เป็นแขกในงานปาร์ตี้
บทสนทนาเมื่อไปร่วมงานปาร์ตี้ของคนอื่น16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าของบ้าน/แขกคนอื่นๆ
ตัวอย่างบทสนทนา
เดินทางไปงานปาร์ตี้
basicHi Sarah! Thank you so much for inviting me. This is a lovely place!
สวัสดี Sarah! ขอบคุณมากที่ชวนฉันมานะ ที่นี่สวยจริงๆ เลย!
Wei! I'm so glad you made it! Come in, come in. Let me take your coat.
เหว่ย! ดีใจจังที่คุณมาได้! เข้ามาเลยๆ เดี๋ยวฉันช่วยถือเสื้อโค้ทให้
I brought some homemade spring rolls. I hope that's okay!
ฉันเอาปอเปี๊ยะโฮมเมดมาด้วย หวังว่าจะไม่เป็นไรนะ!
การนำอาหารที่ทำเองไปงานปาร์ตี้เป็นที่นิยมมาก โดยเฉพาะอาหารพื้นเมืองที่มีเอกลักษณ์
Homemade spring rolls?! Everyone is going to go crazy over those! Let me put them out. Come, I'll introduce you to everyone.
ปอเปี๊ยะโฮมเมดเหรอเนี่ย?! ทุกคนต้องแย่งกันแน่ๆ เลย! เดี๋ยวฉันเอาไปวางไว้ตรงนั้นนะ มานี่สิ เดี๋ยวฉันแนะนำให้รู้จักทุกคน
ในภาษาอังกฤษ การแสดงความตื่นเต้นมักใช้สำเนียงที่เกินจริง
Great! I don't know many people here yet, so I appreciate you introducing me.
ได้เลย! ฉันยังไม่ค่อยรู้จักใครที่นี่เลย ขอบคุณมากนะที่ช่วยแนะนำให้
You must be Wei! Sarah's told us so much about you. Welcome! What would you like to drink?
คุณคือ Wei แน่ๆ! Sarah เล่าเรื่องของคุณให้เราฟังเยอะเลย ยินดีต้อนรับนะ! คุณอยากดื่มอะไรดี
All good things, I hope! I'd love a glass of wine, thank you.
หวังว่าทุกอย่างจะดีนะคะ! ขอไวน์แก้วนึงค่ะ ขอบคุณค่ะ
Only the best things! Red or white? And please try these spring rolls — they're from your new friend Wei here!
แน่นอนว่าดีที่สุดเลย! ไวน์แดงหรือไวน์ขาวดีคะ แล้วก็ลองชิมปอเปี๊ยะพวกนี้ดูสิคะ—เพื่อนใหม่ของคุณ Wei ทำเองเลยนะ!
เข้าสังคมในงานปาร์ตี้
intermediateHey, I don't think we've met. I'm Chris. How do you know Sarah?
เฮ้ เรายังไม่เคยเจอกันเลยใช่ไหม ฉันชื่อคริส นายรู้จักซาร่าห์ได้ยังไง
Hi Chris! I'm Wei. Sarah and I met at a language exchange meetup a few months ago. How about you?
สวัสดีคริส! ฉันชื่อเวย์นะ ฉันกับซาร่าห์เจอกันที่งานแลกเปลี่ยนภาษาเมื่อหลายเดือนก่อน แล้วคุณล่ะ?
We went to college together, ages ago! Language exchange — that's cool. So you speak Chinese?
เราเป็นเพื่อนสมัยมหาวิทยาลัยกัน นานมาแล้ว! แลกเปลี่ยนภาษา — เจ๋งมากเลย คุณพูดภาษาจีนได้เหรอ?
Chinese is my native language, and I'm here to improve my English. Sarah helps me with slang and I teach her Chinese characters.
ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของฉัน ฉันมาที่นี่เพื่อพัฒนาภาษาอังกฤษ Sarah สอนคำสแลงให้ฉัน และฉันสอนตัวอักษรจีนให้เธอ
That's awesome! I've always wanted to learn Chinese but it seems so difficult. Is it as hard as people say?
เยี่ยมเลย! ฉันอยากเรียนภาษาจีนมาตลอดเลย แต่มันดูยากมาก มันยากอย่างที่ทุกคนพูดจริงๆ เหรอ?
The pronunciation is tricky because of the tones, but the grammar is actually simpler than English in some ways!
การออกเสียงค่อนข้างยากเพราะมีวรรณยุกต์ แต่ไวยากรณ์บางแง่มุมก็ง่ายกว่าภาษาอังกฤษนะ!
การอธิบายลักษณะเฉพาะของภาษาจีนด้วยตัวอย่างที่เป็นรูปธรรม มีความหมายมากกว่าการพูดง่ายๆ ว่า 'ยาก' หรือ 'ไม่ยาก'
Really? Like what? Now I'm curious.
จริงเหรอ เช่นอะไรบ้าง ตอนนี้ฉันอยากรู้มากเลย
Well, there are no verb conjugations — so no worrying about 'go, goes, went, gone.' It's always just 'go!'
อืม ไม่มีผันคำกริยาเลยค่ะ ไม่ต้องกังวลเรื่อง 'go, goes, went, gone' นะคะ ใช้ 'go' ตลอดเลยค่ะ
วลีสำคัญ
so glad you made it
ดีจังที่คุณมาได้
let me take your coat
เดี๋ยวฉันช่วยถือเสื้อโค้ทให้
go crazy over
แย่งกันซื้อ/ชอบมาก
told us so much about you
เล่าเรื่องของคุณให้เราฟังเยอะมากเลย
red or white
ไวน์แดงหรือไวน์ขาวครับ
how do you know
คุณรู้จัก (ใครบางคน) ได้ยังไง
ages ago
นานมาแล้ว
as hard as people say
มันยากอย่างที่ทุกคนพูดกันไหม
now I'm curious
ตอนนี้ฉันอยากรู้แล้วสิ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การนำอาหารที่ทำเองไปงานปาร์ตี้เป็นที่นิยมมาก โดยเฉพาะอาหารพื้นเมืองที่มีเอกลักษณ์
- •ในภาษาอังกฤษ การแสดงความตื่นเต้นมักใช้สำเนียงที่เกินจริง
- •การอธิบายลักษณะเฉพาะของภาษาจีนด้วยตัวอย่างที่เป็นรูปธรรม มีความหมายมากกว่าการพูดง่ายๆ ว่า 'ยาก' หรือ 'ไม่ยาก'
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "being a party guest" in English?
What will staff/locals say to you during "being a party guest"?
How many English phrases are in this "Being a Party Guest" scene?
Are there cultural tips for "being a party guest"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี