นัดเจอทางโทรศัพท์
นัดเจอเพื่อนทางโทรศัพท์16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เพื่อน
ตัวอย่างบทสนทนา
โทรนัดเวลา
basicHey Jake, it's Wei! Do you have a minute to chat?
เฮ้ เจค ฉันเวย์นะ! นายพอมีเวลาคุยกันหน่อยไหม
เมื่อโทรศัพท์ การถามว่าอีกฝ่ายสะดวกคุยหรือไม่ก่อนที่จะเข้าเรื่องโดยตรงจะสุภาพกว่า casualVersion: 'Jake! Hey man, got a sec?"
Wei! Hey, what's up? Yeah, I'm free — just walking home.
เหว่ย! เฮ้ เป็นไงบ้าง? ฉันว่างนะ—เพิ่งเดินกลับบ้านมา
Great! I wanted to see if you're free this weekend to hang out. Maybe grab brunch on Sunday?
เยี่ยมเลย! ฉันอยากรู้ว่าสุดสัปดาห์นี้คุณว่างไปเที่ยวไหม? วันอาทิตย์ไปกินบรันช์กันเป็นไง?
Sunday works! Morning or closer to noon? I'm not exactly a morning person, haha.
วันอาทิตย์ได้เลย! ช่วงเช้าหรือเที่ยงๆ ดี? ฉันไม่ใช่คนตื่นเช้าเท่าไหร่ 555
Ha, how about 11? There's a new brunch spot on Main Street I've been dying to try.
ฮ่าๆ สิบเอ็ดโมงดีไหม? มีร้านบรันช์ใหม่บนถนน Main ที่ฉันอยากลองมานานแล้ว
Eleven is perfect. Text me the name and I'll look it up. Should we invite anyone else?
11 โมงเช้าก็ดีเลยค่ะ ส่งชื่อมาให้ฉันหน่อยนะคะ จะได้เช็คให้ค่ะ ต้องการเชิญคนอื่นมาด้วยไหมคะ
Let's keep it chill — just us this time. We haven't caught up properly in ages.
ทำตัวสบายๆ นะ แค่เราสองคนเอง เราไม่ได้คุยกันดีๆ มานานแล้วนะ
'caught up' หมายถึงการพูดคุยเรื่องเก่าๆ/อัปเดตเรื่องราว เป็นสำนวนที่เพื่อนๆ ใช้กันบ่อยมาก
Totally agree. Alright, it's a plan! I'll see you Sunday at 11. Can't wait!
เห็นด้วยอย่างยิ่งครับ ตกลงครับ ตามนั้นเลย! เจอกันวันอาทิตย์ 11 โมงนะครับ ตื่นเต้นมากเลย!
ประสานงานกิจกรรมหลายคนทางโทรศัพท์
intermediateHey Wei! So I'm trying to get everyone together for a barbecue next Saturday. Are you in?
เฮ้ Wei! ฉันกำลังรวบรวมคนสำหรับปาร์ตี้บาร์บีคิววันเสาร์หน้า นายมาด้วยกันไหม?
A barbecue? Count me in! What time are you thinking, and where?
บาร์บีคิวเหรอ นับฉันด้วย! อยากไปกี่โมง ที่ไหนดี
My backyard, starting around 3 PM. I'll handle the grill. Can you bring some sides or drinks?
ที่สวนหลังบ้านฉันนะ เริ่มประมาณบ่ายสาม ฉันจะรับผิดชอบเรื่องเตาย่าง เธอช่วยเอาเครื่องเคียงหรือเครื่องดื่มมาได้ไหม
งานปาร์ตี้แบบอเมริกันมักจะเป็นแบบ Potluck (นำอาหารมาเอง) ทุกคนจะแบ่งปันกัน เจ้าของงานมักจะรับผิดชอบอาหารหลักหรือสถานที่
Sure! I can bring coleslaw and some Chinese beer — have you ever tried Tsingtao?
แน่นอน! ฉันเอาสลัดกะหล่ำปลีกับเบียร์จีนมาได้นะ คุณเคยลองเบียร์ชิงเต่าไหม
I've seen it but never tried it! That'd be awesome. Oh, and Sarah asked if she can bring her boyfriend.
ฉันเคยเห็นแต่ไม่เคยลองเลย! เยี่ยมไปเลย! อ้อ Sarah ถามว่าเธอจะพาแฟนมาได้ไหม
The more the merrier! Do you need me to come early to help set up?
คนเยอะยิ่งสนุก! ให้ฉันไปช่วยจัดเตรียมล่วงหน้าไหม?
If you could come around 2, that would be super helpful. I need help moving the tables outside.
ถ้าคุณมาได้ประมาณบ่ายสองโมงจะดีมากเลยค่ะ ฉันต้องการความช่วยเหลือในการย้ายโต๊ะออกไปข้างนอกค่ะ
No problem! I'll be there at 2. This is going to be so much fun. See you Saturday!
ไม่มีปัญหา! ฉันจะไปถึงตอนบ่ายสองโมง ต้องสนุกแน่ๆ เลย! แล้วเจอกันวันเสาร์นะ!
วลีสำคัญ
what's up
เกิดอะไรขึ้น/มีอะไรเหรอ
not a morning person
ไม่ใช่คนตื่นเช้า
should we invite anyone else
ต้องการเชิญคนอื่นไหม
it's a plan
ตกลงตามนี้
get everyone together
รวมทุกคนเข้าด้วยกัน
are you in
คุณจะมาไหม/คุณจะเข้าร่วมไหม
handle the grill
รับผิดชอบเตาย่าง
sides
เครื่องเคียง
that'd be awesome
เยี่ยมเลย
super helpful
ช่วยได้มากเลย
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อโทรศัพท์ การถามว่าอีกฝ่ายสะดวกคุยหรือไม่ก่อนที่จะเข้าเรื่องโดยตรงจะสุภาพกว่า casualVersion: 'Jake! Hey man, got a sec?"
- •'caught up' หมายถึงการพูดคุยเรื่องเก่าๆ/อัปเดตเรื่องราว เป็นสำนวนที่เพื่อนๆ ใช้กันบ่อยมาก
- •งานปาร์ตี้แบบอเมริกันมักจะเป็นแบบ Potluck (นำอาหารมาเอง) ทุกคนจะแบ่งปันกัน เจ้าของงานมักจะรับผิดชอบอาหารหลักหรือสถานที่
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "phone call to arrange meetup" in English?
What will staff/locals say to you during "phone call to arrange meetup"?
How many English phrases are in this "Phone Call to Arrange Meetup" scene?
Are there cultural tips for "phone call to arrange meetup"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี