กิจกรรมอาสาสมัคร
เข้าร่วมกิจกรรมอาสาสมัครในชุมชนท้องถิ่น ลงทะเบียน ทำความเข้าใจการแบ่งงาน และสื่อสารกับอาสาสมัครคนอื่นๆ19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ผู้ประสานงานกิจกรรม/อาสาสมัคร
ตัวอย่างบทสนทนา
ลงทะเบียนเข้าร่วม
basicHi, I saw a flyer about a beach clean-up this Saturday. Can I still sign up?
สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันเห็นใบปลิวบอกว่ามีกิจกรรมทำความสะอาดชายหาดวันเสาร์นี้ ฉันยังสมัครได้อยู่ไหมครับ/คะ
Absolutely! We'd love to have you. It's from 9 AM to noon. Just fill out this volunteer registration form — name, email, and emergency contact.
แน่นอน! ยินดีต้อนรับค่ะ กิจกรรมจะจัดขึ้นตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึงเที่ยงวัน กรุณากรอกแบบฟอร์มลงทะเบียนอาสาสมัครนี้ด้วยนะคะ — ชื่อ อีเมล และผู้ติดต่อฉุกเฉิน
Here you go. Do I need to bring anything? Like gloves or bags?
นี่ครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันต้องเอาอะไรไปไหมครับ/คะ เช่น ถุงมือหรือถุง
We provide gloves, trash bags, and grabbers. Just wear comfortable clothes you don't mind getting dirty, closed-toe shoes, and bring sunscreen and water. We'll also have snacks and drinks for everyone.
เรามีถุงมือ ถุงขยะ และที่คีบขยะให้ครับ/ค่ะ กรุณาสวมเสื้อผ้าที่สบายๆ ที่ไม่กลัวเปื้อน รองเท้าหุ้มส้น และนำครีมกันแดดกับน้ำมาด้วย เราจะเตรียมขนมและเครื่องดื่มไว้ให้ทุกคนด้วยครับ/ค่ะ
Sounds great. Will I get a volunteer certificate? I'm collecting community service hours.
เยี่ยมเลยครับ/ค่ะ จะมีใบประกาศนียบัตรสำหรับอาสาสมัครไหมครับ/คะ พอดีกำลังสะสมชั่วโมงบริการชุมชนอยู่ครับ/ค่ะ
"ชั่วโมงบริการชุมชน" (community service hours) มักเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดของโรงเรียนหรือวีซ่า
Yes! We'll email you a certificate of participation with your hours logged. If you need it signed, just ask the team leader on Saturday. We also post photos on our social media — follow us if you'd like!
มีครับ! เราจะส่งใบประกาศนียบัตรการเข้าร่วมและเวลาที่บันทึกไว้ให้ทางอีเมลของคุณครับ ถ้าต้องการแบบมีลายเซ็นต์ ให้ไปหาหัวหน้าทีมในวันเสาร์ได้เลยครับ เราจะโพสต์รูปภาพบนโซเชียลมีเดียด้วยนะครับ ถ้าสนใจก็ติดตามเราได้เลย!
I'll definitely follow you. Is there a meeting point, or do I just go straight to the beach?
ฉันจะติดตามแน่นอนค่ะ มีจุดนัดพบไหมคะ หรือว่าไปที่ชายหาดได้เลย
We meet at the parking lot next to the lifeguard tower at 8:45 AM. Look for the blue tent — that's our check-in station. We'll do a brief safety talk, then split into groups.
เราจะรวมตัวกันตอน 8:45 น. ที่ลานจอดรถข้างหอคอยช่วยชีวิต มองหาเต็นท์สีน้ำเงินนั่นคือจุดลงทะเบียนของเรา เราจะมีการบรรยายสรุปเรื่องความปลอดภัยสั้นๆ แล้วจะแบ่งกลุ่มกันครับ
Perfect. Can I bring a friend? She's interested too.
ได้เลยครับ ผมพาเพื่อนไปด้วยได้ไหมครับ เธอก็สนใจเหมือนกัน
The more the merrier! Just have her fill out a form when she gets there, or she can register online — I'll text you the link. See you Saturday!
ยิ่งคนเยอะยิ่งดีเลย! พอเธอมาถึงก็ให้กรอกแบบฟอร์ม หรือจะลงทะเบียนออนไลน์ก็ได้นะ เดี๋ยวฉันส่งลิงก์ให้ แล้วเจอกันวันเสาร์!
การสื่อสารในสถานที่จัดกิจกรรม
intermediateHey, are you new here? I don't think I've seen you before. I'm Jake.
เฮ้ คุณเป็นคนใหม่ใช่ไหม ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อนเลย ฉันชื่อ Jake นะ
Yeah, it's my first time volunteering here. I'm Wang. Nice to meet you, Jake.
ใช่ครับ ผมมาเป็นอาสาสมัครที่นี่ครั้งแรกครับ ผมชื่อหวัง ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ เจค
หลังจากการแลกเปลี่ยนชื่อในการพบกันครั้งแรก การเรียกชื่ออีกฝ่ายโดยตรงเป็นเรื่องปกติ ซึ่งช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรได้อย่างรวดเร็ว
Nice to meet you too! So, our group is covering the north section of the beach. I'll handle the big stuff like driftwood and bottles. Do you want to work on the smaller debris — like cigarette butts and plastic bits?
ฉันก็ดีใจที่ได้รู้จักคุณเหมือนกัน! กลุ่มของเราดูแลพื้นที่ทางเหนือของชายหาด ฉันจะจัดการขยะชิ้นใหญ่ๆ เช่น ไม้ซุงและขวด ส่วนคุณช่วยเก็บชิ้นเล็กๆ อย่างก้นบุหรี่และเศษพลาสติกได้ไหม?
Sure, I can do that. Do you volunteer here often?
ได้เลยครับ ไม่มีปัญหา คุณมาเป็นอาสาสมัครบ่อยไหมครับ
About once a month. It's a great way to meet people and give back to the community. Plus, it looks good on a resume — not gonna lie! Are you from around here?
ประมาณเดือนละครั้งครับ เป็นวิธีที่ดีในการทำความรู้จักเพื่อนใหม่และตอบแทนสังคม แถมพูดตามตรงนะ ดูดีในเรซูเม่ด้วย! คุณเป็นคนท้องถิ่นหรือเปล่าครับ
Actually, I'm visiting from China. I thought volunteering would be a great way to experience local culture and practice my English.
จริงๆ แล้วฉันมาจากประเทศจีนนะ ฉันคิดว่าการเป็นอาสาสมัครเป็นวิธีที่ดีในการสัมผัสวัฒนธรรมท้องถิ่นและฝึกภาษาอังกฤษ
That's awesome! Your English is really good, by the way. Hey, a bunch of us are grabbing lunch after this — want to join? There's a great taco place nearby.
เยี่ยมเลย! จริงสิ คุณพูดภาษาอังกฤษเก่งมากเลยนะ เฮ้! หลังกิจกรรมนี้พวกเราจะไปกินข้าวเที่ยงกัน—อยากไปด้วยกันไหม? มีร้านทาโก้เจ๋งๆ อยู่ใกล้ๆ ด้วยนะ
การทานอาหารร่วมกันหลังกิจกรรมอาสาสมัครเป็นวิธีเข้าสังคมที่พบบ่อย เป็นโอกาสที่ดีที่จะได้เข้ากับคนในท้องถิ่น รับคำเชิญได้เลย
I'd love to! That sounds like fun. Thanks for including me.
เยี่ยมเลย! ฟังดูน่าสนใจมากเลย ขอบคุณที่ชวนนะ
Of course! Let me give you my number so we can stay in touch. We do different volunteer events every month — food bank, park clean-up, stuff like that.
ได้เลย! เดี๋ยวฉันให้เบอร์คุณไว้ จะได้ติดต่อกันได้ เรามีกิจกรรมอาสาสมัครที่แตกต่างกันทุกเดือน เช่น ธนาคารอาหาร ทำความสะอาดสวนสาธารณะ อะไรประมาณนี้
วลีสำคัญ
sign up
ลงทะเบียน
volunteer registration form
แบบฟอร์มลงทะเบียนอาสาสมัคร
emergency contact
ผู้ติดต่อฉุกเฉิน
grabbers
ที่คีบเก็บของ
closed-toe shoes
รองเท้าหัวปิด
don't mind getting dirty
ไม่ต้องกลัวเลอะ
certificate of participation
ใบรับรองการเข้าร่วม
hours logged
เวลาที่บันทึก
team leader
หัวหน้าทีม
meeting point
จุดนัดพบ
check-in station
จุดลงชื่อเข้าใช้
safety talk
คำแนะนำด้านความปลอดภัย
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •"ชั่วโมงบริการชุมชน" (community service hours) มักเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดของโรงเรียนหรือวีซ่า
- •หลังจากการแลกเปลี่ยนชื่อในการพบกันครั้งแรก การเรียกชื่ออีกฝ่ายโดยตรงเป็นเรื่องปกติ ซึ่งช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรได้อย่างรวดเร็ว
- •การทานอาหารร่วมกันหลังกิจกรรมอาสาสมัครเป็นวิธีเข้าสังคมที่พบบ่อย เป็นโอกาสที่ดีที่จะได้เข้ากับคนในท้องถิ่น รับคำเชิญได้เลย
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "community volunteering" in English?
What will staff/locals say to you during "community volunteering"?
How many English phrases are in this "Community Volunteering" scene?
Are there cultural tips for "community volunteering"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี