ปาร์ตี้ดูบอล
เข้าร่วมปาร์ตี้ดูบอลที่บ้านเพื่อน เพื่อเข้าสังคมกับคอกีฬา12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าของงานเลี้ยง
ตัวอย่างบทสนทนา
เข้าร่วมปาร์ตี้ชมกีฬา
basicHey Mike! Thanks for inviting me. I brought some chips and salsa. Where should I put them?
เฮ้ ไมค์! ขอบคุณสำหรับคำเชิญนะ ฉันเอาชิปส์กับซัลซ่ามาด้วย วางตรงไหนดี
เวลาไปดูบอลที่บ้านคนอื่น ปกติแล้วควรจะนำอาหารหรือเครื่องดื่มติดไม้ติดมือไปด้วยนะ นี่เป็นมารยาทพื้นฐานเลยล่ะ มันฝรั่งทอด เบียร์ และพิซซ่าเป็นตัวเลือกที่นิยมที่สุด
Awesome, thanks! Just put them on the kitchen counter. Grab a beer from the fridge — game starts in ten minutes. We're rooting for the Eagles tonight!
เยี่ยมเลย ขอบคุณ! วางไว้บนเคาน์เตอร์ครัวได้เลยนะ ไปเอาเบียร์ในตู้เย็นมาสิ เกมจะเริ่มในอีกสิบนาที เราเชียร์ทีม Eagles คืนนี้!
Go Eagles! I don't know much about football, to be honest. Can you explain the basics during the game?
สู้ๆ นะทีม Eagles! พูดตามตรงฉันไม่ค่อยเข้าใจอเมริกันฟุตบอลเท่าไหร่ ตอนแข่งช่วยอธิบายกฎพื้นฐานให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม
No worries! The basics are simple — each team tries to move the ball down the field. They get four tries, called downs, to move it ten yards. If they score in the end zone, that's a touchdown — six points. Just cheer when we cheer!
ไม่เป็นไร! กฎพื้นฐานง่ายๆ เลยคือแต่ละทีมจะพยายามดันลูกบอลไปข้างหน้า พวกเขามีสี่ครั้ง (เรียกว่า 'downs') เพื่อดันไปให้ได้สิบหลา ถ้าทำคะแนนได้ที่ 'end zone' ก็คือ 'touchdown' ได้หกแต้มเลยนะ เวลาเราเชียร์ก็เชียร์ตามได้เลย!
That makes sense! Oh wow, was that a good play? Everyone just jumped up!
เข้าใจแล้ว! ว้าว นั่นเป็นลูกที่ดีใช่ไหม? ทุกคนกระโดดกันใหญ่เลย!
That was an interception! Our defense just caught the ball from the other team. That's huge! Man, this is gonna be a great game. Let me get you another beer.
นั่นคือการสกัดบอล! ฝ่ายรับของเราแย่งบอลจากฝ่ายตรงข้ามมาได้ สำคัญมาก! เพื่อนเอ๊ย คืนนี้จะเป็นเกมที่ดีแน่ เดี๋ยวฉันไปเอาเบียร์มาให้อีกขวด
มีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งและเข้าสังคม
intermediateI'm starting to get into this! Can I join the fantasy football league you guys were talking about?
ฉันเริ่มชอบแล้ว! ฉันเข้าร่วมลีกแฟนตาซีฟุตบอลที่พวกคุณพูดถึงเมื่อกี้ได้ไหม
'Fantasy football' เป็นกิจกรรมที่ได้รับความนิยมอย่างมากในกลุ่มผู้ใช้ภาษาอังกฤษ. คุณเลือกผู้เล่นจริงเพื่อสร้างทีมเสมือนจริง และทำคะแนนตามผลงานของผู้เล่น. เป็นสายสัมพันธ์ทางสังคมที่สำคัญ.
Absolutely! We draft next Sunday. I'll add you to the group chat. Fair warning though — we get pretty competitive. Last year Dave didn't talk to me for two weeks after I beat him in the playoffs.
ได้เลย! เราจะดราฟต์กันวันอาทิตย์หน้า เดี๋ยวฉันเพิ่มเธอเข้ากลุ่มนะ แต่เตือนไว้ก่อนนะว่าเราแข่งกันดุเดือดมาก ปีที่แล้วฉันชนะ Dave ในรอบเพลย์ออฟ เขางอนฉันไปสองอาทิตย์เลย
Ha, that's hilarious! I'll do my best. Do you have any tips on which players to pick?
ฮ่าๆ ตลกมากเลย! ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ คุณมีคำแนะนำในการเลือกผู้เล่นไหม
First rule — always draft a solid quarterback early. Second, don't pick a defense until late rounds. And third, never draft a kicker before the last round. Trust me on that one. I'll send you some YouTube videos to watch before the draft.
ข้อแรกเลยนะ ต้องเลือกควอเตอร์แบ็กเก่งๆ ตั้งแต่เนิ่นๆ ข้อสอง กองหลังค่อยเลือกทีหลังๆ ข้อสาม ตัวเตะบอลเลือกเป็นคนสุดท้ายเสมอ เชื่อฉันเถอะ ก่อนดราฟต์ฉันจะส่งวิดีโอ YouTube ให้ดูนะ
Thanks, I appreciate it! This is way more fun than I expected. Same time next week?
ขอบคุณครับ/ค่ะ! สนุกกว่าที่คิดไว้เยอะเลยครับ/ค่ะ อาทิตย์หน้าเวลาเดิมไหมครับ/คะ?
Every Sunday during the season! You're officially part of the crew now. Next week bring your laptop for the draft. And don't forget — Eagles gear is mandatory in this house!
ทุกวันอาทิตย์ตลอดฤดูกาล! ตอนนี้คุณเป็นส่วนหนึ่งของทีมเราอย่างเป็นทางการแล้ว สัปดาห์หน้านำสมุดบันทึกมาด้วยเพื่อเลือกผู้เล่น อย่าลืมนะว่าต้องใส่ชุดทีม Eagles ที่บ้านฉัน!
วลีสำคัญ
rooting for
สนับสนุน/ให้กำลังใจ
grab a beer
ขอเบียร์แก้วนึง
downs
จำนวนครั้งที่โจมตี
touchdown
ทัชดาวน์ (การทำคะแนนในอเมริกันฟุตบอล)
end zone
เอนด์โซน (พื้นที่ทำคะแนน)
interception
สกัดบอล
defense
ฝ่ายป้องกัน
draft
การคัดเลือก (ผู้เล่น)
playoffs
รอบเพลย์ออฟ
fair warning
เตือนล่วงหน้า
quarterback
ควอเตอร์แบ็ก (ผู้เล่นตัวรุกที่สำคัญที่สุด)
late rounds
รอบหลังๆ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เวลาไปดูบอลที่บ้านคนอื่น ปกติแล้วควรจะนำอาหารหรือเครื่องดื่มติดไม้ติดมือไปด้วยนะ นี่เป็นมารยาทพื้นฐานเลยล่ะ มันฝรั่งทอด เบียร์ และพิซซ่าเป็นตัวเลือกที่นิยมที่สุด
- •'Fantasy football' เป็นกิจกรรมที่ได้รับความนิยมอย่างมากในกลุ่มผู้ใช้ภาษาอังกฤษ. คุณเลือกผู้เล่นจริงเพื่อสร้างทีมเสมือนจริง และทำคะแนนตามผลงานของผู้เล่น. เป็นสายสัมพันธ์ทางสังคมที่สำคัญ.
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "sports watching party" in English?
What will staff/locals say to you during "sports watching party"?
How many English phrases are in this "Sports Watching Party" scene?
Are there cultural tips for "sports watching party"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี