ขอบคุณสำหรับอาหารมื้อนี้
ขอบคุณสำหรับน้ำใจไมตรี16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าของบ้าน
ตัวอย่างบทสนทนา
ขอบคุณที่ให้พักนะคะ
basicThank you so much for letting me stay with you. Your hospitality has been incredible.
ขอบคุณมากที่ให้ฉันพักที่บ้านของคุณนะคะ การต้อนรับของคุณยอดเยี่ยมมากเลยค่ะ
It was our pleasure! You were the perfect houseguest. You're welcome back anytime.
เป็นเกียรติของเราค่ะ! คุณเป็นลูกค้าที่ดีที่สุดเลย ยินดีต้อนรับเสมอค่ะ
You made me feel right at home. The food was amazing — I'm going to miss your cooking!
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเลย อาหารอร่อยมาก — ฉันจะคิดถึงฝีมือการทำอาหารของคุณนะ!
'feel right at home' เป็นคำชมเชยที่ดีมาก หมายความว่าเจ้าของทำให้คุณรู้สึกสบายใจมาก
Oh, you're too kind! I loved having someone to cook for. It was nice having the company.
คุณใจดีจังเลย! ฉันชอบที่มีคนให้ทำอาหารให้กิน มีคนอยู่ด้วยก็ดีนะ
I'd love to return the favor. If you ever come to China, my home is your home.
ฉันอยากตอบแทนคุณมากเลย ถ้าคุณมาจีน บ้านฉันก็เหมือนบ้านคุณนะ
We might just take you up on that! We've been talking about visiting Asia.
เราอาจจะตอบตกลงจริงๆ ก็ได้นะ! เราพูดมาตลอดว่าอยากไปเอเชีย
Please do! I'll plan the best itinerary for you. It's the least I can do.
ต้องมาเลย! ฉันจะช่วยวางแผนการเดินทางที่ดีที่สุดให้พวกคุณ นี่เป็นอย่างน้อยที่สุดที่ฉันจะทำได้ค่ะ
That sounds wonderful. Have a safe flight, and stay in touch!
ฟังดูดีมากเลย เดินทางปลอดภัยนะ แล้วค่อยคุยกันใหม่!
ส่งข้อความขอบคุณ
intermediateHi Tom and Lisa! I just wanted to send a proper thank-you. I had the most wonderful time staying with you.
สวัสดี Tom และ Lisa! ฉันอยากจะขอบคุณอย่างเป็นทางการนะ ช่วงเวลาที่ได้พักอยู่กับพวกคุณมันยอดเยี่ยมมากเลย
Aww, that's so sweet! We had a blast too. The house feels a bit empty now, honestly!
อ่า ซึ้งใจจังเลยค่ะ! พวกเราก็สนุกมากๆ เหมือนกันค่ะ พูดตามตรง ตอนนี้บ้านรู้สึกว่างเปล่าไปหน่อยเลยค่ะ!
That means so much to hear. The highlight was definitely that day trip to the coast. Those views!
ซาบซึ้งมากที่ได้ยินแบบนี้ครับ ส่วนที่ดีที่สุดคือการเดินทางไปชายฝั่งวันนั้นแน่นอน วิวสวยมาก!
Right?! The weather was perfect for it. Oh, and I forgot to ask — did you make it to your flight okay?
ใช่ไหมล่ะ?! อากาศก็เป็นใจด้วยนะเนี่ย โอ้ ฉันลืมถามไปเลยว่า คุณไปขึ้นเครื่องทันไหม?
Yes, everything went smoothly! I'm home now and already missing your amazing pancakes.
ใช่แล้วค่ะ ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี! ฉันถึงบ้านแล้ว และคิดถึงแพนเค้กสุดอร่อยของคุณแล้วค่ะ
การพูดถึงรายละเอียดเฉพาะเจาะจง (เช่น แพนเค้ก) จะดูจริงใจกว่าการพูดว่า 'ขอบคุณ' ทั่วไป
Ha! I'll send you the recipe. And the kids keep asking when Uncle Wei is coming back!
ฮ่าๆๆ เดี๋ยวฉันส่งสูตรอาหารให้ เด็กๆ ถามหาลุง Wei ตลอดเลยว่าเมื่อไหร่จะกลับมา!
Oh, that warms my heart! Tell them I miss them too. And I mailed a package — a few gifts from China should arrive next week.
ซึ้งใจมากเลย! บอกพวกเขาด้วยว่าฉันก็คิดถึงพวกเขาเหมือนกัน ฉันส่งพัสดุไปให้แล้ว—ของขวัญจากจีนสองสามชิ้นน่าจะถึงสัปดาห์หน้า
You're too generous! The kids are going to be thrilled. Thank you, Wei!
คุณใจดีมากเลย! เด็กๆ จะต้องดีใจสุดๆ เลย ขอบคุณนะ Wei!
วลีสำคัญ
perfect houseguest
แขกที่ดีที่สุด
welcome back anytime
ยินดีต้อนรับเสมอเลยนะ
having the company
มีคนอยู่ด้วย
take you up on that
รับข้อเสนอของคุณ
have a safe flight
เดินทางปลอดภัยนะ
had a blast
สนุกโคตรๆ
feels a bit empty
รู้สึกว่างเปล่าเล็กน้อย
make it to your flight
ไปทันเครื่องบิน
send you the recipe
ส่งสูตรอาหารให้คุณ
going to be thrilled
จะดีใจมากๆ เลย
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •'feel right at home' เป็นคำชมเชยที่ดีมาก หมายความว่าเจ้าของทำให้คุณรู้สึกสบายใจมาก
- •การพูดถึงรายละเอียดเฉพาะเจาะจง (เช่น แพนเค้ก) จะดูจริงใจกว่าการพูดว่า 'ขอบคุณ' ทั่วไป
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "thanking for hospitality" in English?
What will staff/locals say to you during "thanking for hospitality"?
How many English phrases are in this "Thanking for Hospitality" scene?
Are there cultural tips for "thanking for hospitality"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี