ทำความรู้จักเพื่อนบ้านใหม่
ทำความรู้จักเพื่อนบ้านหลังจากย้ายไปที่ใหม่16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เพื่อนบ้าน
ตัวอย่างบทสนทนา
ทักทายก่อน
basicHi! I just moved in next door. I'm Wei — nice to meet you!
สวัสดีครับ/ค่ะ! ฉันเพิ่งย้ายมาอยู่ข้างๆ ค่ะ/ครับ ฉันชื่อเวย์ ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ/ครับ
ในประเทศตะวันตก การเดินไปเคาะประตูบ้านเพื่อนบ้านเพื่อแนะนำตัวเองเป็นเรื่องปกติ casualVersion: 'Hey there! I'm your new neighbor, Wei.
Oh, welcome to the building! I'm David. How are you settling in?
โอ้ ยินดีต้อนรับครับ! ผมชื่อ David ครับ จัดการเข้าที่เข้าทางเรียบร้อยดีไหมครับ?
Still unpacking, but so far so good! It seems like a really nice neighborhood.
ยังจัดของอยู่เลย แต่ตอนนี้ทุกอย่างก็โอเคดีนะ! ชุมชนนี้ดูดีจริงๆ
It is! Super quiet and friendly. If you need anything — extra keys, moving tips, whatever — just knock.
ใช่เลย! เงียบสงบและเป็นกันเองสุดๆ ถ้าคุณต้องการอะไร ไม่ว่าจะเป็นกุญแจสำรอง หรือคำแนะนำเรื่องการย้ายบ้าน ก็แค่เคาะประตูได้เลย
ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การช่วยเหลือซึ่งกันและกันระหว่างเพื่อนบ้านเป็นเรื่องปกติมาก และ "ต้องการอะไรก็เคาะประตู" ในที่นี้คือคำเชิญที่จริงใจ.
That's so kind of you! Actually, could you recommend a good grocery store nearby?
คุณใจดีมาก! จริงๆ แล้ว คุณช่วยแนะนำซูเปอร์มาร์เก็ตดีๆ ใกล้ๆ ได้ไหม
Sure! There's a Whole Foods about five minutes away, and a smaller local market on Oak Street that's great for produce.
แน่นอน! เดินไปห้านาทีก็ถึง Whole Foods แล้ว และก็มีตลาดเล็กๆ แถวถนน Oak ที่มีผักผลไม้ดีๆ ด้วยนะ
Perfect, thanks! Oh, and I brought some Chinese tea as a little welcome gift for you.
เยี่ยมเลย ขอบคุณครับ/ค่ะ อ้อ ฉันเอาชาจีนมาฝากนิดหน่อยเป็นของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ค่ะ
การให้ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ แก่เพื่อนบ้านเมื่อย้ายบ้านเป็นเรื่องปกติในวัฒนธรรมจีน และในโลกตะวันตกก็ถือว่าเป็นการกระทำที่น่ารักเช่นกัน
Wow, that's so thoughtful! Thank you. I think we're going to be great neighbors!
ว้าว น่ารักจังเลยค่ะ! ขอบคุณนะคะ ฉันคิดว่าเราจะเป็นเพื่อนบ้านที่ดีต่อกัน!
ในการเข้าสังคมภาษาอังกฤษ เมื่อได้รับของขวัญ มักจะแสดงความขอบคุณและคำชมเชยโดยตรง และคาดหวังถึงความสัมพันธ์ที่ดีในอนาคต.
เพื่อนบ้านมาเยี่ยมเอง
intermediateHi there! I saw the moving truck yesterday. I'm Karen from across the hall. I brought you some cookies!
สวัสดีครับ/ค่ะ! ฉันเห็นรถขนของเมื่อวานนี้ ฉันชื่อคาเรน อยู่ห้องตรงข้ามค่ะ/ครับ ฉันเอาคุกกี้มาให้คุณด้วยนะ
Oh, how wonderful! That's so generous of you. I'm Wei — please come in, although it's still a mess!
โอ้ เยี่ยมเลย! คุณใจดีมากเลยนะ ฉันชื่อเหว่ย—เชิญเข้ามาเลยนะ ถึงแม้จะยังรกอยู่ก็ตาม!
Don't worry about the mess — I remember what moving day is like! So, where are you from originally?
อย่าเพิ่งสับสนนะ — ฉันจำได้ว่าการย้ายบ้านมันเป็นยังไง! คุณมาจากที่ไหนเหรอ?
I'm from China, from a city called Hangzhou. Have you heard of it?
ฉันเป็นคนจีน มาจากเมืองที่ชื่อหางโจว คุณเคยได้ยินชื่อไหม
I think so — isn't it famous for tea? I love tea! We should have a tea session sometime.
เหมือนเคยได้ยินนะ—ดังเรื่องชาใช่ไหม ฉันชอบดื่มชามากเลย! วันหลังเราน่าจะไปจิบชาด้วยกันนะ
Absolutely! I actually brought some Dragon Well tea from home. It's a Hangzhou specialty.
แน่นอน! จริงๆ แล้วฉันเอาชาหลงจิ่งมาจากบ้านด้วยนะ มันเป็นของขึ้นชื่อของหางโจวเลยล่ะ
Oh, I'd love to try it! Also, a few of us neighbors get together for dinner once a month. You're welcome to join!
โอ้ ฉันอยากลองมากเลย! จริงสิ พวกเราเพื่อนบ้านบางคนนัดทานอาหารเย็นกันทุกเดือนเลยนะ ยินดีต้อนรับคุณเข้าร่วมด้วย!
I'd love that! It's so nice to have such a welcoming community. Thank you for making me feel at home.
อยากไปมากเลย! ดีจังที่มีชุมชนที่อบอุ่นแบบนี้ ขอบคุณที่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเลย
'feel at home' เป็นการแสดงความชื่นชมการต้อนรับที่อบอุ่นโดยตรงที่สุด
วลีสำคัญ
welcome to the building
ยินดีต้อนรับเข้าสู่ที่พัก
settling in
จัดการให้เข้าที่
just knock
แค่เคาะประตูก็พอ
great for produce
ผักผลไม้ดีมาก
great neighbors
เพื่อนบ้านที่ดี
across the hall
ตรงข้ามทางเดิน
don't worry about
อย่าใส่ใจเลย
famous for
มีชื่อเสียงในด้าน...
tea session
ชิมชา
get together
รวมตัวกัน
you're welcome to join
ยินดีต้อนรับสู่การเข้าร่วม
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในประเทศตะวันตก การเดินไปเคาะประตูบ้านเพื่อนบ้านเพื่อแนะนำตัวเองเป็นเรื่องปกติ casualVersion: 'Hey there! I'm your new neighbor, Wei.
- •ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การช่วยเหลือซึ่งกันและกันระหว่างเพื่อนบ้านเป็นเรื่องปกติมาก และ "ต้องการอะไรก็เคาะประตู" ในที่นี้คือคำเชิญที่จริงใจ.
- •การให้ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ แก่เพื่อนบ้านเมื่อย้ายบ้านเป็นเรื่องปกติในวัฒนธรรมจีน และในโลกตะวันตกก็ถือว่าเป็นการกระทำที่น่ารักเช่นกัน
- •ในการเข้าสังคมภาษาอังกฤษ เมื่อได้รับของขวัญ มักจะแสดงความขอบคุณและคำชมเชยโดยตรง และคาดหวังถึงความสัมพันธ์ที่ดีในอนาคต.
- •'feel at home' เป็นการแสดงความชื่นชมการต้อนรับที่อบอุ่นโดยตรงที่สุด
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "meeting new neighbors" in English?
What will staff/locals say to you during "meeting new neighbors"?
How many English phrases are in this "Meeting New Neighbors" scene?
Are there cultural tips for "meeting new neighbors"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี