ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือนะคะ

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือจากใจจริง16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ผู้ช่วยเหลือ

การเข้าสังคม16 ช่วงสนทนาพื้นฐานระดับกลาง

ตัวอย่างบทสนทนา

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือในชีวิตประจำวัน

basic

You

I just wanted to say thank you so much for helping me with the move. I couldn't have done it without you.

ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณมากที่ช่วยฉันย้ายบ้าน ถ้าไม่มีคุณฉันคงทำไม่ได้

เ

Of course! That's what friends are for. I'm glad I could help.

แน่นอน! เพื่อนกันก็ต้องช่วยกันแบบนี้แหละค่ะ ยินดีที่ได้ช่วยนะคะ

You

No really, you gave up your whole Saturday for me. That means a lot.

ไม่จริงสิ คุณเสียสละวันเสาร์ทั้งวันเพื่อฉันเลยนะ นี่มีความหมายกับฉันมากเลย

เ

Honestly, I had fun! Plus, I got a workout out of it, haha. Your new place is really nice, by the way.

พูดจริงๆ นะ ฉันว่ามันสนุกมากเลย! แถมยังได้ออกกำลังกายด้วย ฮ่าๆ ว่าแต่ ที่ใหม่ของคุณดีจริงๆ เลยนะ

You

Thanks! Once I get settled in, you'll have to come over for a housewarming dinner.

ขอบคุณค่ะ! พอฉันจัดบ้านเรียบร้อยแล้ว คุณต้องมาทานอาหารเย็นขึ้นบ้านใหม่นะคะ

เ

Now that's an offer I can't refuse! Your cooking is legendary.

คำเชิญนี้ฉันปฏิเสธไม่ได้จริงๆ! ฝีมือการทำอาหารของคุณเป็นตำนานเลยนะ

You

Ha, you flatter me! But seriously, it's the least I can do. You've been such a huge help.

ฮ่าๆ คุณชมเกินไปแล้ว! แต่พูดจริงๆ นะ นี่เป็นสิ่งที่ฉันทำได้น้อยที่สุด คุณช่วยได้มากเลย

'It's the least I can do' หมายถึง 'นี่เป็นสิ่งเล็กน้อยที่สุดที่ฉันทำได้' เป็นการแสดงความขอบคุณที่พบบ่อย

เ

Just name the date and I'll be there with an empty stomach!

ถ้ากำหนดวันได้ ฉันจะไปกินให้พุงแตกเลย!

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ/การสนับสนุน/เวลาของคุณ

intermediate

You

Rachel, I don't even know how to begin to thank you. You really saved me when you drove me to the hospital.

ราเชล ฉันไม่รู้จะขอบคุณคุณยังไงดี การที่คุณขับรถพาฉันไปโรงพยาบาลช่วยชีวิตฉันไว้จริงๆ

เ

Wei, please — anyone would have done the same. I'm just glad you're feeling better now.

เวย์ ไม่เป็นไรหรอก ใครๆ ก็ทำแบบนั้นแหละ ฉันแค่ดีใจที่ตอนนี้เธอรู้สึกดีขึ้นมากแล้ว

You

But not everyone did — you did. And at 2 AM! I know that wasn't easy.

แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ทำนะ มีแค่คุณที่ทำ! แถมยังตีสองอีก! ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย

เ

Hey, being far from home and getting sick is scary. I didn't want you to go through that alone.

เฮ้ การป่วยในต่างแดนมันน่ากลัวนะ ฉันไม่อยากให้คุณต้องเจอเรื่องพวกนั้นคนเดียว

You

You even translated for me when I couldn't explain my symptoms properly. I owe you big time.

คุณช่วยแปลให้ฉันได้แม้กระทั่งตอนที่ฉันอธิบายอาการไม่ถูก ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณมากเลย

'I owe you big time' เป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการ หมายถึง 'เป็นหนี้บุญคุณคุณมาก'

เ

You don't owe me anything. Just take care of yourself, that's all the thanks I need.

คุณไม่ติดค้างอะไรฉันหรอกนะ การดูแลตัวเองให้ดีที่สุดคือคำขอบคุณที่ดีที่สุดสำหรับฉันแล้ว

You

Well, at least let me cook you an amazing dinner once I'm fully recovered.

งั้นอย่างน้อยก็ให้ฉันทำอาหารมื้อใหญ่ให้คุณกินหลังจากที่ฉันหายดีแล้วนะ

เ

Now that I won't say no to! Focus on getting well first. We've got plenty of time.

อันนั้นฉันไม่ปฏิเสธหรอก! ตั้งใจพักฟื้นให้หายดีก่อนนะ มีเวลาอีกเยอะแยะเลย

วลีสำคัญ

that's what friends are for

เพื่อนก็มีไว้เพื่อสิ่งนี้แหละ

got a workout out of it

ออกกำลังกายไปด้วยเลย

by the way

ไหนๆ ก็พูดถึงเรื่องนี้แล้ว

can't refuse

ปฏิเสธไม่ได้

legendary

ในตำนาน / สุดยอดเยี่ยม

name the date

กำหนดวัน

anyone would have done the same

ใครๆ ก็ทำแบบนั้นแหละ

glad you're feeling better

ดีใจที่คุณรู้สึกดีขึ้นแล้ว

far from home

อยู่ไกลบ้าน

go through that alone

ประสบการณ์ส่วนตัว

take care of yourself

ดูแลตัวเองด้วยนะ

all the thanks I need

ฉันต้องการขอบคุณทุกท่าน

ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม

•'It's the least I can do' หมายถึง 'นี่เป็นสิ่งเล็กน้อยที่สุดที่ฉันทำได้' เป็นการแสดงความขอบคุณที่พบบ่อย
•'I owe you big time' เป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการ หมายถึง 'เป็นหนี้บุญคุณคุณมาก'

วิธีฝึก

ฟังหนึ่งรอบ

ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท

พูดตามทีละประโยค

เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค

สวมบทบาท

รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย

คำถามที่พบบ่อย

What do you say when "thanking for help" in English?

You can start with: "I just wanted to say thank you so much for helping me with the move. I couldn't have done it without you." (ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณมากที่ช่วยฉันย้ายบ้าน ถ้าไม่มีคุณฉันคงทำไม่ได้).

What will staff/locals say to you during "thanking for help"?

You may hear: "Of course! That's what friends are for. I'm glad I could help." (แน่นอน! เพื่อนกันก็ต้องช่วยกันแบบนี้แหละค่ะ ยินดีที่ได้ช่วยนะคะ).

How many English phrases are in this "Thanking for Help" scene?

This scene contains 16 dialogue turns across 2 conversation flows, covering thanking for daily help, thanking for a big favor.

Are there cultural tips for "thanking for help"?

'It's the least I can do' หมายถึง 'นี่เป็นสิ่งเล็กน้อยที่สุดที่ฉันทำได้' เป็นการแสดงความขอบคุณที่พบบ่อย 'I owe you big time' เป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการ หมายถึง 'เป็นหนี้บุญคุณคุณมาก'

ที่เกี่ยวข้อง

ดูทั้งหมด →

การพูดคุยทั่วไป

พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ

ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ

เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร

ขอความช่วยเหลือ

ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง

เข้าร่วมงานเลี้ยง

เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้

อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย

สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้

เริ่มฟรี