การกล่าวลาแบบไม่เป็นทางการ
บอกลาเพื่อนหรือคนรู้จักใหม่แบบสบายๆ16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เพื่อน
ตัวอย่างบทสนทนา
การบอกลาในชีวิตประจำวัน
basicHey, I think I'm going to head out. It's getting late.
เฮ้ ฉันต้องไปแล้วนะ ดึกมากแล้ว
Already? Well, it was really great seeing you tonight!
จะไปแล้วเหรอ? คืนนี้ดีใจมากเลยนะที่ได้เจอคุณ!
Same here! I had a wonderful time. Thanks for inviting me.
ฉันก็เหมือนกัน! ฉันสนุกมากเลย ขอบคุณที่ชวนนะ
Anytime! Let's do this again soon. Maybe next weekend?
ได้เลย! ไว้เรามานัดเจอกันอีกเร็วๆ นี้นะ สุดสัปดาห์หน้าเป็นไง?
Sounds great! I'll text you during the week to figure out details.
ฟังดูดีเลย! ฉันจะติดต่อคุณสัปดาห์นี้เพื่อคุยรายละเอียดนะ
Perfect. Get home safe! Text me when you get back.
ดีเลยค่ะ ขับรถระมัดระวังนะคะ ถึงแล้วส่งข้อความมาบอกด้วยนะ
Will do! Goodnight, everyone!
ได้เลย! ราตรีสวัสดิ์ทุกคนครับ/ค่ะ!
ในโลกตะวันตก การกล่าวลาทุกคนเมื่อจะจากไปเป็นมารยาทพื้นฐาน ไม่จำเป็นต้องจับมือทุกคน
Night, Wei! See you soon!
ราตรีสวัสดิ์นะ Wei! แล้วเจอกันเร็วๆ นี้!
กล่าวลาเมื่อจบทริป
intermediateI can't believe my trip is almost over. I'm going to miss hanging out with you guys.
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าทริปกำลังจะจบลงแล้ว ฉันจะคิดถึงช่วงเวลาที่ได้อยู่กับพวกคุณนะ
We're going to miss you too! This trip wouldn't have been the same without you.
เราจะคิดถึงคุณเหมือนกันนะ! การเดินทางครั้งนี้คงไม่เหมือนเดิมถ้าไม่มีคุณ
You all made it so special. I hope we can stay in touch.
พวกคุณทำให้ทุกอย่างพิเศษมากเลยค่ะ หวังว่าเราจะได้ติดต่อกันนะคะ
Of course! We've got the group chat. And you'd better post those photos!
แน่นอน! เรามีแชทกลุ่ม คุณต้องส่งรูปพวกนั้นมาเลยนะ!
Ha, I will! And if any of you ever visit China, you've got a free tour guide.
ฮ่าๆ ฉันจะไป! ถ้าใครมาจีน ฉันจะเป็นไกด์ให้ฟรีเลย
การชวนอีกฝ่ายมาที่ประเทศของเราเป็นวิธีที่ดีในการสานต่อมิตรภาพ
I'm totally taking you up on that! Shanghai is on my bucket list.
ฉันจะจริงจังแน่นอน! เซี่ยงไฮ้อยู่ในลิสต์ที่ฉันอยากไปเลย
You're welcome anytime. Alright, my flight is early tomorrow, so I'd better say goodbye now.
ยินดีต้อนรับเสมอ เอาล่ะ ฉันมีเที่ยวบินเช้าพรุ่งนี้ ดังนั้นตอนนี้คงต้องบอกลาแล้วล่ะ
Safe travels, Wei! It was an absolute pleasure. Until next time!
เดินทางปลอดภัยนะ Wei! ดีใจมากๆ เลยที่ได้เจอ แล้วเจอกันใหม่นะ!
วลีสำคัญ
great seeing you
ดีใจที่ได้เจอคุณ
let's do this again
เรานัดกันอีกครั้งนะ
get home safe
เดินทางปลอดภัยนะ
text me when you get back
ถึงแล้วส่งข้อความมาหาฉันนะ
see you soon
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
wouldn't have been the same without you
ถ้าไม่มีคุณก็ไม่เหมือนเดิม
you'd better
คุณต้อง/คุณควรจะ
group chat
แชทกลุ่ม
taking you up on that
รับข้อเสนอของคุณ
bucket list
สิ่งที่อยากได้
safe travels
ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
absolute pleasure
ยินดี/เป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในโลกตะวันตก การกล่าวลาทุกคนเมื่อจะจากไปเป็นมารยาทพื้นฐาน ไม่จำเป็นต้องจับมือทุกคน
- •การชวนอีกฝ่ายมาที่ประเทศของเราเป็นวิธีที่ดีในการสานต่อมิตรภาพ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "casual farewell" in English?
What will staff/locals say to you during "casual farewell"?
How many English phrases are in this "Casual Farewell" scene?
Are there cultural tips for "casual farewell"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี