คืนคาราโอเกะ
ไปคาราโอเกะหรือ KTV กับเพื่อนชาวอเมริกัน12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เพื่อน
ตัวอย่างบทสนทนา
คาราโอเกะสไตล์อเมริกันครั้งแรก
basicThis karaoke bar is so different from back home! In China, we usually get a private room. Here you sing in front of everyone?
คาราโอเกะบาร์นี้แตกต่างจากที่จีนมากเลย! ที่จีนเรามักจะจองห้องส่วนตัวค่ะ ที่นี่ร้องต่อหน้าทุกคนเลยเหรอคะ
คาราโอเกะในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษมักจะร้องเพลงบนเวทีบาร์ต่อหน้าผู้ชม ในขณะที่ KTV สไตล์จีนจะเป็นห้องส่วนตัว การร้องเพลงต่อหน้าคนแปลกหน้าต้องใช้ความกล้าหาญเล็กน้อย
Yeah, that's how it works here! Don't worry — everyone's cheering, nobody's judging. Just pick a song, have a drink, and go for it! What kind of music do you like? I'll help you find a song.
ใช่ค่ะ ที่นี่ก็เป็นแบบนี้แหละ! ไม่ต้องกังวลนะคะ ทุกคนกำลังสนุกสนาน ไม่มีใครตัดสินคุณหรอกค่ะ แค่เลือกเพลง ดื่มเครื่องดื่ม แล้วก็ขึ้นไปเลย! คุณชอบเพลงแนวไหนคะ? เดี๋ยวฉันช่วยเลือกเพลงให้
Maybe something everyone knows? Like "Don't Stop Believin'" by Journey? I know that one pretty well. Will you come sing it with me?
PERFECT choice! That's literally the ultimate karaoke song. Everyone in here will sing along with us. Let's put our names in. We're up in three songs!
เลือกได้ดีเยี่ยม! นั่นเป็นเพลงคาราโอเกะสุดยอดจริงๆ ทุกคนในที่นี้จะร้องตามแน่นอน เราไปลงชื่อกันเถอะ! อีกสามเพลงก็จะถึงคิวเราแล้ว!
I'm so nervous! Okay, deep breath. At least we're doing it together. If I forget the words, just keep singing!
ฉันตื่นเต้นมาก! โอเค หายใจเข้าลึกๆ อย่างน้อยเราก็ขึ้นไปด้วยกัน ถ้าฉันลืมเนื้อเพลง เธอร้องต่อเลยนะ!
You'll be amazing! Here's the secret — nobody cares about pitch. It's all about energy and having fun. Just smile and belt it out! Okay, we're up — let's DO THIS!
คุณจะทำได้ดีเยี่ยมเลย! จะบอกเคล็ดลับให้นะ ไม่มีใครสนใจเรื่องเสียงเพี้ยนหรอกค่ะ สิ่งสำคัญคือความกระตือรือร้นและความสุข แค่ยิ้มแล้วร้องเพลงออกมาดังๆ ก็พอ! เอาล่ะ ถึงตาเราแล้ว ไปเลย!
การโต้ตอบหลังร้องเพลงจบ
intermediateDude, that was AWESOME! You guys killed it up there! I didn't expect the whole bar to start singing along. Can I buy you a drink?
เพื่อน! สุดยอดไปเลย! พวกนายสุดยอดมาก! ไม่คิดเลยว่าทุกคนจะร้องตามกันทั้งงาน ฉันเลี้ยงเครื่องดื่มนายเอง?
Ha, thank you! I was so nervous but once the music started, the adrenaline took over. I'll have a beer, thanks! Do you come here often?
ฮ่าๆ ขอบคุณนะ! ตอนแรกฉันประหม่ามาก แต่พอเพลงเริ่มเล่น อะดรีนาลีนก็พลุ่งพล่านเลย ขอเบียร์แก้วนึงนะ ขอบคุณ! คุณมาที่นี่บ่อยไหม?
Every Friday! It's the best karaoke night in town. I'm Chris, by the way. My go-to song is Bohemian Rhapsody — it's a six-minute showstopper. You should totally come back next week. We're doing 90s theme!
ทุกวันศุกร์! เป็นคืนคาราโอเกะที่ดีที่สุดในเมืองเลยนะ ผมชื่อคริส เพลงที่ผมต้องร้องคือ Bohemian Rhapsody – โชว์ปิดท้าย 6 นาที คุณต้องกลับมาอีกในสัปดาห์หน้านะ! เราจะจัดธีมยุค 90!
90s night sounds amazing! I love the Backstreet Boys and Britney Spears. I'm Wei, by the way. Great to meet you, Chris. I think karaoke might become my new Friday tradition too!
คืนยุค 90 สนุกมาก! ฉันชอบ Backstreet Boys กับ Britney Spears มากเลยนะเนี่ย ฉันชื่อ Wei ยินดีที่ได้รู้จักนะ Chris คาราโอเกะอาจจะกลายเป็นธรรมเนียมวันศุกร์ใหม่ของฉันแล้วก็ได้!
Backstreet Boys? Wei, we're going to be best friends. I'll save you a spot at my table next Friday. Bring your friends — the more the merrier! Now, who's up for one more round of drinks?
Backstreet Boys? Wei เราต้องเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแน่ๆ เลยนะ! ฉันจะจองที่นั่งให้คุณในวันศุกร์หน้า ชวนเพื่อนมาด้วยนะ ยิ่งเยอะยิ่งสนุก! ตอนนี้ ใครจะดื่มอีกรอบบ้าง?
You're on! I'll definitely be here. And I might bring a Chinese song next time to surprise everyone. Do they have any Chinese songs in the system?
ตกลงตามนั้น! ฉันจะมาแน่นอน ครั้งหน้าฉันอาจจะนำเพลงจีนมาเซอร์ไพรส์ทุกคน มีเพลงจีนในระบบไหมนะ?
วลีสำคัญ
nobody's judging
ไม่มีใครตัดสินคุณหรอก
go for it
ลงมือทำเลย
put our names in
ลงทะเบียน/สมัคร
we're up in three songs
อีกสามเพลงก็ถึงคิวเราแล้ว
sing along
ร้องตาม
nobody cares about pitch
ไม่มีใครสนใจเรื่องคีย์เสียงหรอก
belt it out
ร้องเพลงเสียงดัง
we're up
ถึงคิวเราแล้ว
killed it
แสดงได้ยอดเยี่ยม/สุดยอดมาก
buy you a drink
เลี้ยงเครื่องดื่มให้คุณ
go-to song
เพลงที่ต้องร้อง/เพลงโปรด
showstopper
การแสดงปิดท้าย/การแสดงที่น่าประทับใจ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •คาราโอเกะในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษมักจะร้องเพลงบนเวทีบาร์ต่อหน้าผู้ชม ในขณะที่ KTV สไตล์จีนจะเป็นห้องส่วนตัว การร้องเพลงต่อหน้าคนแปลกหน้าต้องใช้ความกล้าหาญเล็กน้อย
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "karaoke night" in English?
What will staff/locals say to you during "karaoke night"?
How many English phrases are in this "Karaoke Night" scene?
Are there cultural tips for "karaoke night"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี