวิธีที่อบอุ่นในการกล่าวลา
- •'Don't be a stranger' หมายถึง 'อย่าขาดการติดต่อ/อย่าหายไปนะ'
- •'Have a safe trip' เป็นคำอวยพรที่ใช้บ่อยในอเมริกา เป็นธรรมชาติกว่า '一路顺风'
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "airport farewell" in English?
What will staff/locals say to you during "airport farewell"?
How many English phrases are in this "Airport Farewell" scene?
Are there cultural tips for "airport farewell"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี