บาร์บีคิวเพื่อนบ้าน
เข้าร่วมงานปาร์ตี้บาร์บีคิวหลังบ้านของเพื่อนบ้าน12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เพื่อนบ้าน
ตัวอย่างบทสนทนา
เข้าร่วมปาร์ตี้บาร์บีคิวหลังบ้าน
basicHey Tom! Thanks for the invite. I brought a six-pack and some watermelon. Your backyard looks great!
เฮ้ Tom! ขอบคุณที่ชวนนะ ฉันเอาเบียร์มาลังนึงกับแตงโมด้วยนะ สวนหลังบ้านเธอนี่สุดยอดไปเลย!
โดยทั่วไปแล้ว การเข้าร่วมงานบาร์บีคิวจะนำเบียร์ (a six-pack คือเบียร์หกขวด) เครื่องเคียง หรือของหวานมาด้วย ไม่จำเป็นต้องนำของแพงมา สิ่งสำคัญคือการมีส่วนร่วม
Wei! Glad you could make it! Throw the beers in the cooler over there. Burgers and hot dogs are almost ready. How do you like your burger — well-done, medium, or medium-rare?
เหว่ย! ดีใจมากที่คุณมาได้! โยนเบียร์ลงในถังแช่ตรงนั้นเลย แฮมเบอร์เกอร์กับฮอทดอกใกล้จะเสร็จแล้ว แฮมเบอร์เกอร์ของคุณจะเอาสุกแค่ไหน—สุกมาก สุกปานกลาง หรือสุกน้อย?
Medium sounds good, thanks! The grill smells amazing. Do you do this every summer?
สุกปานกลางก็พอครับ ขอบคุณ! กลิ่นเตาบาร์บีคิวหอมมากเลย คุณจัดบาร์บีคิวทุกฤดูร้อนเลยเหรอครับ
Pretty much every other weekend once the weather gets nice! Nothing beats a cold beer and a burger on a Saturday. Help yourself to the sides — there's coleslaw, corn on the cob, and potato salad on the table.
ถ้าอากาศดี เราจะจัดงานทุกๆ สองสัปดาห์! ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าเบียร์เย็นๆ กับเบอร์เกอร์ในวันเสาร์แล้วล่ะ ตักเครื่องเคียงเองได้เลยนะ มีสลัดกะหล่ำปลี ข้าวโพดปิ้ง และสลัดมันฝรั่งวางอยู่บนโต๊ะ
This is awesome. In China we grill differently — lots of lamb skewers and seafood. Maybe I can bring my grill supplies next time!
เยี่ยมมาก บาร์บีคิวสไตล์จีนแตกต่างออกไปนะ—มีเนื้อแกะเสียบไม้กับอาหารทะเลเยอะเลย ครั้งหน้าฉันเอาอุปกรณ์บาร์บีคิวมาเองดีไหม?
บาร์บีคิวสไตล์อเมริกันส่วนใหญ่เป็นแฮมเบอร์เกอร์ ฮอทดอก และซี่โครง ส่วนบาร์บีคิวสไตล์จีนส่วนใหญ่เป็นบาร์บีคิวเสียบไม้ การแบ่งปันความแตกต่างทางวัฒนธรรมเป็นหัวข้อที่ดีสำหรับการสนทนา
Lamb skewers? YES, please! That sounds incredible. Let's do a Chinese BBQ night next time. I'll handle the grill, you handle the marinade. We'll blow everyone's minds!
เนื้อแกะเสียบไม้? เยี่ยมเลย! ฟังดูดีมาก ครั้งหน้าจัดปาร์ตี้บาร์บีคิวสไตล์จีนกันเถอะ ฉันจะดูแลเรื่องเตา ส่วนเธอจัดการเรื่องหมักเนื้อ ทุกคนต้องทึ่งแน่ๆ!
พูดคุยกับเพื่อนบ้านอย่างลึกซึ้ง
intermediateHi, you must be Wei! Tom told me you just moved in down the street. Welcome to the neighborhood! How are you settling in?
สวัสดีครับ/ค่ะ คุณคงเป็น Wei ใช่ไหมครับ/คะ Tom บอกว่าคุณเพิ่งย้ายมาอยู่แถวนี้ ยินดีต้อนรับสู่ชุมชนของเรานะครับ/คะ เป็นยังไงบ้างครับ/คะ ปรับตัวได้หรือยัง?
Hi Karen! It's so nice to meet you. We're doing well, thanks. Still figuring out where everything is — like a good Chinese grocery store!
สวัสดี Karen! ยินดีที่ได้รู้จักนะ พวกเราสบายดี ขอบคุณมากเลยนะ กำลังพยายามหาของต่างๆ อยู่เลย เช่น ซูเปอร์มาร์เก็ตจีนดีๆ สักแห่ง!
Oh, there's a great Asian market called H Mart about fifteen minutes away! They have everything — fresh produce, sauces, noodles, you name it. I actually go there for kimchi. I'll text you the address.
โอ้ มีซูเปอร์มาร์เก็ตเอเชียที่ยอดเยี่ยมชื่อ H Mart ขับรถไปประมาณสิบห้านาทีเองค่ะ! มีทุกอย่างเลย—ผักผลไม้สด ซอส เส้นก๋วยเตี๋ยว ทุกอย่างจริงๆ ค่ะ ฉันเองก็ไปซื้อกิมจิที่นั่นเหมือนกันค่ะ เดี๋ยวส่งที่อยู่ให้คุณนะคะ
H Mart, perfect! You have no idea how much I miss proper soy sauce and chili oil. Thank you so much!
H Mart เยี่ยมไปเลย! คุณไม่รู้หรอกว่าฉันคิดถึงซีอิ๊วกับน้ำมันพริกแท้ๆ มากแค่ไหน ขอบคุณมาก!
Happy to help! And if you ever need anything — a recommendation, a ride somewhere, anything — don't hesitate to knock on our door. That's what neighbors are for. Now let's get you another burger before Tom eats them all!
ยินดีช่วยค่ะ! ถ้าต้องการอะไร ไม่ว่าจะเป็นคำแนะนำ การเดินทาง หรืออะไรก็ตาม เคาะประตูได้เลยค่ะ เพื่อนบ้านก็ต้องช่วยเหลือกันอยู่แล้ว ตอนนี้รีบไปหยิบเบอร์เกอร์อีกชิ้นเร็วเข้า ไม่งั้น Tom กินหมดแน่!
That means so much. We're really lucky to have such great neighbors. Let me know if you and Tom ever want to come over for a home-cooked Chinese meal!
ซึ้งใจมากเลยค่ะ โชคดีจังที่มีเพื่อนบ้านดีๆ แบบพวกคุณ ถ้าคุณกับทอมอยากมาทานอาหารจีนที่บ้านเมื่อไหร่ก็บอกได้เลยนะ!
วลีสำคัญ
how do you like your burger
คุณต้องการความสุกระดับไหน
well-done, medium, medium-rare
สุกทั่วถึง, สุกปานกลาง, สุกน้อย
cooler
กล่องเก็บความเย็น/กระติกน้ำแข็ง
every other weekend
เว้นไปหนึ่งสุดสัปดาห์
help yourself
บริการตัวเอง
coleslaw
สลัดกะหล่ำปลี
corn on the cob
ข้าวโพดย่างทั้งฝัก
marinade
น้ำหมัก
blow everyone's minds
ทำให้ทุกคนตกใจ
settling in
จัดการให้เข้าที่/ปรับตัว
down the street
สุดถนน/ไม่ไกลจากถนน
you name it
มีทุกอย่างที่ต้องการ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •โดยทั่วไปแล้ว การเข้าร่วมงานบาร์บีคิวจะนำเบียร์ (a six-pack คือเบียร์หกขวด) เครื่องเคียง หรือของหวานมาด้วย ไม่จำเป็นต้องนำของแพงมา สิ่งสำคัญคือการมีส่วนร่วม
- •บาร์บีคิวสไตล์อเมริกันส่วนใหญ่เป็นแฮมเบอร์เกอร์ ฮอทดอก และซี่โครง ส่วนบาร์บีคิวสไตล์จีนส่วนใหญ่เป็นบาร์บีคิวเสียบไม้ การแบ่งปันความแตกต่างทางวัฒนธรรมเป็นหัวข้อที่ดีสำหรับการสนทนา
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "neighborhood bbq" in English?
What will staff/locals say to you during "neighborhood bbq"?
How many English phrases are in this "Neighborhood BBQ" scene?
Are there cultural tips for "neighborhood bbq"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี