แนะนำตัวเอง
แนะนำตัวเองกับคนรู้จักใหม่ในงานสังคม16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เพื่อนใหม่
ตัวอย่างบทสนทนา
แนะนำตัวเองในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ
basicHi there! I'm Li Wei. You can just call me Wei.
สวัสดีครับ! ผมชื่อหลี่เหว่ย คุณเรียกผมว่าเหว่ยก็ได้ครับ
การตั้งชื่อหรือชื่อเล่นที่ออกเสียงง่ายให้ชาวต่างชาติจะช่วยให้การสื่อสารราบรื่นขึ้น
Hey Wei! Nice to meet you. I'm Jake. So, what brings you here?
เฮ้ Wei! ยินดีที่ได้รู้จักนะ ฉัน Jake เธอมาที่นี่ได้ยังไง
การถามว่า '你怎么来这儿的' โดยตรงอาจจะดูตรงเกินไป การใช้ 'What brings you here?' จะเป็นธรรมชาติมากกว่า
I'm actually visiting from China. A friend of mine invited me to this party.
จริงๆ แล้วฉันมาจากประเทศจีนนะ เพื่อนคนหนึ่งชวนฉันมางานปาร์ตี้นี้
Oh cool! How long have you been here? Are you enjoying the city?
โอ้ ดีเลย! คุณมาอยู่ที่นี่นานแค่ไหนแล้วคะ ชอบเมืองนี้ไหมคะ
About a week now. I love it — the food is amazing and people are so friendly.
ประมาณหนึ่งสัปดาห์แล้วครับ ผมชอบมากเลย อาหารอร่อยสุดๆ คนก็เป็นกันเองมาก
That's great to hear! What do you do back home?
ดีใจที่ได้ยินแบบนั้น! คุณทำงานอะไรที่บ้านเกิดเหรอ?
I work in digital marketing. Mostly social media stuff. How about you?
ฉันทำงานการตลาดดิจิทัล ส่วนใหญ่ก็โซเชียลมีเดีย แล้วคุณล่ะ
ตอนคุยเรื่องงาน ไม่ต้องลงรายละเอียดมาก แค่สรุปสั้นๆ ก็พอ
I'm a graphic designer. Hey, let me introduce you to some of my friends — they'd love to meet you!
ฉันเป็นนักออกแบบกราฟิก เฮ้ ฉันจะแนะนำเพื่อนของฉันให้คุณรู้จัก พวกเขาจะต้องอยากรู้จักคุณแน่ๆ
แนะนำตัวเองในสถานการณ์ทำงาน
intermediateHello, I'm Li Wei from Shenzhen. I work as a product manager at a tech company.
สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันชื่อหลี่เหว่ย มาจากเซินเจิ้นครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันเป็นผู้จัดการผลิตภัณฑ์ที่บริษัทเทคโนโลยีครับ/ค่ะ
Nice to meet you, Li Wei. I'm Rachel from the Boston office. What area of product do you focus on?
ยินดีที่ได้รู้จักคุณ Li Wei ฉันชื่อ Rachel มาจากสำนักงานบอสตัน คุณรับผิดชอบผลิตภัณฑ์ด้านไหนเป็นหลักคะ
I mainly focus on mobile apps, especially user experience design. We just launched a new feature last month.
ฉันเน้นแอปพลิเคชันมือถือ โดยเฉพาะการออกแบบประสบการณ์ผู้ใช้ เราเพิ่งเปิดตัวฟีเจอร์ใหม่เมื่อเดือนที่แล้ว
That sounds fascinating. The Chinese mobile market is so innovative. What kind of feature was it?
ฟังดูน่าสนใจมากเลย ตลาดมือถือของจีนนี่สร้างสรรค์สุดๆ เลยนะ มันเป็นฟังก์ชันแบบไหนเหรอ
It's an AI-powered recommendation engine. Still early days, but the initial feedback has been positive.
เป็นระบบแนะนำที่ขับเคลื่อนด้วย AI ครับ ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น แต่ผลตอบรับเบื้องต้นก็ค่อนข้างดีครับ
ใช้ 'still early days' เพื่อแสดงความถ่อมตัว เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไป
AI is definitely the future. We're exploring similar things on our end. We should exchange contacts.
AI คืออนาคตอย่างแน่นอนครับ ทางเราก็กำลังศึกษาเรื่องคล้ายๆ กันอยู่เลย เราน่าจะแลกเปลี่ยนช่องทางการติดต่อกันนะครับ
Absolutely! Here's my business card. You can also find me on LinkedIn.
แน่นอน! นี่คือนามบัตรของฉัน คุณสามารถหาฉันเจอใน LinkedIn ได้ด้วยนะ
Perfect. I'll add you tonight. It was really great meeting you, Li Wei.
โอเคครับ/ค่ะ คืนนี้ฉันจะเพิ่มคุณเป็นเพื่อนนะ ยินดีที่ได้รู้จักจริงๆ นะ หลี่เหว่ย
วลีสำคัญ
what brings you here
คุณมาที่นี่ได้ยังไง/ทำไมถึงมา
how long have you been here
คุณมานานแค่ไหนแล้ว
what do you do
คุณทำงานอะไร
back home
ที่บ้านเกิด/ในประเทศ
let me introduce you
ฉันจะแนะนำให้คุณรู้จักกับ
what area do you focus on
คุณเชี่ยวชาญด้านไหน
that sounds fascinating
ฟังดูน่าสนใจมากเลย
innovative
มีความคิดสร้างสรรค์
exchange contacts
แลกเปลี่ยนช่องทางการติดต่อ
on our end
ทางเรา
it was really great meeting you
ยินดีที่ได้รู้จักคุณจริงๆ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การตั้งชื่อหรือชื่อเล่นที่ออกเสียงง่ายให้ชาวต่างชาติจะช่วยให้การสื่อสารราบรื่นขึ้น
- •การถามว่า '你怎么来这儿的' โดยตรงอาจจะดูตรงเกินไป การใช้ 'What brings you here?' จะเป็นธรรมชาติมากกว่า
- •ตอนคุยเรื่องงาน ไม่ต้องลงรายละเอียดมาก แค่สรุปสั้นๆ ก็พอ
- •ใช้ 'still early days' เพื่อแสดงความถ่อมตัว เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไป
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "introducing yourself" in English?
What will staff/locals say to you during "introducing yourself"?
How many English phrases are in this "Introducing Yourself" scene?
Are there cultural tips for "introducing yourself"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี