ชวนเพื่อนมาเล่นที่บ้าน
ชวนเพื่อนบ้านหรือเพื่อนร่วมชั้นของลูกมาเล่นที่บ้าน คุยเรื่องเวลา อาการแพ้ และการรับส่ง10 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ผู้ปกครองคนอื่นๆ
ตัวอย่างบทสนทนา
นัด Playdate ที่หน้าโรงเรียน
basicHi! Are you Emma's mom? My daughter Lily keeps talking about Emma — they seem to really get along!
สวัสดีค่ะ! คุณแม่ของเอ็มม่าใช่ไหมคะ ลิลลี่ลูกสาวฉันพูดถึงเอ็มม่าตลอดเลยค่ะ ดูเหมือนพวกเขาสนิทกันมากเลยนะคะ
Oh hi! Yes, I'm Sarah. Emma talks about Lily all the time too! They're like two peas in a pod. I've been meaning to reach out, actually.
โอ้ สวัสดีค่ะ! ใช่ค่ะ ฉันชื่อซาร่าห์ เอ็มม่าก็พูดถึงลิลลี่บ่อยๆ เหมือนกัน! พวกเขาเหมือนกันเป๊ะเลยค่ะ จริงๆ แล้วฉันก็อยากจะติดต่อคุณมาตลอดเลยค่ะ
Would Emma like to come over to our place this Saturday for a playdate? Maybe around 10 in the morning?
เอ็มม่าอยากมาเล่นที่บ้านเราวันเสาร์นี้ไหม ประมาณ 10 โมงเช้า?
Oh, she would love that! Saturday at 10 works great. Um, how long were you thinking? I have a hair appointment at 1, so I'd need to pick her up before that.
โอ้ เธอต้องดีใจมากแน่ๆ! วันเสาร์ 10 โมงเช้าได้เลยค่ะ อืม คุณจะเล่นนานแค่ไหนคะ? ฉันมีนัดทำผมตอนบ่ายโมง เลยต้องไปรับเธอก่อนเวลานั้นค่ะ
How about 10 to 12:30? That gives them a good couple hours. I can have lunch ready too if that's okay — does Emma have any food allergies I should know about?
10 โมงถึง 12:30 น. เป็นไงบ้างคะ? จะได้มีเวลาสองชั่วโมงกว่าๆ ฉันเตรียมอาหารกลางวันให้ได้ด้วยนะ ถ้าเป็นไปได้ เอ็มม่ามีแพ้อาหารอะไรที่ฉันต้องระวังเป็นพิเศษไหมคะ?
ผู้ปกครองในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษให้ความสำคัญอย่างมากกับการแพ้อาหาร ก่อนที่จะเชิญลูกของคนอื่นมาเล่น ต้องถามว่า 'Does your child have any allergies?' นี่คือคำถามสุภาพที่ต้องถาม.
That's so sweet of you! Actually yes — Emma has a pretty serious peanut allergy. She carries an EpiPen in her backpack. I'll show you how to use it, just in case. Other than that, she eats everything.
คุณช่างมีน้ำใจจริงๆ! จริงๆ แล้วมีค่ะ เอ็มม่าแพ้ถั่วลิสงอย่างรุนแรง เธอมี EpiPen (ปากกาฉีดอะดรีนาลีนอัตโนมัติ) อยู่ในกระเป๋าเป้ ฉันจะสอนวิธีใช้ให้เผื่อในกรณีฉุกเฉิน นอกเหนือจากนั้นเธอก็กินได้ทุกอย่างค่ะ
Oh, good to know. I'll make sure there's absolutely nothing with peanuts. Would pasta with tomato sauce and some fruit be safe?
โอ้ เข้าใจแล้วค่ะ ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีส่วนผสมของถั่วลิสงเลยนะคะ พาสต้าซอสมะเขือเทศกับผลไม้จะปลอดภัยไหมคะ
Perfect, she loves pasta! Here, let me give you my number so you can text me if anything comes up. And honestly, just knowing you asked about allergies — that already makes me feel so much better.
เยี่ยมเลยค่ะ เธอชอบพาสต้ามาก! นี่ค่ะ เบอร์โทรศัพท์ฉัน คุณส่งข้อความหาฉันได้ตลอดเลยนะ พูดตามตรง แค่คุณถามเรื่องอาการแพ้ ฉันก็สบายใจขึ้นเยอะแล้วค่ะ
Of course! Safety first. Alright, Saturday at 10 — we're looking forward to it! Lily is going to be so excited.
แน่นอนค่ะ! ความปลอดภัยต้องมาก่อนค่ะ โอเค วันเสาร์ 10 โมงเช้า—เราตื่นเต้นมากเลยค่ะ! ลิลลี่จะต้องตื่นเต้นสุดๆ แน่ๆ เลยค่ะ
Same here! Emma's gonna be thrilled. Okay, see you Saturday! Oh wait — what's your address? I know you're in the neighborhood but I'm not sure exactly which house.
เราก็เหมือนกัน! เอ็มม่าต้องดีใจมากแน่ๆ เลย โอเค เจอกันวันเสาร์นะ! อ้อ เดี๋ยวสิ—ที่อยู่บ้านเธออยู่ตรงไหนนะ? ฉันรู้ว่าเธออยู่แถวนี้แต่ไม่แน่ใจว่าตึกไหนน่ะ
วลีสำคัญ
two peas in a pod
ตัวติดกัน/เหมือนกันเป๊ะ
meaning to reach out
ตั้งใจจะติดต่อมาตลอด
pick her up
มารับเธอ
hair appointment
นัดตัดผม
peanut allergy
แพ้ถั่วลิสง
EpiPen
เครื่องฉีดอะดรีนาลีนอัตโนมัติ (สำหรับภาวะแพ้ฉุกเฉิน)
just in case
เผื่อไว้ก่อน
if anything comes up
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
makes me feel so much better
ทำให้ฉันสบายใจขึ้นเยอะเลย
thrilled
ตื่นเต้นสุดๆ
in the neighborhood
ในบริเวณใกล้เคียง/ในชุมชน
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ผู้ปกครองในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษให้ความสำคัญอย่างมากกับการแพ้อาหาร ก่อนที่จะเชิญลูกของคนอื่นมาเล่น ต้องถามว่า 'Does your child have any allergies?' นี่คือคำถามสุภาพที่ต้องถาม.
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "arranging a playdate" in English?
What will staff/locals say to you during "arranging a playdate"?
How many English phrases are in this "Arranging a Playdate" scene?
Are there cultural tips for "arranging a playdate"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี