งานเลี้ยงรุ่น/งานเลี้ยงเพื่อน
กลับมาพบปะเพื่อนเก่าหรือเพื่อนร่วมชั้นอีกครั้ง เพื่อรำลึกความหลัง แลกเปลี่ยนช่องทางการติดต่อ และวางแผนกิจกรรมในอนาคต20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เพื่อนเก่า/เพื่อน
ตัวอย่างบทสนทนา
ปาร์ตี้รวมญาติ
basicOh my god, Wang! Is that really you? It's been what — ten years? You haven't changed a bit!
โอ้โห หวัง! นี่คุณจริงๆ เหรอเนี่ย นานแค่ไหนแล้วนะ สิบปีได้มั้ง คุณไม่เปลี่ยนไปเลยนะ!
Lisa! Wow, it's so great to see you! Yeah, it's been about ten years since graduation. How have you been?
ลิซ่า! ว้าว ดีใจที่ได้เจอคุณ! ใช่เลย จบมาก็เกือบสิบปีแล้วนะ คุณเป็นยังไงบ้าง?
I'm doing well! I moved to Boston about five years ago. I'm working in healthcare — I'm a nurse at Mass General. How about you? Are you still in tech?
ฉันสบายดีค่ะ! ย้ายมาบอสตันประมาณห้าปีที่แล้ว ฉันทำงานในวงการแพทย์ค่ะ เป็นพยาบาลที่โรงพยาบาล Massachusetts General Hospital แล้วคุณล่ะคะ ยังทำงานด้านเทคโนโลยีอยู่ไหม
Actually, I switched to marketing a few years ago. I'm running my own small business now. It's a lot of work but I love it.
จริงๆ แล้วฉันเปลี่ยนสายงานมาทำด้านการตลาดเมื่อหลายปีก่อน ตอนนี้ทำบริษัทเล็กๆ ของตัวเองอยู่ มันเหนื่อยนะแต่ฉันชอบมากเลย
That's amazing! Good for you. Do you remember our old study group? Tom is here tonight too — he's a lawyer now, can you believe it? The guy who used to sleep through every class!
สุดยอดไปเลย! เยี่ยมมากเลยนะ คุณยังจำกลุ่มติวหนังสือของเราได้ไหม ทอมก็มาคืนนี้ด้วยนะ คุณเชื่อไหมว่าตอนนี้เขาเป็นทนายความแล้วนะ! คนที่เคยหลับทุกคาบเรียนน่ะ!
Ha! That's hilarious. I'd love to say hi to him. Are you married? Any kids?
ฮ่า! ตลกมากเลย ฉันอยากไปทักทายเขาจังเลย คุณแต่งงานหรือยัง? มีลูกหรือยัง?
ในการสังสรรค์ในยุโรปและอเมริกา การถามเรื่องการแต่งงานและลูกเป็นเรื่องปกติ แต่ต้องดูสถานการณ์ด้วย ถ้าอีกฝ่ายเริ่มพูดถึงเรื่องครอบครัวก่อน ก็คุยต่อได้เลย
Married with two kids — a boy and a girl. They keep me busy! Let me show you some photos. What about you?
แต่งงานแล้ว มีลูกสองคน—ผู้ชายหนึ่ง ผู้หญิงหนึ่ง พวกเขาทำให้ฉันยุ่งมากเลย! อยากดูรูปไหม แล้วคุณล่ะ?
They're adorable! I'm still single but enjoying life. Hey, we should stay in touch this time — for real. What's the best way to reach you?
น่ารักจัง! ฉันยังโสดนะแต่ก็มีความสุขดีนะว่าไปแล้ว ครั้งนี้เราต้องติดต่อกันนะ—พูดจริงนะ ติดต่อคุณทางไหนดีที่สุด
Definitely! Here, let me add you on WhatsApp. Also, we have a class group chat — I'll add you. We're actually planning a bigger reunion for next summer. You should come!
แน่นอน! มานี่สิ เดี๋ยวฉันเพิ่มคุณเข้า WhatsApp เรามีกลุ่มแชทของชั้นเรียนด้วยนะ เดี๋ยวฉันดึงคุณเข้ากลุ่มเลย จริงๆ แล้วเรากำลังวางแผนจัดงานรวมรุ่นครั้งใหญ่สำหรับฤดูร้อนปีหน้า คุณต้องมาให้ได้นะ!
I'd love that! It's been so nice catching up. Let me grab a drink and then let's go find Tom.
เยี่ยมเลย! ดีใจที่ได้คุยกันนะ เดี๋ยวฉันไปเอาเครื่องดื่ม แล้วเราไปหาทอมกัน
แลกเปลี่ยนช่องทางการติดต่อ
intermediateThis has been such a great evening. Before everyone leaves, should we exchange numbers?
คืนนี้สนุกมากเลย ก่อนทุกคนจะกลับ เราแลกเบอร์กันไหม
Definitely! Let's create a group chat. What apps do you all use? I'm on WhatsApp and LINE.
แน่นอน! เรามาสร้างกลุ่มแชทกันเถอะค่ะ ทุกคนใช้แอปอะไรกันบ้างคะ ฉันมี WhatsApp กับ LINE ค่ะ
I mainly use WeChat, but I also have WhatsApp. Let's do WhatsApp since everyone seems to have it.
ฉันใช้ WeChat เป็นหลัก แต่ก็มี WhatsApp ด้วย ใช้ WhatsApp ดีกว่านะ ดูเหมือนทุกคนจะมี
Perfect. I've added everyone. Let's make a plan to meet up again — maybe next month? We could do dinner or even a weekend trip somewhere.
ได้เลยค่ะ ฉันเพิ่มทุกคนแล้ว เรานัดเจอกันครั้งหน้าดีไหมคะ เดือนหน้าเป็นไงบ้างคะ เราอาจจะไปทานข้าวด้วยกัน หรือไปเที่ยวที่ไหนสักแห่งช่วงสุดสัปดาห์ก็ได้ค่ะ
A weekend trip sounds fun! Maybe we could go to that wine country everyone's been talking about?
เที่ยวสุดสัปดาห์ฟังดูดีนะ! ไปเมืองไวน์ที่ทุกคนพูดถึงกันไหม
Oh, Napa Valley? That would be incredible. Let me throw it out in the group and see who's in. We should book early because places fill up fast.
นาปาวัลเลย์เหรอ? เยี่ยมเลย! เดี๋ยวฉันจะลองถามในกลุ่มดูว่าใครสนใจบ้างนะ ต้องจองล่วงหน้าหน่อยนะเพราะเต็มเร็วมากเลย
Great idea. Also, if anyone is ever in Shanghai, you're all welcome to visit. I'd love to show you around.
เป็นความคิดที่ดี และถ้าใครมาเซี่ยงไฮ้ก็ยินดีต้อนรับให้มาเที่ยวได้เลย ฉันยินดีที่จะพาพวกคุณไปเที่ยวชม
เมื่อเชิญคนอื่นมาที่บ้าน ภาษาอังกฤษมักจะพูดว่า 'come over' หรือ 'come to my place'
That's so generous! I've always wanted to visit China. I might actually take you up on that. Alright, it's getting late. So good to see you, Wang. Don't be a stranger — text the group!
คุณใจดีมากเลย! ฉันอยากไปจีนมาตลอดเลยนะ ไม่แน่ว่าฉันอาจจะไปหาคุณจริงๆ ก็ได้ โอเค ดึกแล้ว ดีใจที่ได้เจอคุณนะ คุณหวัง อย่าขาดการติดต่อนะ คุยกันในกลุ่มนะ!
I won't! It was wonderful seeing everyone. Safe drive home, and let's make that Napa trip happen!
ไม่หรอก! ดีใจมากที่ได้เจอทุกคน ขับรถระวังด้วยนะ ทริปนาปาต้องไปให้ได้เลย!
Deal! Goodnight, everyone!
ตกลงตามนั้น! ราตรีสวัสดิ์ทุกคน!
วลีสำคัญ
it's been
ผ่านไปแล้ว (นานแค่ไหน)
haven't changed a bit
ไม่เปลี่ยนไปเลย
moved to
ย้ายไป
working in
ทำงานในอุตสาหกรรม...
how about you
แล้วคุณล่ะ
good for you
เยี่ยมมาก/ดีมาก
can you believe it
คุณเชื่อไหม
sleep through every class
หลับทุกคาบเลย
keep me busy
ทำให้ฉันยุ่งมาก
let me show you
ให้คุณดู
add you on
เพิ่มของคุณ
group chat
แชทกลุ่ม
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในการสังสรรค์ในยุโรปและอเมริกา การถามเรื่องการแต่งงานและลูกเป็นเรื่องปกติ แต่ต้องดูสถานการณ์ด้วย ถ้าอีกฝ่ายเริ่มพูดถึงเรื่องครอบครัวก่อน ก็คุยต่อได้เลย
- •เมื่อเชิญคนอื่นมาที่บ้าน ภาษาอังกฤษมักจะพูดว่า 'come over' หรือ 'come to my place'
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "reunion & catching up" in English?
What will staff/locals say to you during "reunion & catching up"?
How many English phrases are in this "Reunion & Catching Up" scene?
Are there cultural tips for "reunion & catching up"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี