ข้อความนัดหมาย
คุยกับเพื่อนเรื่องแผนการเดินทางผ่านข้อความ16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เพื่อน
ตัวอย่างบทสนทนา
ข้อความนัดกิจกรรม
basicHey! Any plans this weekend? I was thinking we could do something fun.
เฮ้! สุดสัปดาห์นี้มีแผนอะไรหรือยัง ฉันคิดว่าเราน่าจะทำอะไรสนุกๆ กันนะ
I'm free Saturday! What did you have in mind?
ฉันว่างวันเสาร์! อยากทำอะไรดี?
How about the new escape room downtown? I heard it's really challenging.
ห้องหลบหนีที่เปิดใหม่ใจกลางเมืองเป็นยังไงบ้าง? ฉันได้ยินมาว่ามันท้าทายมากเลยนะ
Ooh, I've been wanting to try that! Should we get more people? It's better with a bigger group.
โอ้ ฉัน/ผมอยากลองมาตลอดเลย! ชวนคนอื่นเพิ่มอีกหน่อยไหมคะ/ครับ คนเยอะๆ สนุกกว่านะ
'the more the merrier' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อย หมายถึง 'คนเยอะยิ่งดี'
Great idea! I'll ask Chris and Maria. What time works for you?
เป็นความคิดที่ดี! ฉันจะไปถาม Chris กับ Maria นะ คุณสะดวกกี่โมง?
Afternoon is best — maybe 2 or 3? That way we can grab food after.
บ่ายดีไหมคะ? บ่ายสองหรือบ่ายสามดี? เราจะได้ไปทานข้าวกันต่อ
Perfect. I'll book the 2:30 slot and let everyone know. Can't wait!
เยี่ยมเลย ฉันจะจองรอบบ่ายสองครึ่งแล้วจะแจ้งให้ทุกคนทราบนะ ตื่นเต้นมาก!
You're the best planner! See you Saturday 👍
คุณเป็นคนจัดระเบียบเก่งที่สุดเลย! แล้วเจอกันวันเสาร์นะ 👍
ข้อความเปลี่ยนแผน
intermediateHey, small change of plans — the restaurant we picked is fully booked. Any other ideas?
เฮ้ แผนเปลี่ยนนิดหน่อยนะ ร้านที่เราเลือกเต็มแล้ว มีไอเดียอื่นไหม?
Oh that's a bummer. How about that Thai place on 3rd Avenue? I think they take walk-ins.
โอ้ แย่จังเลยนะ แล้วร้านอาหารไทยที่ Third Avenue เป็นไงบ้างนะ ฉันจำได้ว่าพวกเขารับลูกค้าที่มาที่ร้านโดยตรง
'walk-ins' หมายถึงลูกค้าที่มาโดยไม่ได้นัดหมายล่วงหน้า ร้านอาหารหลายแห่งในตะวันตกก็รับลูกค้าแบบนี้
Oh I love that place! Good call. Should we still meet at the same time?
ฉันชอบร้านนั้น! เป็นความคิดที่ดีเลย เรายังจะเจอกันเวลาเดิมไหม
Maybe push it back 30 minutes? That gives us more time and the place won't be as crowded.
เลื่อนไปอีกครึ่งชั่วโมงดีไหม เราจะได้มีเวลามากขึ้นและที่นั่นก็จะไม่แน่นมากด้วย
Works for me! 7:30 instead of 7. I'll let Emma know about the change.
ฉันไม่มีปัญหาอะไร! เจ็ดโมงครึ่งแทนที่จะเป็นเจ็ดโมง ฉันบอก Emma ให้เปลี่ยนแล้ว
Thanks! And actually, can you ask her if she has any food allergies? I want to make sure the place works for everyone.
ขอบคุณครับ/ค่ะ! อ้อ คุณช่วยถามเธอได้ไหมครับ/คะว่ามีอาการแพ้อาหารอะไรหรือเปล่า ผม/ดิฉันอยากให้แน่ใจว่าร้านนี้เหมาะกับทุกคนครับ/ค่ะ
Good thinking! She just said no allergies, just no seafood. Thai place should be fine since there's tons of options.
คิดรอบคอบดีมาก! เธอว่าไม่มีอาการแพ้ แค่ไม่ทานอาหารทะเล ร้านอาหารไทยน่าจะไม่มีปัญหา มีตัวเลือกเยอะแยะเลยค่ะ
Perfect, we're all set then! See everyone at 7:30 at Thai Garden.
เยี่ยมเลย! งั้นเจอกันที่ Thai Garden ตอนเจ็ดโมงครึ่งนะทุกคน
วลีสำคัญ
what did you have in mind
คุณอยากทำอะไร
I've been wanting to try that
ฉันอยากลองมาตลอดเลย
a bigger group
คนเยอะขึ้น/ทีมใหญ่ขึ้น
that way
ถ้าอย่างนั้น
grab food after
หลังจากนั้นไปทานข้าว
the best planner
ผู้จัดงานที่ดีที่สุด
change of plans
แผนเปลี่ยน
fully booked
จองเต็มแล้ว
good call
เป็นความคิดที่ดี
works for me
ฉันไม่มีปัญหาอะไร
good thinking
คิดรอบคอบ
tons of options
มีตัวเลือกเยอะเลย
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •'the more the merrier' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อย หมายถึง 'คนเยอะยิ่งดี'
- •'walk-ins' หมายถึงลูกค้าที่มาโดยไม่ได้นัดหมายล่วงหน้า ร้านอาหารหลายแห่งในตะวันตกก็รับลูกค้าแบบนี้
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "texting to make plans" in English?
What will staff/locals say to you during "texting to make plans"?
How many English phrases are in this "Texting to Make Plans" scene?
Are there cultural tips for "texting to make plans"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี