ส่งข้อความทักทาย
ถามไถ่สารทุกข์สุกดิบเพื่อนผ่านข้อความ16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เพื่อน
ตัวอย่างบทสนทนา
การถามไถ่ทั่วไป
basicHey! Haven't heard from you in a while. Just wanted to check in — how's everything going?
เฮ้! ไม่ได้ข่าวจากคุณนานเลยนะ แค่อยากจะถามว่า—ทุกอย่างยังโอเคอยู่ไหม?
'check in' หมายถึงการถามไถ่ด้วยความห่วงใย ไม่ใช่การตั้งคำถามว่าทำไมถึงไม่ติดต่อมา', casualVersion: 'Yo, you alive? Lol haven't talked in ages!'
Wei! So sorry I've been MIA. Work has been absolutely insane lately. But I'm good — thanks for checking in!
เหว่ย! ขอโทษที่หายไปพักนึงนะ ช่วงนี้งานยุ่งมาก แต่ฉันสบายดี ขอบคุณที่เป็นห่วงนะ!
No worries at all! I totally get it. Work can be brutal sometimes. Are you getting enough rest?
ไม่เป็นไรเลย! ฉันเข้าใจดีเลยค่ะ บางทีงานมันก็โหดร้ายเกินไป คุณได้พักผ่อนบ้างไหมคะ
Trying to! Things should calm down next week. We should definitely hang out when it does.
พยายามนะ! สัปดาห์หน้าน่าจะดีขึ้นนะ ถึงตอนนั้นเราต้องออกมาเจอกันให้ได้เลย
Absolutely, no rush. Just wanted you to know I'm thinking of you. Take care of yourself first.
แน่นอน ไม่ต้องรีบนะ แค่อยากให้รู้ว่าฉันคิดถึงคุณ ดูแลตัวเองก่อนนะ
That really means a lot, Wei. You're such a good friend. I miss hanging out with you!
มันมีความหมายกับฉันมากเลยนะ Wei เธอเป็นเพื่อนที่ดีมากเลย ฉันอยากไปเที่ยวกับเธอจัง!
Same here! When you're ready, let's do something fun. A movie, dinner, or even just coffee — anything works.
ฉันก็เหมือนกัน! พอคุณพร้อมแล้ว เราไปทำอะไรสนุกๆ กันนะ ดูหนัง กินข้าวเย็น หรือแค่ดื่มกาแฟก็ได้หมดเลย
Coffee sounds perfect. I'll text you next week when things settle. You're the best! ❤️
กาแฟฟังดูดีมากเลย! เดี๋ยวสัปดาห์หน้าถ้าทุกอย่างลงตัวแล้วฉันจะติดต่อไปนะ เธอดีที่สุดเลย! ❤️
ห่วงใยเพื่อนที่กำลังมีปัญหา
intermediateHey, I heard about the layoffs at your company. Are you okay? Just wanted to reach out.
เฮ้ ฉันได้ยินมาว่าบริษัทของคุณมีการเลิกจ้างพนักงาน นายสบายดีไหม แค่อยากถามดูน่ะ
Thanks for asking, Wei. Yeah, it's been rough. I didn't get laid off, but a lot of my friends did.
ขอบคุณที่เป็นห่วงนะ Wei ใช่ มันยากมากเลย ฉันไม่ถูกเลิกจ้าง แต่เพื่อนหลายคนถูกเลิกจ้าง
I'm sorry to hear that. That must be really stressful, even if you weren't directly affected.
เสียใจด้วยนะคะที่ได้ยินเรื่องนี้ แม้ว่าคุณจะไม่ได้รับผลกระทบโดยตรง แต่มันก็คงเป็นเรื่องที่เครียดมากเลยใช่ไหมคะ
การยอมรับความรู้สึกของอีกฝ่าย (แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ถูกเลิกจ้าง) แสดงให้เห็นถึงความเห็นอกเห็นใจของคุณ
It is. The whole vibe at work has changed. I'm just trying to keep my head down and focus.
ใช่ค่ะ บรรยากาศการทำงานเปลี่ยนไปหมดเลยค่ะ ฉันก็แค่พยายามทำตัวเงียบๆ และตั้งใจทำงานค่ะ
That makes sense. If you ever need to vent or just take your mind off things, I'm here.
เข้าใจแล้วค่ะ ถ้าคุณต้องการระบายหรือเบี่ยงเบนความสนใจ ฉันอยู่ตรงนี้เสมอนะคะ
I really appreciate that. Honestly, just knowing someone cares helps more than you'd think.
ฉันซาบซึ้งใจมากจริงๆ พูดตามตรงนะ แค่รู้ว่ามีคนใส่ใจก็ช่วยได้มากกว่าที่คุณคิดแล้ว
Always. And remember, you're talented and hardworking — whatever happens, you'll be fine.
อยู่ตรงนี้เสมอ จำไว้ว่าคุณมีความสามารถและทำงานหนัก ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คุณจะผ่านมันไปได้
Thanks, Wei. I needed to hear that today. Let's grab dinner this week — my treat for being such a great friend.
ขอบคุณนะ Wei วันนี้ฉันต้องการได้ยินเรื่องนี้จริงๆ เย็นนี้ไปกินข้าวด้วยกันนะ ฉันเลี้ยงเอง ขอบคุณที่เป็นเพื่อนที่ดีขนาดนี้
ในภาษาอังกฤษ เมื่อเพื่อนเลี้ยงข้าวกัน มักใช้ 'my treat' หรือ 'I'll get it'
วลีสำคัญ
been MIA
หายไป/ติดต่อไม่ได้
absolutely insane
ยุ่งมาก
calm down
สงบลง/ดีขึ้น
when it does
จนถึงตอนนั้น
that really means a lot
มันมีความหมายกับฉันมาก
when things settle
หลังจากสถานการณ์คงที่แล้ว
it's been rough
ค่อนข้างยาก
got laid off
ถูกเลิกจ้างแล้ว
keep my head down
ทำตัวไม่เด่น
the whole vibe has changed
บรรยากาศทั้งหมดเปลี่ยนไปเลย
more than you'd think
มากกว่าที่คุณจินตนาการ
I needed to hear that
ฉันต้องได้ยินเรื่องพวกนี้
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •'check in' หมายถึงการถามไถ่ด้วยความห่วงใย ไม่ใช่การตั้งคำถามว่าทำไมถึงไม่ติดต่อมา', casualVersion: 'Yo, you alive? Lol haven't talked in ages!'
- •การยอมรับความรู้สึกของอีกฝ่าย (แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ถูกเลิกจ้าง) แสดงให้เห็นถึงความเห็นอกเห็นใจของคุณ
- •ในภาษาอังกฤษ เมื่อเพื่อนเลี้ยงข้าวกัน มักใช้ 'my treat' หรือ 'I'll get it'
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "check-in text message" in English?
What will staff/locals say to you during "check-in text message"?
How many English phrases are in this "Check-in Text Message" scene?
Are there cultural tips for "check-in text message"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี