约小朋友来家里玩
Arranging a Playdate
约邻居或同学的小朋友来家里玩，讨论时间、过敏和接送本场景包含 10 句对话，1 条练习路径，帮你练熟和其他家长的真实交流。10 dialogue turns across 1 conversation path — practice with 其他家长.
对话预览 · Dialogue Preview
在学校门口约 Playdate · Arranging at School Pickup
basicHi! Are you Emma's mom? My daughter Lily keeps talking about Emma — they seem to really get along!
你好！你是Emma的妈妈吗？我女儿Lily老是提起Emma——她们好像很合得来！
Oh hi! Yes, I'm Sarah. Emma talks about Lily all the time too! They're like two peas in a pod. I've been meaning to reach out, actually.
哦你好！对，我是Sarah。Emma也总提起Lily！她们就像一个模子里刻出来的。其实我一直想联系你来着。
Would Emma like to come over to our place this Saturday for a playdate? Maybe around 10 in the morning?
Emma这周六想来我们家玩吗？大概早上10点？
Oh, she would love that! Saturday at 10 works great. Um, how long were you thinking? I have a hair appointment at 1, so I'd need to pick her up before that.
哦，她肯定超开心！周六10点没问题。嗯，你打算玩多久？我1点有个理发预约，所以得在那之前来接她。
How about 10 to 12:30? That gives them a good couple hours. I can have lunch ready too if that's okay — does Emma have any food allergies I should know about?
10点到12:30怎么样？这样有两个多小时。我也可以准备午饭，如果可以的话——Emma有什么食物过敏需要我注意的吗？
💡 美国家长非常注重食物过敏。邀请别人孩子来玩之前一定问'Does your child have any allergies?'这是必须问的礼貌问题。
That's so sweet of you! Actually yes — Emma has a pretty serious peanut allergy. She carries an EpiPen in her backpack. I'll show you how to use it, just in case. Other than that, she eats everything.
你真是太贴心了！其实有的——Emma有比较严重的花生过敏。她书包里有EpiPen（肾上腺素自动注射器）。我教你怎么用，以防万一。除此之外，她什么都吃。
Oh, good to know. I'll make sure there's absolutely nothing with peanuts. Would pasta with tomato sauce and some fruit be safe?
哦，了解了。我会确保完全没有花生相关的东西。番茄酱意面加一些水果安全吗？
Perfect, she loves pasta! Here, let me give you my number so you can text me if anything comes up. And honestly, just knowing you asked about allergies — that already makes me feel so much better.
太完美了，她超爱意面！来，我把号码给你，有什么事可以随时发短信给我。说实话，光是你主动问过敏的事——我就已经放心很多了。
Of course! Safety first. Alright, Saturday at 10 — we're looking forward to it! Lily is going to be so excited.
当然啦！安全第一。好的，周六10点——我们很期待！Lily肯定会超兴奋的。
Same here! Emma's gonna be thrilled. Okay, see you Saturday! Oh wait — what's your address? I know you're in the neighborhood but I'm not sure exactly which house.
我们也是！Emma肯定超开心。好的，周六见！哦等等——你家地址是？我知道你住这附近但不确定具体是哪栋。
关键短语 · Key Phrases
two peas in a pod
形影不离/一个模子刻出来的
meaning to reach out
一直打算联系
pick her up
来接她
hair appointment
理发预约
peanut allergy
花生过敏
EpiPen
肾上腺素自动注射器（紧急过敏用）
just in case
以防万一
if anything comes up
如果有什么情况
makes me feel so much better
让我放心多了
thrilled
超级兴奋
in the neighborhood
在附近/在社区里
文化注释 · Cultural Notes
- •美国家长非常注重食物过敏。邀请别人孩子来玩之前一定问'Does your child have any allergies?'这是必须问的礼貌问题。
如何练习 · How to practice
听一遍 · Listen
先完整听一遍，熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读 · Repeat
模仿发音、语调和节奏，一句一句跟。
角色扮演 · Role-play
扮演旅客方，和 AI 对手实时练习。
FAQ · 常见问题
What do you say when "arranging a playdate" in English?
What will staff/locals say to you during "arranging a playdate"?
How many English phrases are in this "Arranging a Playdate" scene?
Are there cultural tips for "arranging a playdate" in English-speaking countries?
相关社交场景 · Related
查看全部 →想要听到真人发音？立即开始练习
Want to hear native pronunciation? Start practicing now
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene