งานเลี้ยงที่แต่ละคนนำอาหารมาแบ่งกัน
ไปร่วมงานเลี้ยงแบบ Potluck (แต่ละคนนำอาหารมาคนละอย่าง)16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ผู้เข้าร่วม
ตัวอย่างบทสนทนา
เตรียมงานเลี้ยงร้อยครอบครัว
basicSo for the potluck this Saturday, we need to figure out who's bringing what. We don't want five salads!
สำหรับงานเลี้ยงแบบ Potluck วันเสาร์ เราต้องจัดสรรกันหน่อยว่าใครจะเอาอะไรมาบ้าง เราไม่อยากได้สลัด 5 อย่างนะ!
งานเลี้ยงแบบ potluck มักจะมีการประสานงานเมนูล่วงหน้า
I'd love to bring a Chinese dish! How about mapo tofu? It's a crowd-pleaser.
ฉันอยากเอาอาหารจีนไปฝาก! เต้าหู้หม่าโผเป็นไงบ้าง? ทุกคนชอบกินนะ
'crowd-pleaser' หมายถึงสิ่งที่คนส่วนใหญ่จะชอบ เหมาะสำหรับใช้อธิบายอาหารที่คุณนำมา
Ooh yes! That sounds amazing. Just a heads up — two people are vegetarian. Will that work?
ได้เลย! ฟังดูดีมากเลยค่ะ ขอเตือนหน่อยนะคะ มีคนทานมังสวิรัติ 2 คน ได้ไหมคะ
ก่อนงานเลี้ยงสังสรรค์ในภาษาอังกฤษ มักจะมีการถามเกี่ยวกับข้อจำกัดด้านอาหาร
Perfect — mapo tofu is actually a great vegetarian option! I'll make it without meat.
เยี่ยมเลย เต้าหู้หม่าโผวเป็นตัวเลือกมังสวิรัติที่ดีจริงๆ! ฉันทำโดยไม่ใส่เนื้อสัตว์
ร้านอาหารหลายแห่งในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษให้ความสำคัญอย่างมากกับการตอบสนองความต้องการด้านอาหารพิเศษ เช่น อาหารมังสวิรัติ
You're a star! Should I put you down for that then? And maybe label if it's spicy?
คุณสุดยอดมาก! งั้นฉันจะจดไว้เลยนะ? อาจจะต้องระบุด้วยว่าเผ็ดหรือไม่เผ็ดดีไหม?
Yes, put me down for mapo tofu. I'll make two versions — one mild and one spicy. That way everyone can enjoy it.
โอเค จดเต้าหู้หม่าโผไว้ ฉันจะทำสองแบบ – แบบเผ็ดน้อยกับแบบเผ็ดมาก ทุกคนจะได้กินได้
You're so thoughtful! Okay, we've got pasta from Mike, salad from Jen, and mapo tofu from Wei. Looking good!
คุณใจดีจังเลย! โอเค Mike เอาพาสต้ามา Jen เอาสลัดมา Wei เอามาโปโตฟูมา ทีมดีเลยนะเนี่ย!
Should I bring any serving utensils, or will there be enough at your place?
ฉันต้องนำช้อนส้อมไปเองไหม หรือว่าที่นี่มีพออยู่แล้ว?
ที่งานเลี้ยงแบบ 'Potluck'
intermediateWei, what is this? It smells incredible!
เวย์ นี่อะไรน่ะ? หอมมากเลย!
This is mapo tofu — it's a classic Sichuan dish. The one on the left is mild, and the right is the real deal — pretty spicy!
นี่คือเต้าหู้หม่าโผ เป็นอาหารเสฉวนคลาสสิก ด้านซ้ายคือเผ็ดน้อย ส่วนด้านขวาคือแบบต้นตำรับ ซึ่งเผ็ดมาก!
'the real deal' หมายถึงของแท้/ของจริง ใช้เพื่ออธิบายอาหารที่ทำตามสูตรต้นตำรับ
I'm going for the spicy one! Oh wow — it's got a tingly sensation. What's that from?
ฉันจะลองแบบเผ็ด! โอ้โห—มันรู้สึกชาๆ นั่นคืออะไรคะ
That's the Sichuan peppercorn! It creates a unique numbing-spicy flavor that's different from regular hot peppers.
นั่นคือพริกไทยเสฉวนครับ มันจะให้รสชาติที่เผ็ดชาเป็นเอกลักษณ์ ไม่เหมือนพริกทั่วไปครับ
That's so cool! I've never experienced that before. This is delicious — can I get the recipe?
เจ๋งไปเลย! ฉันไม่เคยลองมาก่อนเลยนะ อร่อยมากเลย ขอสูตรได้ไหม
Of course! I'll write it down for you. And your lasagna is amazing, by the way — is that homemade pasta?
แน่นอน! เดี๋ยวฉันเขียนให้คุณนะ ว่าแต่ลาซานญ่าของคุณอร่อยมากเลยนะ คุณทำเส้นเองหรือเปล่า
Yes! My grandmother's recipe from Italy. I'll trade you — my lasagna recipe for your mapo tofu recipe!
ใช่ค่ะ! สูตรของคุณยายชาวอิตาลีของฉันเองค่ะ ฉันจะแลกกับคุณ—สูตรลาซานญ่าของฉันแลกกับสูตรหม่าโผวเต้าหู้ของคุณ!
Deal! This is the best part about potlucks — discovering new flavors and sharing our own.
ตกลง! นี่แหละคือสิ่งที่ดีที่สุดของงานเลี้ยงแบบ 'potluck'—การได้ค้นพบรสชาติใหม่ๆ และแบ่งปันของตัวเอง
วลีสำคัญ
potluck
งานเลี้ยงที่แต่ละคนนำอาหารมาแบ่งกัน
figure out
จัดเตรียม/ทำให้ชัดเจน
heads up
ขอเตือนหน่อยนะ
vegetarian
ทานมังสวิรัติ
put you down for
จดไว้ให้แล้วนะ
looking good
ดูดีนะ
it smells incredible
หอมมากเลย
tingly sensation
รู้สึกชาๆ
can I get the recipe
ขอสูตรอาหารได้ไหมครับ/คะ
I'll trade you
ฉันขอแลกกับคุณนะ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •งานเลี้ยงแบบ potluck มักจะมีการประสานงานเมนูล่วงหน้า
- •'crowd-pleaser' หมายถึงสิ่งที่คนส่วนใหญ่จะชอบ เหมาะสำหรับใช้อธิบายอาหารที่คุณนำมา
- •ก่อนงานเลี้ยงสังสรรค์ในภาษาอังกฤษ มักจะมีการถามเกี่ยวกับข้อจำกัดด้านอาหาร
- •ร้านอาหารหลายแห่งในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษให้ความสำคัญอย่างมากกับการตอบสนองความต้องการด้านอาหารพิเศษ เช่น อาหารมังสวิรัติ
- •'the real deal' หมายถึงของแท้/ของจริง ใช้เพื่ออธิบายอาหารที่ทำตามสูตรต้นตำรับ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "potluck party" in English?
What will staff/locals say to you during "potluck party"?
How many English phrases are in this "Potluck Party" scene?
Are there cultural tips for "potluck party"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี