ยกเลิกแผนทางโทรศัพท์
ยกเลิกหรือเปลี่ยนแผนที่นัดไว้ทางโทรศัพท์16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เพื่อน
ตัวอย่างบทสนทนา
ยกเลิกนัดหมาย
basicHey Sarah, I'm really sorry but I need to cancel our dinner plans for tomorrow. Something came up at work.
เฮ้ Sarah ขอโทษจริงๆ นะ แต่ฉันต้องยกเลิกแผนอาหารค่ำพรุ่งนี้ มีเรื่องด่วนที่ทำงานน่ะ
'something came up' เป็นคำอธิบายที่ใช้บ่อยที่สุดเมื่อยกเลิกแผน ไม่จำเป็นต้องบอกเหตุผลโดยละเอียด
Oh no! That's too bad. Is everything okay?
โอ้ ไม่นะ! แย่จังเลย ทุกอย่างโอเคไหม
Yeah, just a last-minute deadline. I feel terrible about canceling. Can we reschedule?
ก็ดีนะ แค่มีกำหนดส่งเพิ่มมาอีกอัน การยกเลิกทำให้ฉันรู้สึกไม่ดีเลย เราเลื่อนนัดได้ไหม
Of course! Don't worry about it. Work comes first sometimes. How about next week instead?
แน่นอน! ไม่ต้องห่วงนะ บางทีงานก็ต้องมาก่อน อาทิตย์หน้าเป็นไงบ้าง?
Next week would be great. How about Tuesday or Wednesday evening?
สัปดาห์หน้าดีเลยค่ะ คืนวันอังคารหรือวันพุธเป็นไงบ้างคะ
Wednesday works better for me. Same restaurant? I was really looking forward to trying it.
วันพุธสะดวกกว่าค่ะ ร้านเดิมไหมคะ ฉันตั้งตารอที่จะได้ไปลองจริงๆ ค่ะ
Yes, same place! And dinner's on me since I'm the one canceling. It's only fair.
โอเค ร้านเดียวกัน! และฉันจะเลี้ยงอาหารค่ำเอง ในเมื่อฉันเป็นคนยกเลิก มันถึงจะยุติธรรม
Ha, I won't argue with that! Good luck with the work stuff. Wednesday it is!
ฮ่าๆ ฉันไม่ปฏิเสธหรอก! สู้ๆ กับงานนะ นี่วันพุธแล้ว!
การตอบสนองเมื่อถูกยกเลิก
intermediateWei, I feel awful but I have to bail on our plans tonight. My kid is sick and I need to stay home.
เวย์ ฉันรู้สึกแย่มากเลยนะ แต่คืนนี้ฉันต้องยกเลิกนัดกับเธอแล้วล่ะ ลูกฉันไม่สบาย ฉันต้องอยู่บ้าน
Oh no, don't worry about it at all! Your kid comes first. Is it serious?
ไม่ต้องห่วงนะ ไม่เป็นไรเลย! ลูกสำคัญที่สุดเลยค่ะ อาการหนักไหมคะ?
การใส่ใจสถานการณ์ของอีกฝ่ายก่อนอบอุ่นใจกว่าการแสดงความผิดหวังนะ
Just a fever, I think. Probably just a cold, but I want to keep an eye on him.
น่าจะเป็นไข้ อาจจะเป็นแค่หวัด แต่ฉันอยากจะดูอาการเขา
Of course. Do you need anything? I could drop off some soup if that would help.
ได้เลยครับ คุณต้องการอะไรไหมครับ? ถ้าช่วยได้ ผมเอาซุปไปให้ได้นะครับ
ในการเข้าสังคมแบบอังกฤษ หลายคนยินดีให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม การเสนอโดยตรงจะไม่ถูกมองว่าเป็นการดูถูก
That's so sweet of you! Honestly, we're okay for now. But I really appreciate you offering.
คุณใจดีจังเลย! พูดตามตรงนะ ตอนนี้เรายังไม่ต้องการอะไรหรอก แต่ก็ขอบคุณมากที่เสนอตัวช่วยนะ
No problem. Let me know if anything changes. We can reschedule whenever your little one is better.
ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลงบอกฉันได้เลยครับ/ค่ะ เราสามารถเลื่อนนัดได้ทุกเมื่อหลังจากที่ลูกของคุณหายดีแล้วครับ/ค่ะ
You're the best. Thanks for being so understanding. I'll let you know how he's doing.
คุณดีที่สุดเลย ขอบคุณที่เข้าใจนะ เดี๋ยวฉันจะบอกเรื่องของเขาให้ฟัง
Anytime! Take care of your little guy. Sending healing vibes!
ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ! ดูแลเจ้าตัวเล็กของคุณให้ดีนะครับ/คะ ขอให้เขาหายไวๆ ครับ/ค่ะ
'sending healing vibes' เป็นสำนวนที่อบอุ่นและเป็นกันเองในปัจจุบัน ซึ่งฟังดูเป็นมิตรมากกว่าประโยคที่เป็นทางการอย่าง 'I hope he recovers soon'
วลีสำคัญ
that's too bad
น่าเสียดายจัง
is everything okay
ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม
work comes first
งานต้องมาก่อน
how about next week instead
เลื่อนไปสัปดาห์หน้าดีไหม
works better for me
สะดวกสำหรับฉันมากกว่า
I won't argue with that
ฉันไม่คัดค้าน
bail on
เบี้ยวนัด/ยกเลิก
feel awful
รู้สึกผิดมากๆ
keep an eye on
ดู/ระวัง
we're okay for now
ตอนนี้เรายังไม่มีอะไร
you're the best
คุณดีที่สุดเลย
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •'something came up' เป็นคำอธิบายที่ใช้บ่อยที่สุดเมื่อยกเลิกแผน ไม่จำเป็นต้องบอกเหตุผลโดยละเอียด
- •การใส่ใจสถานการณ์ของอีกฝ่ายก่อนอบอุ่นใจกว่าการแสดงความผิดหวังนะ
- •ในการเข้าสังคมแบบอังกฤษ หลายคนยินดีให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม การเสนอโดยตรงจะไม่ถูกมองว่าเป็นการดูถูก
- •'sending healing vibes' เป็นสำนวนที่อบอุ่นและเป็นกันเองในปัจจุบัน ซึ่งฟังดูเป็นมิตรมากกว่าประโยคที่เป็นทางการอย่าง 'I hope he recovers soon'
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "phone call to cancel plans" in English?
What will staff/locals say to you during "phone call to cancel plans"?
How many English phrases are in this "Phone Call to Cancel Plans" scene?
Are there cultural tips for "phone call to cancel plans"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี