งานศพและงานรำลึก
เข้าร่วมงานศพหรืองานรำลึก เพื่อแสดงความเสียใจ12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ครอบครัวผู้เสียชีวิต
ตัวอย่างบทสนทนา
แสดงความเสียใจ
basicI'm so sorry for your loss. Your mother was a wonderful person. She always made everyone feel welcome.
เสียใจด้วยนะคะกับการสูญเสียของคุณแม่ ท่านเป็นคนดีมากเลยค่ะ ท่านทำให้ทุกคนรู้สึกได้รับการต้อนรับเสมอ
Thank you so much for coming. It means a lot to our family. She always spoke so highly of you. Would you like to sign the guest book?
ขอบคุณมากที่มานะคะ มันมีความหมายกับครอบครัวเรามากเลยค่ะ เธอพูดถึงคุณตลอดเลย คุณอยากจะเซ็นสมุดเยี่ยมไหมคะ
Of course. Is there anything I can do to help? I'm happy to help with anything you need.
แน่นอนค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ? ยินดีช่วยทุกอย่างเลยค่ะ
That's very kind of you. We're having a reception at the house afterwards. If you could help set up the food, that would be wonderful. But please, just being here is enough.
คุณใจดีมากเลยนะ หลังจากนี้เราจะมีงานเลี้ยงต้อนรับที่บ้าน ถ้าคุณช่วยจัดอาหารได้ก็จะดีมากเลย แต่ไม่ต้องห่วงนะ แค่คุณมาก็พอแล้ว
I'll definitely be there to help. The service was beautiful — the stories people shared were so touching.
ฉันจะไปช่วยแน่นอนค่ะ พิธีสวยงามมาก เรื่องราวที่ทุกคนแบ่งปันก็น่าประทับใจสุดๆ เลยค่ะ
Thank you. She lived such a full life. We're going to miss her dearly, but knowing how many people she touched — it helps. Thank you for being part of her life.
ขอบคุณค่ะ/ครับ เธอใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ เราจะคิดถึงเธอมาก แต่การรู้ว่าเธอได้สร้างแรงบันดาลใจให้คนมากมายขนาดนี้ – มันทำให้เราสบายใจ ขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเธอค่ะ/ครับ
รำลึกและแบ่งปันความทรงจำ
intermediateWould it be alright if I shared a memory of your mother? She did something incredibly kind for me when I first moved here.
ขอเล่าเรื่องแม่ของคุณได้ไหมครับ? ตอนที่ผมย้ายมาใหม่ๆ ท่านทำสิ่งที่ดีมากๆ เลย
We would love that. She was always helping people, especially newcomers to the neighborhood. Please, go ahead.
เราอยากฟังมากเลยนะ เธอชอบช่วยเหลือคนอื่นเสมอ โดยเฉพาะคนใหม่ๆ ในชุมชน เชิญเล่าได้เลย
When I first arrived, I didn't know anyone and barely spoke English. She came over with a home-cooked meal and sat with me for an hour, just talking and making me feel at home.
ตอนที่ฉันมาถึงใหม่ๆ ฉันไม่รู้จักใครเลยและแทบจะพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลย เธอเอาอาหารที่ทำเองมาให้ฉันและนั่งคุยกับฉันเป็นชั่วโมง ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
That is so her. She believed no one should ever feel alone. Thank you for sharing that — it means more than you know. She would be glad to know the impact she had on you.
นั่นแหละคือเธอเลย เธอเชื่อว่าไม่มีใครควรโดดเดี่ยว ขอบคุณที่แชร์เรื่องนี้ มันมีความหมายมากกว่าที่คุณคิด เธอคงจะดีใจที่รู้ว่าเธอมีอิทธิพลต่อคุณ
She changed my life. If there's anything you need in the coming weeks — meals, errands, anything — please don't hesitate to call me.
เธอเปลี่ยนชีวิตฉันไปเลยนะ ถ้าคุณต้องการอะไรในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า ไม่ว่าจะเป็นอาหาร การทำธุระ หรืออะไรก็ตาม อย่าลังเลที่จะโทรหาฉันนะ
You're so kind. We'll take you up on that — the next few weeks are going to be tough. Having support from friends like you makes all the difference. Thank you, truly.
คุณใจดีมากเลย เราจะรับความช่วยเหลือจากคุณนะ—อีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าคงจะยากลำบาก การมีเพื่อนอย่างคุณคอยสนับสนุนมันแตกต่างกันจริง ๆ ขอบคุณจากใจจริงเลยนะ
วลีสำคัญ
it means a lot
มีความสำคัญมาก
guest book
สมุดเยี่ยม
reception
งานเลี้ยงรับรอง/งานรำลึก
just being here is enough
แค่คุณมาก็พอแล้ว
lived a full life
ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่
how many people she touched
เธอมีอิทธิพลต่อผู้คนกี่คน
go ahead
เชิญพูดได้เลย
newcomers
คนใหม่ / ผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่
that is so her
นั่นแหละคือเธอเลย
the impact she had
ผลกระทบของเธอ
take you up on that
ขอบคุณสำหรับความหวังดีของคุณ
makes all the difference
แตกต่างอย่างแท้จริง/มีความหมายมาก
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "funeral service" in English?
What will staff/locals say to you during "funeral service"?
How many English phrases are in this "Funeral Service" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี