เข้าร่วมงานแต่งงาน
เข้าร่วมงานแต่งงานแบบอเมริกันในฐานะแขก12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ คนใหม่
ตัวอย่างบทสนทนา
พิธีแต่งงานและงานเลี้ยง
basicCongratulations! The ceremony was so beautiful. You two look perfect together.
ยินดีด้วยนะ! พิธีสวยงามมากเลย พวกคุณสองคนเหมาะสมกันที่สุด
Thank you so much! We're so glad you could make it. Can you believe it — I almost tripped walking down the aisle! Did you notice?
ขอบคุณมากครับ/ค่ะ! ดีใจมากที่คุณมา คุณลองจินตนาการดูสิว่าตอนที่ฉันเดินพรมแดงเกือบจะสะดุดล้มแน่ะ! คุณสังเกตเห็นไหม
I didn't notice at all! You looked completely graceful. The vows you wrote were really touching — I may have teared up a little.
ฉันไม่ทันสังเกตเลย! คุณดูสง่างามมากเลยค่ะ คำปฏิญาณที่คุณเขียนซึ้งกินใจจริงๆ ฉันอาจจะน้ำตาซึมไปนิดหน่อย
Aw, that makes me so happy! We spent weeks writing them. The reception is about to start — your table is number 8. The bar is open and dinner will be served soon!
โอ้โห! ดีใจจังเลย! เราใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการเขียนคำปฏิญาณ งานเลี้ยงกำลังจะเริ่มแล้ว คุณอยู่โต๊ะ 8 นะคะ บาร์เปิดแล้ว อาหารเย็นจะมาเสิร์ฟเร็วๆ นี้ค่ะ!
An open bar — even better! Is there a gift table where I should put this?
บาร์เปิด—เยี่ยมเลย! ฉันควรวางโต๊ะของขวัญไว้ตรงไหนดี
There's a gift table right by the entrance. Thank you! Now go enjoy yourself — save me a dance later!
มีโต๊ะของขวัญอยู่ข้างทางเข้าค่ะ ขอบคุณนะคะ! ตอนนี้ไปสนุกให้เต็มที่เลยนะ แล้วเก็บเต้นรำไว้ให้ฉันตอนท้ายด้วยนะ!
งานเลี้ยงสังสรรค์
intermediateHi, I'm Wei — friend of the bride from work. This is such a beautiful venue. How do you know the couple?
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ Wei ค่ะ เป็นเพื่อนร่วมงานของเจ้าสาว สถานที่จัดงานสวยมากเลยนะคะ คุณรู้จักคู่บ่าวสาวได้ยังไงคะ
I'm David — I went to college with the groom. We were roommates freshman year. I actually introduced them! So I take full credit for this wedding.
ผมชื่อ David เป็นเพื่อนมหาวิทยาลัยกับเจ้าบ่าว เราเป็นรูมเมทกันตอนปีหนึ่ง จริงๆ แล้วผมเป็นคนแนะนำให้ทั้งคู่รู้จักกันเองด้วยซ้ำ! ดังนั้นผมจึงมีส่วนสำคัญมากในงานแต่งงานครั้งนี้
Ha, the matchmaker! That's a great story. The food here is incredible by the way — do you know who the caterer is?
ฮ่าๆ แม่สื่อ! เรื่องราวดีมากเลยครับ ว่าแต่ อาหารที่นี่อร่อยมากเลยนะ — คุณรู้ไหมว่าใครเป็นคนทำ?
I think it's a local Italian place — they did an amazing job. Have you tried the risotto? And the cake is supposed to be from some famous bakery. Speaking of which — looks like they're about to do the cake cutting!
ฉันว่าร้านอาหารอิตาเลียนแถวนี้แหละ—อร่อยมากเลย คุณเคยลองรีซอตโต้ของที่นี่ไหม? ส่วนเค้กนี่เขาว่ากันว่าเป็นของร้านเบเกอรี่ชื่อดังนะ พูดถึงเรื่องนี้—ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจะตัดเค้กแล้ว!
Oh I need to see this! Is the bouquet toss after the cake? I've only seen that in movies.
ฉันอยากดู! การโยนช่อดอกไม้นี่ทำหลังตัดเค้กใช่ไหมคะ ฉันเคยเห็นแต่ในหนัง
Usually, yeah! All the single ladies line up and the bride throws it backwards. Whoever catches it is supposedly the next to get married. Are you going to try to catch it?
โดยปกติแล้วใช่เลย! สาวโสดทุกคนเข้าแถว เจ้าสาวจะโยนไปข้างหลัง คนที่รับได้จะถูกกล่าวว่าเป็นคนต่อไปที่จะแต่งงาน คุณจะไปรับไหม
วลีสำคัญ
walking down the aisle
เดินพรมแดง
make it
มาได้/มาถึง
vows
คำสาบาน
open bar
บาร์เปิด/เครื่องดื่มฟรี
gift table
โต๊ะของขวัญ
save me a dance
เก็บเต้นรำไว้ให้ฉันสักเพลงนะ
roommates
เพื่อนร่วมห้อง
take full credit
มีผลงานโดดเด่น
risotto
รีซอตโต
cake cutting
พิธีตัดเค้ก
bouquet toss
โยนช่อดอกไม้
supposedly
ว่ากันว่า
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "attending a wedding" in English?
What will staff/locals say to you during "attending a wedding"?
How many English phrases are in this "Attending a Wedding" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี