ดูอพาร์ตเมนต์
ไปดูอพาร์ตเมนต์ให้เช่ากับนายหน้า เพื่อดูแบบห้อง สิ่งอำนวยความสะดวก ค่าเช่า และสภาพแวดล้อมโดยรอบ12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ นายหน้า
ตัวอย่างบทสนทนา
การดูบ้านพื้นฐาน
basicWelcome! This is a one-bedroom apartment on the third floor. Let me show you around.
ยินดีต้อนรับครับ/ค่ะ! นี่คืออพาร์ตเมนต์แบบหนึ่งห้องนอนที่ชั้นสามครับ/ค่ะ เดี๋ยวผม/ดิฉันจะพาคุณไปดูนะครับ/คะ
Thanks! How much is the monthly rent?
ขอบคุณครับ/ค่ะ! ค่าเช่ารายเดือนเท่าไหร่ครับ/คะ?
The rent is $1,800 a month, and that includes water and trash pickup. Electricity and internet are separate.
ค่าเช่าเดือนละ 1,800 ดอลลาร์ รวมค่าน้ำและค่าเก็บขยะแล้ว ค่าไฟและค่าอินเทอร์เน็ตต้องจ่ายเพิ่ม
That sounds reasonable. Is there in-unit laundry?
ฟังดูดีนะ มีเครื่องซักผ้าในร่มไหม
There's no in-unit laundry, but there's a shared laundry room on the ground floor. It's coin-operated — a dollar fifty per load.
ไม่มีเครื่องซักผ้าในห้องพักค่ะ แต่มีห้องซักรีดส่วนกลางที่ชั้น 1 ใช้แบบหยอดเหรียญ ครั้งละ 1.50 ดอลลาร์ค่ะ
Okay. Can I see the kitchen and bathroom?
ได้เลยครับ ผมขอดูห้องครัวกับห้องน้ำหน่อยได้ไหมครับ
เจาะลึก
intermediateSo, do you have any questions about the lease terms?
แล้วคุณมีคำถามอะไรเกี่ยวกับเงื่อนไขการเช่าบ้างไหมครับ
Yes, is the lease for 12 months? And is there a penalty for breaking it early?
มีค่ะ สัญญาเช่า 12 เดือนใช่ไหมคะ ถ้าเลิกสัญญาก่อนกำหนดจะมีค่าปรับไหมคะ
It's a 12-month lease. If you break it early, you'd owe two months' rent as a penalty. We do allow subletting with the landlord's approval.
เป็นสัญญาเช่า 12 เดือน ถ้ายกเลิกก่อนกำหนด ต้องจ่ายค่าปรับ 2 เดือน และสามารถโอนสิทธิ์การเช่าได้เมื่อเจ้าของบ้านอนุญาต
การเช่าบ้านมักจะมีระยะเวลาที่กำหนด การยกเลิกสัญญาก่อนกำหนดจะมีค่าปรับ การให้เช่าช่วงต้องได้รับความยินยอมจากเจ้าของบ้าน
Good to know. Is there parking available?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ มีที่จอดรถไหมครับ/คะ
There's a parking garage underneath the building. It's an extra $150 a month for a reserved spot. Street parking is free but hard to find.
มีที่จอดรถใต้ดิน ค่าจอดรถประจำเดือนเพิ่ม 150 ดอลลาร์ต่อเดือน ส่วนที่จอดรถริมถนนฟรีแต่หายากหน่อย
ในหลายเมือง การจอดรถริมถนนต้องดูป้ายบอกทาง มีกฎระเบียบที่แตกต่างกันไปในแต่ละช่วงเวลา การฝ่าฝืนอาจถูกปรับหรือถูกลากรถ
One more thing — are pets allowed? I have a small dog.
อีกเรื่องหนึ่งคือ อนุญาตให้เลี้ยงสัตว์เลี้ยงได้ไหมคะ? ฉันมีสุนัขตัวเล็กๆ ค่ะ
อพาร์ตเมนต์หลายแห่งมีกฎระเบียบที่เข้มงวดเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง โดยปกติแล้วจะต้องเสียค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหรือไม่ได้รับอนุญาตให้เลี้ยงสุนัขพันธุ์ใหญ่
วลีสำคัญ
one-bedroom
ห้องสตูดิโอ
show you around
พาคุณไปดู
includes water and trash
รวมค่าน้ำและค่าเก็บขยะ
separate
คิดแยกต่างหาก
shared laundry room
ห้องซักรีดรวม
coin-operated
แบบหยอดเหรียญ
lease terms
เงื่อนไขสัญญาเช่า
questions
ปัญหา
break it early
ยกเลิกก่อนกำหนด
subletting
เช่าช่วง
parking garage
โรงจอดรถ
reserved spot
ที่จอดรถประจำ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การเช่าบ้านมักจะมีระยะเวลาที่กำหนด การยกเลิกสัญญาก่อนกำหนดจะมีค่าปรับ การให้เช่าช่วงต้องได้รับความยินยอมจากเจ้าของบ้าน
- •ในหลายเมือง การจอดรถริมถนนต้องดูป้ายบอกทาง มีกฎระเบียบที่แตกต่างกันไปในแต่ละช่วงเวลา การฝ่าฝืนอาจถูกปรับหรือถูกลากรถ
- •อพาร์ตเมนต์หลายแห่งมีกฎระเบียบที่เข้มงวดเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง โดยปกติแล้วจะต้องเสียค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหรือไม่ได้รับอนุญาตให้เลี้ยงสุนัขพันธุ์ใหญ่
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "apartment tour" in English?
What will staff/locals say to you during "apartment tour"?
How many English phrases are in this "Apartment Tour" scene?
Are there cultural tips for "apartment tour"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เซ็นสัญญาเช่า
ยืนยันรายละเอียดสัญญาเช่ากับเจ้าของที่พักและเซ็นสัญญา
ชำระเงินมัดจำ
ยืนยันกับเจ้าของที่พักเรื่องจำนวนเงินมัดจำ วิธีการชำระเงิน และเงื่อนไขการคืนเงิน
การตรวจสอบเมื่อย้ายเข้า
ตรวจสอบสภาพบ้านกับเจ้าของบ้านเมื่อย้ายเข้าอพาร์ตเมนต์ใหม่ และบันทึกปัญหาที่มีอยู่
แจ้งซ่อม
แจ้งช่างซ่อมบำรุงถึงอุปกรณ์ในอพาร์ตเมนต์ที่เสียและนัดหมายการซ่อม
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี