ประชุมผู้ปกครอง
เข้าร่วมประชุมสมาคมผู้ปกครองและครู (PTA) ของโรงเรียน12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ประธาน PTA
ตัวอย่างบทสนทนา
เข้าร่วมประชุมผู้ปกครองครั้งแรก
basicHi, this is my first PTA meeting. I'm not sure what to expect. Can you tell me how things usually go?
สวัสดีครับ/ค่ะ นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเข้าร่วมการประชุมผู้ปกครอง ฉันไม่แน่ใจว่าจะเกิดอะไรขึ้น คุณช่วยบอกได้ไหมว่าปกติแล้วมันเป็นยังไงบ้าง
Welcome! We're glad you're here. We usually start with updates from the principal, then discuss upcoming events. At the end, we open the floor for questions and suggestions from parents.
ยินดีต้อนรับ! ดีใจที่คุณมา ปกติเราจะฟังการอัปเดตล่าสุดจากอาจารย์ใหญ่ก่อน จากนั้นก็พูดคุยเกี่ยวกับกิจกรรมที่จะจัดขึ้น สุดท้ายก็เปิดโอกาสให้ผู้ปกครองถามคำถามและให้ข้อเสนอแนะ
That sounds good. Are there ways I can volunteer? I want to get more involved in the school community.
ฟังดูดีนะ มีโอกาสเป็นอาสาสมัครไหมคะ ฉันอยากมีส่วนร่วมกับชุมชนโรงเรียนให้มากขึ้น
Absolutely! We always need help with school events, fundraising, and the holiday party. We also need room parents for each class. What grade is your child in?
แน่นอน! เราต้องการคนช่วยเหลืองานกิจกรรมโรงเรียน การระดมทุน และงานปาร์ตี้เทศกาลเสมอค่ะ เรายังต้องการตัวแทนผู้ปกครองสำหรับแต่ละชั้นเรียนด้วยค่ะ ลูกของคุณอยู่ชั้นไหนคะ
Third grade, Ms. Johnson's class. I'd love to help with events.
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ห้องคุณครูจอห์นสันค่ะ ฉันยินดีช่วยเหลือกิจกรรมต่างๆ นะคะ
Perfect timing — we're planning the spring carnival right now and could really use your help. I'll introduce you to the event committee after the meeting. They're a great group of parents!
มาได้ถูกเวลาพอดีเลย! เรากำลังวางแผนงานเทศกาลฤดูใบไม้ผลิอยู่ และต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ หลังการประชุมฉันจะแนะนำคุณให้รู้จักกับคณะกรรมการจัดงาน พวกเขาเป็นกลุ่มผู้ปกครองที่ยอดเยี่ยมมาก!
ร่วมอภิปรายและตัดสินใจ
intermediateI have a suggestion about the school lunch program. Several parents have mentioned the portions are too small for older kids.
ฉันมีข้อเสนอแนะเกี่ยวกับอาหารกลางวันของโรงเรียน ผู้ปกครองหลายคนบอกว่าปริมาณอาหารสำหรับเด็กโตน้อยเกินไป
That's a great point! We've heard similar feedback. Would you be willing to put together a brief proposal? We can present it to the school administration at next month's board meeting.
พูดได้ดีมาก! เราก็เคยได้รับความคิดเห็นคล้ายๆ กันนี้ คุณยินดีที่จะเขียนข้อเสนอสั้นๆ ไหมคะ เราจะได้นำเสนอต่อผู้บริหารโรงเรียนในการประชุมคณะกรรมการเดือนหน้า
Sure, I can do that. Should I also survey other parents to get more data?
ได้เลยค่ะ ฉันทำได้ค่ะ คุณต้องการให้ฉันสำรวจผู้ปกครองคนอื่นๆ เพื่อรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมด้วยไหมคะ
That would be incredibly helpful! We can set up a quick online survey and send it through the PTA email list. The more data we have, the stronger our case will be.
มีประโยชน์มากเลยค่ะ! เราสามารถทำแบบสำรวจออนไลน์สั้นๆ แล้วส่งผ่านรายชื่ออีเมลของ PTA ได้เลยค่ะ ยิ่งมีข้อมูลมากเท่าไหร่ ข้อเรียกร้องของเราก็จะยิ่งมีน้ำหนักมากขึ้นเท่านั้นค่ะ
I'll get it done this week. By the way, how are decisions usually made in the PTA? Is it majority vote?
ฉันจะทำให้เสร็จภายในสัปดาห์นี้นะ แล้ว PTA ปกติเขาตัดสินใจกันยังไงเหรอ ใช้เสียงข้างมากหรือเปล่า
Yes, for most things we use a simple majority vote. Every member gets one vote. For budget items over $500, we need a two-thirds majority. It keeps things democratic and transparent.
ใช่ครับ เรื่องส่วนใหญ่เราใช้เสียงข้างมากธรรมดาครับ สมาชิกแต่ละคนมีหนึ่งเสียงครับ โครงการงบประมาณที่เกิน 500 ดอลลาร์ต้องใช้เสียงข้างมากสองในสามครับ เพื่อให้ทุกอย่างเป็นประชาธิปไตยและโปร่งใสครับ
วลีสำคัญ
open the floor
เปิดการพูดคุย/เปิดการอภิปราย
upcoming events
กิจกรรมที่กำลังจะมาถึง
fundraising
ระดมทุน
room parents
ตัวแทนผู้ปกครองชั้นเรียน
spring carnival
เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ
event committee
คณะกรรมการจัดกิจกรรม
put together a proposal
เขียนข้อเสนอ
board meeting
คณะกรรมการ
online survey
แบบสำรวจออนไลน์
the stronger our case
ยิ่งเราเรียกร้องได้หนักแน่นมากเท่าไหร่
majority vote
ตั๋วส่วนใหญ่
two-thirds majority
เสียงข้างมากสองในสาม
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "pta meeting" in English?
What will staff/locals say to you during "pta meeting"?
How many English phrases are in this "PTA Meeting" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี