การตรวจสอบเมื่อย้ายเข้า
ตรวจสอบสภาพบ้านกับเจ้าของบ้านเมื่อย้ายเข้าอพาร์ตเมนต์ใหม่ และบันทึกปัญหาที่มีอยู่12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าของบ้าน
ตัวอย่างบทสนทนา
การย้ายเข้าพื้นฐาน
basicLet's do a walk-through together before you move your stuff in. We'll note any existing damage on this checklist.
ก่อนที่คุณจะย้ายของเข้ามา เรามาตรวจสอบด้วยกัน เราจะบันทึกความเสียหายที่มีอยู่ในรายการนี้
การตรวจสอบเมื่อย้ายเข้า (move-in inspection) สำคัญมากนะ! ต้องถ่ายรูปเก็บไว้เป็นหลักฐาน บันทึกความเสียหายที่มีอยู่ทั้งหมด เพื่อป้องกันไม่ให้ถูกหักเงินประกันตอนย้ายออก
Good idea. I notice there's a crack in the bathroom tile. Can we note that down?
เป็นความคิดที่ดีเลยครับ ผมสังเกตเห็นรอยร้าวบนกระเบื้องห้องน้ำ เราจดบันทึกไว้ได้ไหมครับ
Yes, I see it. I'll mark that on the checklist. Go ahead and take a photo of it too, just for your records.
ใช่ค่ะ ฉันเห็นแล้ว ฉันจะทำเครื่องหมายไว้ในรายการ คุณถ่ายรูปไว้ด้วยนะคะ เพื่อเป็นบันทึก
The stove burner on the left doesn't seem to work. Can you check it?
เตาด้านซ้ายดูเหมือนจะใช้ไม่ได้ คุณช่วยเช็คให้หน่อยได้ไหม
Let me try it. You're right, it's not igniting. I'll have a repairman come fix it before you fully move in.
ฉันจะลองดูค่ะ คุณพูดถูก มันจุดไม่ติด ฉันจะให้ช่างซ่อมมาซ่อมให้ก่อนที่คุณจะย้ายเข้ามาอยู่เต็มตัวนะคะ
Thanks. Everything else looks fine. Should we both sign the checklist now?
ขอบคุณค่ะ อย่างอื่นไม่มีปัญหาค่ะ เราจะเซ็นชื่อยืนยันรายการตอนนี้เลยไหมคะ
กุญแจและการเข้าออก
intermediateHere are your keys. This silver one is for the front door, the gold one is for the mailbox, and this fob is for the building entrance.
นี่คือกุญแจของคุณนะ กุญแจสีเงินสำหรับประตูใหญ่ กุญแจสีทองสำหรับตู้จดหมาย และคีย์การ์ดนี้ใช้สำหรับทางเข้าอาคาร
Is there a spare key in case I get locked out?
มีกุญแจสำรองไหมคะ เผื่อฉันถูกล็อกอยู่นอกห้อง
I keep one spare set in my office. If you get locked out, call me and I can let you in. There's also a locksmith the building uses — their number is on the bulletin board in the lobby.
ฉันมีกุญแจสำรองอยู่ที่ออฟฟิศ ถ้าคุณถูกล็อกอยู่นอกห้อง โทรหาฉันได้เลย ฉันช่วยคุณเปิดประตูได้นะ ที่ตึกยังมีช่างทำกุญแจที่ทำงานร่วมกันด้วย เบอร์โทรศัพท์อยู่ที่บอร์ดประกาศในล็อบบี้
Good to know. What are the quiet hours in the building?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ ช่วงเวลาที่ตึกต้องเงียบคือเมื่อไหร่ครับ/คะ
อพาร์ตเมนต์มักจะมีกฎระเบียบที่เข้มงวดเกี่ยวกับเสียงรบกวน
Quiet hours are from 10 PM to 8 AM. No loud music, no running the washing machine, and please don't move furniture during those hours.
ช่วงเวลาเงียบสงบคือ 4 ทุ่มถึง 8 โมงเช้า ห้ามเปิดเพลงเสียงดัง ห้ามใช้เครื่องซักผ้า และโปรดอย่าเคลื่อนย้ายเฟอร์นิเจอร์ในช่วงเวลานี้
No problem. Is there anything else I should know about the building rules?
ไม่มีปัญหา มีอะไรที่ต้องรู้เกี่ยวกับกฎของตึกอีกไหม
วลีสำคัญ
walk-through
ตรวจสอบทีละรายการ
existing damage
ความเสียหายที่มีอยู่แล้ว
mark that on the checklist
ทำเครื่องหมายในรายการ
for your records
บันทึกไว้
not igniting
จุดไฟไม่ติด
repairman
ช่างซ่อม
fob
บัตรแบบแตะ/คีย์การ์ด
mailbox
ตู้จดหมาย
spare set
กุญแจสำรอง
locksmith
ช่างทำกุญแจ
quiet hours
ช่วงเวลาเงียบสงบ
no loud music
ห้ามเปิดเพลงเสียงดัง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การตรวจสอบเมื่อย้ายเข้า (move-in inspection) สำคัญมากนะ! ต้องถ่ายรูปเก็บไว้เป็นหลักฐาน บันทึกความเสียหายที่มีอยู่ทั้งหมด เพื่อป้องกันไม่ให้ถูกหักเงินประกันตอนย้ายออก
- •อพาร์ตเมนต์มักจะมีกฎระเบียบที่เข้มงวดเกี่ยวกับเสียงรบกวน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "move-in inspection" in English?
What will staff/locals say to you during "move-in inspection"?
How many English phrases are in this "Move-in Inspection" scene?
Are there cultural tips for "move-in inspection"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูอพาร์ตเมนต์
ไปดูอพาร์ตเมนต์ให้เช่ากับนายหน้า เพื่อดูแบบห้อง สิ่งอำนวยความสะดวก ค่าเช่า และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
เซ็นสัญญาเช่า
ยืนยันรายละเอียดสัญญาเช่ากับเจ้าของที่พักและเซ็นสัญญา
ชำระเงินมัดจำ
ยืนยันกับเจ้าของที่พักเรื่องจำนวนเงินมัดจำ วิธีการชำระเงิน และเงื่อนไขการคืนเงิน
แจ้งซ่อม
แจ้งช่างซ่อมบำรุงถึงอุปกรณ์ในอพาร์ตเมนต์ที่เสียและนัดหมายการซ่อม
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี