เป็นเจ้าภาพจัดงานปาร์ตี้
บทสนทนาต้อนรับแขกเมื่อจัดปาร์ตี้เอง16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ แขก
ตัวอย่างบทสนทนา
ต้อนรับแขก
basicHey Wei! Thanks for having us! Here, we brought a bottle of wine.
เฮ้ Wei! ขอบคุณที่ชวนพวกเรานะ! นี่ พวกเราเอาไวน์มาให้ขวดนึง
Welcome, welcome! Come on in! Oh, you didn't have to bring anything, but thank you — this looks great!
ยินดีต้อนรับๆ! เข้ามาเลย! ไม่ต้องเอาอะไรมาหรอกนะ แต่ก็ขอบคุณนะ—ดูดีมากเลย!
เจ้าของบ้านมักจะสุภาพกับของขวัญของแขก โดยพูดว่า "You shouldn't have!" หรือ "You didn't have to"
Something smells amazing in here! What are you cooking?
ที่นี่หอมมากเลย! คุณกำลังทำอะไรอยู่เหรอ?
I made some Chinese dishes — dumplings, kung pao chicken, and fried rice. I hope everyone likes spicy food!
ฉันทำอาหารจีนมานิดหน่อย มีเกี๊ยว ไก่ผัดพริกเสฉวน และข้าวผัด หวังว่าทุกคนจะชอบอาหารรสจัดนะ!
Oh wow, homemade dumplings?! I'm so excited. Can I help with anything?
โอ้โห เกี๊ยวทำมือเหรอคะ?! ตื่นเต้นจังเลยค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
Everything's pretty much ready! Just make yourself at home. Drinks are in the kitchen — help yourself.
โดยทั่วไปแล้ว ทุกอย่างพร้อมแล้ว! เชิญตามสบาย เครื่องดื่มอยู่ในครัว หยิบเองได้เลย
'Make yourself at home' และ 'help yourself' เป็นวลีที่ใช้บ่อยที่สุดในการต้อนรับแขก
This is such a nice setup! How long did it take you to prepare all this?
จัดเตรียมได้ดีมากเลย! ใช้เวลานานแค่ไหนในการเตรียมสิ่งเหล่านี้คะ
About half a day, but it was totally worth it. I love cooking for friends. Let me know if you want seconds!
ประมาณครึ่งวันค่ะ แต่คุ้มค่ามากๆ เลย ฉันชอบทำอาหารให้เพื่อนๆ ค่ะ ถ้าอยากได้เพิ่มบอกได้เลยนะ!
จัดการปาร์ตี้
intermediateIs everyone doing okay? Does anyone need a refill?
ทุกคนสบายดีไหม มีใครอยากเติมเครื่องดื่มไหม
I'd love some more of that fried rice, actually. It's incredible!
จริงๆ แล้วฉันอยากได้ข้าวผัดเพิ่มอีกหน่อย อร่อยมากเลย!
Coming right up! And for the dumplings — try dipping them in the black vinegar with a little chili oil. Trust me!
กำลังไปเดี๋ยวนี้เลย! สำหรับเกี๊ยว ลองจิ้มกับน้ำส้มสายชูดำผสมน้ำมันพริกนิดหน่อยสิ เชื่อฉันเถอะ!
Oh my God, that combination is amazing! Wei, you have to teach me how to make these dumplings.
โอ้มายก๊อด! เข้ากันได้ดีมากเลย Wei เธอต้องสอนฉันทำเกี๊ยวพวกนี้แล้วล่ะ
I'd love to! We can have a dumpling-making party next time. It's really fun to make them together.
ยินดีเลย! ครั้งหน้าเราจัดปาร์ตี้ทำเกี๊ยวกันได้นะ การทำเกี๊ยวด้วยกันสนุกมากเลย
การเปลี่ยนการสอนทำอาหารให้คนอื่นเป็นกิจกรรมทางสังคม (เช่น ปาร์ตี้ทำเกี๊ยว) เป็นวิธีที่ดีในการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม
Yes! Count me in! Okay, who wants to play some games? I brought Cards Against Humanity.
ได้เลย! ฉันขอร่วมด้วยคน! เอาล่ะ ใครอยากเล่นเกมบ้าง ฉันเอา Cards Against Humanity มาด้วยนะ
Cards Against Humanity เป็นเกมปาร์ตี้สำหรับผู้ใหญ่ เนื้อหาอาจไม่เหมาะสมสำหรับบางคน
Great idea! Let me clear the table first. Everyone grab your drinks and let's move to the living room.
เป็นความคิดที่ดี! ฉันจะจัดโต๊ะก่อนนะ ทุกคนหยิบเครื่องดื่มแล้วไปที่ห้องนั่งเล่นกันเถอะ
Wei, this is the best party ever. We need to do this more often!
เวย์ นี่เป็นปาร์ตี้ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาเลยนะ เราต้องมาเจอกันแบบนี้บ่อยๆ แล้ว!
วลีสำคัญ
thanks for having us
ขอบคุณที่เชิญเรานะคะ
something smells amazing
หอมมากเลย
can I help with anything
ฉันช่วยอะไรได้ไหม
nice setup
จัดเตรียมได้ดี
I'd love some more
ฉันอยากได้เพิ่มอีกหน่อย
you have to teach me
คุณต้องสอนฉัน
count me in
นับฉันด้วย
the best party ever
ปาร์ตี้ที่เจ๋งที่สุดเท่าที่เคยมีมา
do this more often
เป็นแบบนี้บ่อยๆ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เจ้าของบ้านมักจะสุภาพกับของขวัญของแขก โดยพูดว่า "You shouldn't have!" หรือ "You didn't have to"
- •'Make yourself at home' และ 'help yourself' เป็นวลีที่ใช้บ่อยที่สุดในการต้อนรับแขก
- •การเปลี่ยนการสอนทำอาหารให้คนอื่นเป็นกิจกรรมทางสังคม (เช่น ปาร์ตี้ทำเกี๊ยว) เป็นวิธีที่ดีในการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม
- •Cards Against Humanity เป็นเกมปาร์ตี้สำหรับผู้ใหญ่ เนื้อหาอาจไม่เหมาะสมสำหรับบางคน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "hosting a party" in English?
What will staff/locals say to you during "hosting a party"?
How many English phrases are in this "Hosting a Party" scene?
Are there cultural tips for "hosting a party"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี