การประชุมเจ้าของ
เข้าร่วมประชุมคณะกรรมการเจ้าของบ้าน (HOA) เพื่อหารือเรื่องชุมชน12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ผู้จัดการทรัพย์สิน
ตัวอย่างบทสนทนา
เข้าร่วมประชุมเจ้าของบ้านครั้งแรก
basicHi, this is my first HOA meeting. Where should I sign in?
สวัสดีครับ/ค่ะ นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเข้าร่วมการประชุมเจ้าของบ้าน ฉันจะลงทะเบียนได้ที่ไหนครับ/คะ
Welcome! Just sign the attendance sheet right here. You'll need your unit number and name. We'll be going over the budget and voting on the new landscaping proposal today.
ยินดีต้อนรับ! ลงชื่อเข้าใช้ตรงนี้ได้เลยครับ/ค่ะ เราต้องการหมายเลขห้องและชื่อของคุณ วันนี้เราจะทบทวนงบประมาณและลงคะแนนเสียงสำหรับแผนจัดสวนใหม่
I noticed the HOA dues went up this year. Is that what we're discussing?
ฉันสังเกตเห็นว่าค่าส่วนกลางปีนี้เพิ่มขึ้น นี่คือสิ่งที่เราจะคุยกันใช่ไหม
Yes, that's on the agenda. The increase is mainly to cover rising maintenance costs and the new security cameras we approved last quarter. The board will present a breakdown of expenses.
ใช่ค่ะ เรื่องนี้อยู่ในวาระการประชุม การขึ้นราคาหลักๆ ก็เพื่อรับมือกับค่าบำรุงรักษาที่เพิ่มขึ้น และกล้องวงจรปิดใหม่ที่ได้รับอนุมัติเมื่อไตรมาสที่แล้ว คณะกรรมการบริหารจะแสดงรายละเอียดค่าใช้จ่ายให้ดูค่ะ
Can homeowners vote on the budget, or is that just the board's decision?
เจ้าของสามารถลงคะแนนเสียงเรื่องงบประมาณได้ไหม หรือมีแต่คณะกรรมการจัดการเท่านั้นที่ตัดสินใจ
Homeowners can vote on major budget changes and special assessments. The board handles day-to-day decisions, but anything over a certain threshold requires a homeowner vote. You'll each get one vote per unit.
เจ้าของสามารถลงคะแนนเสียงในการเปลี่ยนแปลงงบประมาณที่สำคัญและการประเมินพิเศษได้ คณะกรรมการจัดการจะดูแลการตัดสินใจในแต่ละวัน แต่โครงการที่เกินจำนวนที่กำหนดจะต้องได้รับการโหวตจากเจ้าของ แต่ละห้องชุดมีหนึ่งเสียง
HOA (สมาคมเจ้าของบ้าน) มีอำนาจมาก สามารถกำหนดกฎระเบียบของชุมชนและปรับได้ ก่อนซื้อบ้าน ต้องอ่าน CC&Rs (ข้อกำหนดและเงื่อนไข) ของ HOA อย่างละเอียด
เสนอประเด็นชุมชน
intermediateI'd like to bring up a concern about the parking situation. Cars keep blocking the fire lane.
ฉันอยากจะแจ้งเรื่องที่จอดรถค่ะ มีรถจอดขวางทางหนีไฟอยู่ตลอดเลย
Thank you for bringing that up. We've actually received several complaints about that. The board is considering implementing a towing policy for vehicles that block the fire lane.
ขอบคุณที่แจ้งเรื่องนี้เข้ามานะคะ เราได้รับเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับเรื่องนี้หลายครั้งแล้วค่ะ คณะกรรมการกำลังพิจารณานโยบายการลากรถสำหรับรถที่จอดขวางทางหนีไฟค่ะ
I also wanted to suggest adding more visitor parking spots. My guests always have trouble finding a place to park.
ฉันยังอยากจะแนะนำให้เพิ่มที่จอดรถสำหรับผู้มาเยือนอีกหน่อย แขกของฉันหาที่จอดรถไม่ได้เลย
That's a good suggestion. We'd need to submit a formal proposal to the board and it would require a vote at the next meeting. Would you be willing to put that in writing so we can add it to next month's agenda?
เป็นคำแนะนำที่ดีเลยครับ เราต้องยื่นข้อเสนออย่างเป็นทางการต่อคณะกรรมการบริหาร และต้องมีการลงคะแนนเสียงในการประชุมครั้งหน้า คุณช่วยเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรได้ไหมครับ เพื่อที่เราจะได้เพิ่มเข้าไปในวาระการประชุมเดือนหน้า
Sure, I can do that. Who do I submit it to?
ได้เลยครับ ไม่มีปัญหา ผมต้องส่งให้ใครครับ
You can email it to me directly or drop it in the HOA mailbox in the clubhouse. Just include your name, unit number, and a brief description of what you're proposing. The deadline for next month's agenda is the fifteenth.
คุณสามารถส่งอีเมลถึงฉันโดยตรง หรือใส่ลงในกล่องจดหมายของคณะกรรมการเจ้าของร่วมที่คลับเฮาส์ได้เลย เพียงแค่เขียนชื่อของคุณ หมายเลขห้อง และคำอธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับข้อเสนอของคุณ กำหนดส่งสำหรับวาระการประชุมเดือนหน้าคือวันที่ 15
วลีสำคัญ
attendance sheet
แบบฟอร์มลงชื่อเข้าใช้
landscaping proposal
แผนการจัดสวน
HOA dues
ค่าส่วนกลาง/ค่าบำรุงรักษา
breakdown of expenses
รายละเอียดค่าใช้จ่าย
special assessments
ค่าประเมินพิเศษ/การจัดสรรชั่วคราว
one vote per unit
หนึ่งตั๋วต่อหนึ่งหมายเลขห้อง
towing policy
นโยบายรถลาก
fire lane
ทางหนีไฟ
formal proposal
ข้อเสนออย่างเป็นทางการ
add it to the agenda
เพิ่มในกำหนดการ
HOA mailbox
กล่องจดหมายคณะกรรมการเจ้าของ
deadline
วันครบกำหนด
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •HOA (สมาคมเจ้าของบ้าน) มีอำนาจมาก สามารถกำหนดกฎระเบียบของชุมชนและปรับได้ ก่อนซื้อบ้าน ต้องอ่าน CC&Rs (ข้อกำหนดและเงื่อนไข) ของ HOA อย่างละเอียด
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "hoa meeting" in English?
What will staff/locals say to you during "hoa meeting"?
How many English phrases are in this "HOA Meeting" scene?
Are there cultural tips for "hoa meeting"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูอพาร์ตเมนต์
ไปดูอพาร์ตเมนต์ให้เช่ากับนายหน้า เพื่อดูแบบห้อง สิ่งอำนวยความสะดวก ค่าเช่า และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
เซ็นสัญญาเช่า
ยืนยันรายละเอียดสัญญาเช่ากับเจ้าของที่พักและเซ็นสัญญา
ชำระเงินมัดจำ
ยืนยันกับเจ้าของที่พักเรื่องจำนวนเงินมัดจำ วิธีการชำระเงิน และเงื่อนไขการคืนเงิน
การตรวจสอบเมื่อย้ายเข้า
ตรวจสอบสภาพบ้านกับเจ้าของบ้านเมื่อย้ายเข้าอพาร์ตเมนต์ใหม่ และบันทึกปัญหาที่มีอยู่
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี