เข้าร่วมกิจกรรมทางศาสนา
เข้าร่วมโบสถ์อเมริกันหรืองานทางศาสนาเป็นครั้งแรก12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เพื่อนร่วมโบสถ์
ตัวอย่างบทสนทนา
เข้าร่วมครั้งแรก
basicHi, this is my first time here. A friend invited me. I'm not really sure what to expect.
สวัสดีครับ/ค่ะ นี่เป็นครั้งแรกที่ผม/ฉันมาที่นี่ เพื่อนชวนมาครับ/ค่ะ ผม/ฉันไม่แน่ใจว่าจะเป็นยังไงบ้าง
Welcome! We're so glad you're here. Don't worry at all — just follow along. We sing a few songs, listen to a message, and then there's coffee and snacks afterwards. Very relaxed.
ยินดีต้อนรับ! ดีใจที่คุณมา ไม่ต้องกังวลเลย แค่ทำตามคนอื่นๆ เราจะร้องเพลงสองสามเพลง ฟังเทศน์ แล้วก็มีกาแฟกับของว่าง สบายๆ เลย
That sounds nice. Is there a dress code? I wasn't sure what to wear.
ฟังดูดีนะ มีกฎการแต่งกายไหมคะ ฉันไม่แน่ใจว่าจะใส่อะไรดี
No dress code at all! As you can see, people wear everything from jeans to dresses. We want everyone to feel comfortable. You look great just as you are.
ไม่มีข้อกำหนดเรื่องการแต่งกายเลยค่ะ! อย่างที่คุณเห็น ทุกคนใส่เสื้อผ้าหลากหลาย ตั้งแต่กางเกงยีนส์ไปจนถึงกระโปรง เราอยากให้ทุกคนรู้สึกสบาย คุณใส่ชุดนี้ก็ดูดีแล้วค่ะ
That's a relief. How long does the service usually last?
ค่อยยังชั่วหน่อย ปกติแล้วพิธีใช้เวลานานแค่ไหนคะ
About an hour and fifteen minutes. Then everyone hangs out for coffee and mingling. That's actually the best part — you'll meet some really wonderful people. Come sit with us!
ประมาณหนึ่งชั่วโมงสิบห้านาทีครับ แล้วทุกคนก็อยู่ต่อเพื่อดื่มกาแฟและพูดคุยกัน นั่นเป็นส่วนที่ดีที่สุดเลยครับ คุณจะได้รู้จักคนดีๆ เยอะแยะเลย มานั่งกับเราสิครับ!
การเข้าสังคมและการปรับตัว
intermediateThe service was really nice. I enjoyed the music a lot. Are there other activities during the week?
พิธีนมัสการดีมากเลยครับ/ค่ะ ชอบดนตรีมาก มีกิจกรรมอื่นช่วงกลางสัปดาห์อีกไหมครับ/คะ
Tons! We have a Wednesday night small group where we discuss life and faith over dinner. There's also a Saturday community service project and a sports league. What interests you?
เยอะเลย! คืนวันพุธเรามีกิจกรรมกลุ่ม กินข้าวด้วยกันแล้วก็คุยเรื่องชีวิตกับความเชื่อ ส่วนวันเสาร์ก็มีโครงการบริการชุมชนกับลีกกีฬา คุณสนใจอะไรเป็นพิเศษไหม
The community service sounds great. I'd love to give back — what kind of projects do you do?
บริการชุมชนฟังดูดีมากเลย ฉันอยากตอบแทนสังคม คุณมีโครงการแบบไหนบ้าง
This month we're packing meals for the local food bank. Next month we're helping build a playground in a low-income neighborhood. We also do an annual clothing drive before winter.
เดือนนี้เรากำลังแพ็คอาหารสำหรับธนาคารอาหารในท้องถิ่น เดือนหน้าเราจะช่วยสร้างสนามเด็กเล่นให้กับชุมชนที่มีรายได้น้อย และเรายังมีกิจกรรมบริจาคเสื้อผ้าก่อนฤดูหนาวทุกปีด้วยนะ
I'd love to help with the food bank this month. How do I sign up?
ฉันอยากช่วยงานธนาคารอาหารเดือนนี้มากเลยค่ะ สมัครยังไงคะ?
Just show up at 9 AM on Saturday — no sign-up needed. I'll text you the address. We work for about three hours, then grab lunch together. It's a great way to get to know people. You'll fit right in!
มาวันเสาร์ตอน 9 โมงเช้าได้เลย ไม่ต้องลงทะเบียนล่วงหน้า เดี๋ยวฉันส่งที่อยู่ให้ เราจะทำงานกันประมาณ 3 ชั่วโมง แล้วไปกินข้าวเที่ยงด้วยกัน เป็นวิธีที่ดีที่จะได้รู้จักคนอื่นนะ คุณจะปรับตัวเข้ากับที่นี่ได้เร็วเลย!
วลีสำคัญ
follow along
ตามทุกคนไป
a message
คำเทศนา/ข้อความ
no dress code
ไม่มีข้อกำหนดเรื่องการแต่งกาย
feel comfortable
รู้สึกสบาย
hangs out
อยู่คุยกันก่อน
mingling
การเข้าสังคม/การสื่อสาร
small group
กิจกรรมกลุ่ม
community service
บริการชุมชน
food bank
ธนาคารอาหาร
clothing drive
กิจกรรมบริจาคเสื้อผ้า
no sign-up needed
ไม่ต้องลงทะเบียน
fit right in
ปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ได้เร็ว
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "attending a religious service" in English?
What will staff/locals say to you during "attending a religious service"?
How many English phrases are in this "Attending a Religious Service" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี