ชวนไปกินข้าว
ชวนเพื่อนหรือคนรู้จักใหม่ไปกินข้าว16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เพื่อน
ตัวอย่างบทสนทนา
ชวนไปทานอาหารเย็น
basicHey Sarah, are you free this Friday evening? I'd love to treat you to dinner.
เฮ้ Sarah ศุกร์นี้ตอนเย็นว่างไหม ฉันอยากชวนเธอไปกินข้าว
'treat you to dinner' หมายถึงคุณเป็นคนเลี้ยง หากต้องการแชร์ค่าใช้จ่าย สามารถพูดว่า 'grab dinner together' casualVersion: 'Hey, wanna grab dinner Friday?
Oh, that's so sweet of you! Friday works for me. Do you have a place in mind?
โอ้ คุณใจดีจังเลย! วันศุกร์ได้เลย คุณอยากไปที่ไหนเป็นพิเศษไหม
There's a new Italian place downtown that I've been wanting to try. Do you like Italian food?
มีร้านอาหารอิตาเลียนเปิดใหม่ใจกลางเมืองที่ฉันอยากลองมานานแล้ว คุณชอบอาหารอิตาเลียนไหม
I love Italian! That sounds perfect. What time were you thinking?
ฉันชอบอาหารอิตาเลียนมาก! ฟังดูดีจังเลย คุณอยากไปกี่โมงคะ/ครับ
How about 7 o'clock? I can make a reservation if you'd like.
เจ็ดโมงเป็นไงบ้าง? ถ้าคุณอยากให้ฉันจองโต๊ะให้ก็ได้นะ
Seven is great. And yes, a reservation would be smart — new places tend to fill up fast.
เจ็ดโมงดีเลยค่ะ และใช่ค่ะ การจองโต๊ะฉลาดกว่า ร้านอาหารใหม่ๆ คนเต็มเร็วมาก
Done! I'll text you the address. Should I pick you up or do you want to meet there?
เรียบร้อย! เดี๋ยวฉันส่งที่อยู่ให้ คุณจะให้ฉันไปรับ หรือจะมาเองครับ/คะ?
การเสนอตัวไปรับอีกฝ่ายเป็นเรื่องที่น่ารักมาก แต่ในวัฒนธรรมตะวันตก การนัดเจอกันที่ร้านอาหารโดยตรงก็เป็นเรื่องปกติ
Let's just meet there — it's easier. I'm really looking forward to it!
เราไปเจอกันตรงนั้นเลยดีกว่านะ สะดวกกว่าเยอะเลย! ตื่นเต้นมาก!
ตอบรับคำเชิญมื้อค่ำ
intermediateHey Wei! A bunch of us are going out for Korean BBQ tomorrow night. Wanna join?
เฮ้ Wei! พวกเราจะไปกินปิ้งย่างเกาหลีกันคืนพรุ่งนี้ มาด้วยกันไหม?
That sounds amazing! I'd love to. What time and where?
ฟังดูดีมากเลย! ฉันอยากไปจังเลย กี่โมง ที่ไหนคะ
We're meeting at 7 at that place on 5th Street. It's called Gogi House. Do you know it?
เราเจอกันตอนเจ็ดโมงที่ Fifth Street นะ ร้านชื่อ Gogi House เธอรู้จักไหม?
I haven't been there, but I can look it up. Should I bring anything?
ฉันไม่เคยไปที่นั่น แต่ฉันสามารถค้นหาข้อมูลได้นะ ฉันต้องเอาอะไรไปบ้างไหม
การถามว่า 'Should I bring anything?' เป็นมารยาทที่ดีนะ ถึงแม้ว่าอีกฝ่ายอาจจะบอกว่าไม่ต้องก็ได้
Nope, just yourself! Oh, and bring your appetite — the portions are huge.
ไม่ต้องค่ะ มาได้เลย! อ้อ เตรียมท้องของคุณมาด้วยนะ—ที่นั่นให้เยอะมาก
Ha, don't worry about that! How should we split the bill? I'm happy to pay my share.
ฮ่าๆ ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้นเลย! เราจะแบ่งบิลกันยังไงดี? ฉันยินดีจ่ายส่วนของฉันนะ
ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การหารค่าใช้จ่ายเป็นเรื่องปกติ และการเสนอตัวช่วยออกค่าใช้จ่ายถือเป็นมารยาทที่ดี
We usually just split it evenly. Or we can use Venmo — whatever's easiest.
เรามักจะหารเท่ากัน หรือจะใช้ Venmo ก็ได้นะ แล้วแต่สะดวกเลย
Venmo เป็นแอปโอนเงินส่วนบุคคลที่ได้รับความนิยมอย่างมาก ซึ่งเพื่อนๆ มักใช้ในการหารค่าใช้จ่าย (เครื่องมือโอนเงินยอดนิยมจะแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ)
Sounds good! See you tomorrow at 7 then. Can't wait!
ได้เลยค่ะ! งั้นเจอกันพรุ่งนี้เจ็ดโมงนะคะ ตื่นเต้นจังเลยค่ะ!
วลีสำคัญ
that's so sweet of you
คุณใจดีจัง
do you have a place in mind
คุณมีที่ที่อยากไปไหม
what time were you thinking
คุณอยากกี่โมง
fill up fast
เต็มเร็วมาก
looking forward to it
ตั้งตารอเลยค่ะ
a bunch of us
พวกเรา
wanna join
อยากมาด้วยกันไหม
do you know it
คุณรู้ไหม/คุณเคยไปไหม
bring your appetite
เตรียมท้องให้พร้อม (เตรียมตัวกินเยอะๆ)
portions are huge
ปริมาณเยอะมาก
split it evenly
หารเท่า
whatever's easiest
เอาที่สะดวกเลย
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •'treat you to dinner' หมายถึงคุณเป็นคนเลี้ยง หากต้องการแชร์ค่าใช้จ่าย สามารถพูดว่า 'grab dinner together' casualVersion: 'Hey, wanna grab dinner Friday?
- •การเสนอตัวไปรับอีกฝ่ายเป็นเรื่องที่น่ารักมาก แต่ในวัฒนธรรมตะวันตก การนัดเจอกันที่ร้านอาหารโดยตรงก็เป็นเรื่องปกติ
- •การถามว่า 'Should I bring anything?' เป็นมารยาทที่ดีนะ ถึงแม้ว่าอีกฝ่ายอาจจะบอกว่าไม่ต้องก็ได้
- •ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การหารค่าใช้จ่ายเป็นเรื่องปกติ และการเสนอตัวช่วยออกค่าใช้จ่ายถือเป็นมารยาทที่ดี
- •Venmo เป็นแอปโอนเงินส่วนบุคคลที่ได้รับความนิยมอย่างมาก ซึ่งเพื่อนๆ มักใช้ในการหารค่าใช้จ่าย (เครื่องมือโอนเงินยอดนิยมจะแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ)
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "dinner invitation" in English?
What will staff/locals say to you during "dinner invitation"?
How many English phrases are in this "Dinner Invitation" scene?
Are there cultural tips for "dinner invitation"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี