การเข้าสังคมในที่ทำงาน
สถานการณ์ทางสังคมที่ไม่เป็นทางการในที่ทำงาน รวมถึงการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ในห้องครัว การชวนไปทานอาหารกลางวัน และการสังสรรค์หลังเลิกงาน19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เพื่อนร่วมงาน
ตัวอย่างบทสนทนา
คุยเล่นในออฟฟิศ
basicMorning, Wang! How was your weekend? Did you end up doing anything fun?
อรุณสวัสดิ์ หวัง! สุดสัปดาห์เป็นไงบ้าง? ได้ทำอะไรสนุกๆ ไหม?
ที่ทำงานภาษาอังกฤษมักจะสบายๆ เรียกชื่อเพื่อนร่วมงานโดยตรง ไม่ต้องใช้ชื่อสกุลพร้อมตำแหน่ง
Morning! It was great, actually. I went hiking at Bear Mountain — the fall colors were amazing. How about you?
อรุณสวัสดิ์! ก็ดีเลยค่ะ/ครับ ฉัน/ผมไปเดินป่าที่ Bear Mountain มา สีสันของฤดูใบไม้ร่วงสวยมากเลย แล้วคุณล่ะคะ/ครับ?
การเพิ่มรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ (เช่น สีสันของฤดูใบไม้ร่วงสวยงามมาก) เมื่อพูดถึงกิจกรรมวันหยุดสุดสัปดาห์ จะทำให้การสนทนาสนุกขึ้น แต่ก็อย่าพูดนานเกินไปนะ
Oh nice! I've been meaning to go there. I just stayed home and binge-watched a new show. Super lazy weekend but I needed it.
เยี่ยมเลย! ฉันอยากไปที่นั่นมาตลอดเลยนะ ฉันอยู่บ้านดูซีรีส์ใหม่ทั้งวันเลย เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ขี้เกียจสุดๆ แต่ฉันก็ต้องการมันนะ
'Binge-watch' เป็นคำที่ใช้บ่อยในภาษาอเมริกัน หมายถึงการดูซีรีส์รวดเดียวจบ ซึ่งเป็นเรื่องปกติมาก
Sometimes you just need a lazy weekend! What show were you watching?
บางทีก็ต้องขี้เกียจบ้าง! คุณกำลังดูซีรีส์อะไรอยู่?
It's called 'Severance' on Apple TV. Have you seen it? It's a thriller about a company that separates work memories from personal ones. So creepy but so good.
ชื่อเรื่อง 'Severance' อยู่ใน Apple TV คุณเคยดูไหม เป็นซีรีส์ระทึกขวัญเกี่ยวกับการที่บริษัทแยกความทรงจำเรื่องงานออกจากความทรงจำส่วนตัว มันแปลกมากแต่สนุกสุดๆ
I haven't, but that sounds fascinating! I'll add it to my list. Oh, did you see the email about the team meeting this afternoon?
ยังไม่เคยดูเลยค่ะ ฟังดูน่าสนใจมาก! เดี๋ยวจะเพิ่มเข้าไปในลิสต์นะคะ ว่าแต่คุณเห็นอีเมลเรื่องประชุมทีมบ่ายนี้หรือยังคะ
การเปลี่ยนจากเรื่องส่วนตัวไปสู่เรื่องงานอย่างเป็นธรรมชาติเป็นเรื่องปกติ ไม่จำเป็นต้องแบ่งแยกเป็นพิเศษ
Yeah, I saw it. Sounds like they're announcing the new project assignments. Fingers crossed we're on the same team! Alright, I need to grab my coffee before the morning rush. Catch you later!
ดูแล้ว เหมือนจะประกาศแบ่งกลุ่มโปรเจกต์ใหม่ หวังว่าเราจะได้อยู่กลุ่มเดียวกันนะ! โอเค งั้นฉันไปเอาแฟก่อน ตอนเช้าคนยังไม่เยอะ แล้วเจอกัน!
'Fingers crossed' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในภาษาอเมริกัน หมายถึงการอธิษฐานหรือความหวัง เป็นธรรมชาติมาก
Fingers crossed! See you at the meeting. Enjoy your coffee!
มาอธิษฐานด้วยกันนะ! แล้วเจอกันในการประชุม! ดื่มกาแฟให้สนุกนะ!
ชวนไปกินข้าวกลางวันและปาร์ตี้หลังเลิกงาน
intermediateHey Wang, a bunch of us are going to that new Thai place for lunch. Want to come? We're leaving in about 10 minutes.
เฮ้ หวัง! พวกเรากำลังจะไปร้านอาหารไทยเปิดใหม่ตอนเที่ยงน่ะ ไปด้วยกันไหม? อีกประมาณ 10 นาทีก็จะออกแล้วนะ
I'd love to! Just let me finish this email real quick. I'll meet you in the lobby.
ได้เลย! ขอฉันส่งอีเมลนี้ให้เสร็จก่อนนะ เดี๋ยวฉันจะไปรอพวกเธอที่ล็อบบี้
Sounds good! Oh, heads up — they don't take reservations and it gets packed around noon, so we should get there a bit early.
ได้เลย! ขอเตือนหน่อยนะว่าที่นี่ไม่รับจอง และตอนเที่ยงคนจะเยอะมาก เราไปถึงเร็วหน่อยดีกว่า
Got it, I'll hurry. Is it within walking distance?
เข้าใจแล้วค่ะ/ครับ เดี๋ยวรีบไปนะคะ/ครับ เดินไปได้ไหมคะ/ครับ
Yeah, it's just around the corner — like a 5-minute walk. Oh, and the pad thai is supposed to be really good. Someone from accounting raved about it.
ได้เลยค่ะ อยู่ตรงหัวมุมถนน เดินประมาณ 5 นาทีเองค่ะ ได้ยินมาว่าผัดไทยร้านนี้อร่อยมากเลยนะคะ มีคนจากแผนกบัญชีชมไม่หยุดเลยค่ะ
Nice, I love pad thai! Hey, I also heard some people are going out for drinks after work on Friday. Do you know the details?
ดีเลย ฉันชอบผัดไทย! ว่าแต่ ได้ยินมาว่าวันศุกร์มีคนจะไปดื่มหลังเลิกงาน เธอรู้รายละเอียดไหม?
Yeah, it's a thing we do once a month — TGIF drinks. We usually go to O'Malley's, the Irish pub two blocks from here. Super chill, no pressure. You should totally come!
ใช่ค่ะ เราจัดเดือนละครั้ง—เป็นงานฉลองวันศุกร์ ปกติจะไปที่ O'Malley's ซึ่งเป็นผับไอริชที่อยู่ห่างออกไปสองบล็อก บรรยากาศสบายๆ ไม่ต้องเครียดเลย คุณต้องมาให้ได้นะ!
TGIF (Thank God It's Friday) เป็นตัวย่อที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษเพื่อเฉลิมฉลองการมาถึงของวันหยุดสุดสัปดาห์
That sounds great! Is the boss coming too, or is it just us?
ฟังดูดีนะ! หัวหน้าจะมาด้วยไหม หรือแค่พวกเรา
การรู้ว่าเจ้านายเข้าร่วมหรือไม่ช่วยให้ตัดสินได้ว่าบรรยากาศผ่อนคลายแค่ไหน การมีเจ้านายอยู่ด้วยอาจต้องระมัดระวังคำพูดและการกระทำ
Karen usually stops by for one drink and then heads out. She's pretty cool about it — doesn't make it weird. After she leaves, that's when the real fun starts!
ปกติแล้วคาเรนจะมาดื่มแก้วเดียวแล้วก็ไป เธอเจ๋งตรงนี้แหละ ไม่ทำให้ใครรู้สึกอึดอัดเลย พอเธอไปแล้วนั่นแหละคือเวลาสนุกที่แท้จริง!
Ha, good to know! I'm in for Friday. Should I RSVP to someone, or just show up?
ฮ่าๆ เข้าใจแล้ว! วันศุกร์ฉันจะไปร่วมด้วย ต้องยืนยันกับใครไหม หรือแค่ไปได้เลย
Just show up! It's super informal. We usually gather in the lobby around 5:30 and walk over together. I'll remind you on Friday morning. Now let's go — I'm starving!
มาได้เลย! สบายๆ เรามักจะรวมตัวกันที่ล็อบบี้ตอน 5:30 น. แล้วไปพร้อมกัน เดี๋ยววันศุกร์เช้าฉันจะเตือนอีกที ไปกันเถอะ—ฉันหิวจะตายอยู่แล้ว!
วลีสำคัญ
how was your weekend
สุดสัปดาห์เป็นไงบ้าง
end up doing
สุดท้ายแล้วทำอะไร
end up
ในประโยคนี้หมายถึง: ในที่สุดก็ได้ทำ (บางสิ่ง) มักใช้ในการถามว่าแผนการสำเร็จหรือไม่
I've been meaning to
ฉันอยาก (ทำบางสิ่ง) มาตลอด
binge-watched
ดูซีรีส์รวดเดียวจบ
I needed it
ฉันต้องการพักผ่อนแบบนี้
have you seen it
คุณเคยดูไหม
thriller
ละครแนวระทึกขวัญ
creepy but good
แปลกๆ แต่สวยดี
fingers crossed
อธิษฐาน/หวัง
on the same team
อยู่ในกลุ่มเดียวกัน
morning rush
ช่วงเช้าที่คนเยอะ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ที่ทำงานภาษาอังกฤษมักจะสบายๆ เรียกชื่อเพื่อนร่วมงานโดยตรง ไม่ต้องใช้ชื่อสกุลพร้อมตำแหน่ง
- •การเพิ่มรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ (เช่น สีสันของฤดูใบไม้ร่วงสวยงามมาก) เมื่อพูดถึงกิจกรรมวันหยุดสุดสัปดาห์ จะทำให้การสนทนาสนุกขึ้น แต่ก็อย่าพูดนานเกินไปนะ
- •'Binge-watch' เป็นคำที่ใช้บ่อยในภาษาอเมริกัน หมายถึงการดูซีรีส์รวดเดียวจบ ซึ่งเป็นเรื่องปกติมาก
- •การเปลี่ยนจากเรื่องส่วนตัวไปสู่เรื่องงานอย่างเป็นธรรมชาติเป็นเรื่องปกติ ไม่จำเป็นต้องแบ่งแยกเป็นพิเศษ
- •'Fingers crossed' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในภาษาอเมริกัน หมายถึงการอธิษฐานหรือความหวัง เป็นธรรมชาติมาก
- •TGIF (Thank God It's Friday) เป็นตัวย่อที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษเพื่อเฉลิมฉลองการมาถึงของวันหยุดสุดสัปดาห์
- •การรู้ว่าเจ้านายเข้าร่วมหรือไม่ช่วยให้ตัดสินได้ว่าบรรยากาศผ่อนคลายแค่ไหน การมีเจ้านายอยู่ด้วยอาจต้องระมัดระวังคำพูดและการกระทำ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "workplace socializing" in English?
What will staff/locals say to you during "workplace socializing"?
How many English phrases are in this "Workplace Socializing" scene?
Are there cultural tips for "workplace socializing"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การพูดคุยทั่วไป
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นธรรมชาติกับคนแปลกหน้าหรือคนข้างๆ ในสถานการณ์ต่างๆ และชมเชยผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยอมรับ/ปฏิเสธคำเชิญ
เมื่อมีคนเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรม จะตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพได้อย่างไร
ขอความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า เช่น ถ่ายรูป ถามทาง ในสถานการณ์ทั่วไประหว่างเดินทาง
เข้าร่วมงานเลี้ยง
เข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวหรืองานปาร์ตี้เพื่อน รวมถึงการแนะนำตัว การเข้าสังคม และมารยาทในการนำของขวัญไปให้
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี