สื่อสารกับช่างติดตั้งอินเทอร์เน็ต
นัดหมายและประสานงานกับช่างติดตั้งอินเทอร์เน็ตเพื่อมาติดตั้งบรอดแบนด์ที่บ้าน13 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ช่างติดตั้งเครือข่าย
ตัวอย่างบทสนทนา
การสื่อสารการติดตั้งพื้นฐาน
basicHi there, I'm Mike from Xfinity. I'm here to set up your internet. Mind if I take a look around and find the best spot for the router?
สวัสดีครับ ผม Mike จาก Xfinity ครับ ผมมาติดตั้งอินเทอร์เน็ตให้คุณครับ ไม่ทราบว่าผมขออนุญาตดูตำแหน่งที่ดีที่สุดสำหรับวางเราเตอร์ได้ไหมครับ
Sure, come on in. I was hoping to put the router in the living room so it covers the whole apartment. Is that doable?
แน่นอนค่ะ เชิญเข้ามาเลยค่ะ ฉันอยากวางเราเตอร์ไว้ที่ห้องนั่งเล่น เพื่อให้ครอบคลุมทั้งอพาร์ตเมนต์ได้ไหมคะ
การให้ช่างซ่อมเข้ามาในบ้านเป็นเรื่องปกติ แต่คุณสามารถขอให้พวกเขาแสดงบัตรประจำตัวพนักงานหรือบัตรบริษัทได้ บางคนจะสวมถุงคลุมรองเท้า ("shoe covers") แต่ไม่ใช่ทุกคน – ถ้าคุณไม่สบายใจ คุณสามารถพูดตรงๆ ว่า 'Would you mind taking your shoes off?'
Let me check where the coax outlet is... OK, there's one right here behind the TV stand. That's actually a great spot — central location, and you'll get solid coverage throughout. I'm going to run a speed test once everything's hooked up to make sure you're getting the speeds you're paying for. You signed up for the 300 megabit plan, right?
เดี๋ยวผมดูให้ว่าช่องเสียบสายโคแอกเชียลอยู่ตรงไหน... โอเค มีอยู่ด้านหลังตู้ทีวีเลย ตำแหน่งนี้ดีมากเลยนะ—อยู่ตรงกลาง สัญญาณจะดีทั่วทั้งอพาร์ตเมนต์เลย พอต่อเสร็จแล้วผมจะลองทดสอบความเร็วให้ เพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้ความเร็วตามที่จ่ายไป คุณสมัครแพ็กเกจ 300 เมกะบิตใช่ไหม?
Yes, that's the one. How long does the installation usually take?
ใช่ค่ะ/ครับ อันนั้นเลย ใช้เวลาติดตั้งนานแค่ไหนคะ/ครับ
Shouldn't take more than thirty to forty-five minutes since you've got an existing outlet. I'll set up the modem and router, activate the line, run a speed test, and then walk you through connecting your devices. I'll also set up your Wi-Fi network name and password — you can change those anytime through the app.
เนื่องจากมีช่องเสียบอยู่แล้ว ใช้เวลาไม่เกิน 30 ถึง 45 นาที ฉันจะติดตั้งโมเด็มและเราเตอร์ เปิดใช้งานสาย ตรวจสอบความเร็ว และสอนวิธีเชื่อมต่ออุปกรณ์ให้คุณ ฉันจะตั้งชื่อ Wi-Fi และรหัสผ่านให้คุณด้วย ซึ่งคุณสามารถเปลี่ยนได้ตลอดเวลาผ่านแอป
Sounds good. Oh, one more thing — the Wi-Fi in my bedroom seems to always be weaker. Is there anything I can do about that?
โอเคครับ อีกคำถามหนึ่ง—สัญญาณ Wi-Fi ในห้องนอนของผมดูเหมือนจะอ่อนตลอดเลย มีวิธีแก้ไขไหมครับ
เป็นเรื่องปกติอย่างยิ่งที่จะถามช่างเทคนิคโดยตรง พวกเขามักจะยินดีให้คำแนะนำ ไม่จำเป็นต้องรู้สึกว่ากำลังรบกวนพวกเขา
Yeah, that's really common, especially if the bedroom is on the other side of the apartment from the router. You've got a couple options — you could get a Wi-Fi extender, which basically boosts the signal to reach farther. Or, if you want the best performance, you could upgrade to a mesh system, which uses multiple access points to blanket your whole place with strong signal. Xfinity actually has their own mesh pods if you want to keep it all in one system.
เป็นเรื่องปกติค่ะ โดยเฉพาะถ้าห้องนอนอยู่คนละฝั่งกับเราเตอร์ คุณมีหลายทางเลือกเลยค่ะ คุณสามารถซื้อตัวขยายสัญญาณ Wi-Fi ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วจะช่วยเพิ่มสัญญาณให้ไปได้ไกลขึ้น หรือถ้าคุณต้องการประสิทธิภาพที่ดีที่สุด คุณสามารถอัปเกรดเป็นระบบ Mesh ที่ใช้โหนดหลายตัวครอบคลุมทั้งบ้าน Xfinity มีผลิตภัณฑ์โหนด Mesh ของตัวเอง คุณจึงสามารถอยู่ในระบบเดียวกันได้เลยค่ะ
การแก้ไขปัญหาความเร็วอินเทอร์เน็ต
intermediateHey Mike, before you go — I just ran a speed test on my phone and I'm only getting about a hundred and fifty megabits. I'm paying for three hundred. Is something wrong?
ไมค์ ก่อนที่คุณจะไปนะ—ฉันเพิ่งลองทดสอบความเร็วบนมือถือดู ได้แค่ประมาณ 150 เมกะไบต์เอง ฉันซื้อแบบ 300 เมกะไบต์นะ มีปัญหาอะไรหรือเปล่า
คุณมีสิทธิ์เต็มที่ที่จะเรียกร้องความเร็วอินเทอร์เน็ตที่คุณจ่ายไป หากผลการทดสอบไม่ตรงกับแพ็คเกจที่สัญญาไว้ ช่างติดตั้งมีหน้าที่ต้องตรวจสอบ อย่าลังเลที่จะแจ้งให้ทราบ
Good catch. A few things could be going on. First — are you testing on Wi-Fi or wired? Wi-Fi speeds are always lower than wired because of interference and distance. If you plug your laptop directly into the router with an Ethernet cable, you should see numbers much closer to three hundred. On Wi-Fi, getting half to two-thirds of your plan speed is actually normal.
ดีมากที่เจอ อาจมีหลายสาเหตุ อย่างแรกเลย คุณใช้ Wi-Fi หรือสาย LAN ในการทดสอบ? ความเร็ว Wi-Fi มักจะช้ากว่าสาย LAN เสมอ เพราะมีปัจจัยเรื่องสัญญาณรบกวนและระยะทาง ถ้าคุณต่อแล็ปท็อปเข้ากับเราเตอร์โดยตรงด้วยสาย LAN คุณน่าจะเห็นตัวเลขใกล้ 300 สำหรับ Wi-Fi การได้ความเร็วครึ่งหนึ่งถึงสองในสามของแพ็กเกจถือเป็นเรื่องปกติ
Oh, I was on Wi-Fi. That makes sense. But is there any way to improve the Wi-Fi speed? I do everything wirelessly — my TV, laptop, phone.
โอ้ ฉันใช้ Wi-Fi นี่เอง ถึงว่าล่ะ แต่มันมีวิธีเพิ่มความเร็ว Wi-Fi ได้ไหม อุปกรณ์ของฉันทั้งหมดเป็นแบบไร้สายเลยนะ ทั้งทีวี แล็ปท็อป มือถือ
Definitely. First, make sure your router isn't tucked behind a bunch of stuff — keep it out in the open, elevated if possible, not on the floor. Second, I'll make sure you're on the five-gigahertz band, which is faster but has slightly less range than two-point-four. Third, keep the router away from microwaves and baby monitors — they cause interference on the same frequency. And if you're still not happy with the speed, that mesh system I mentioned would make a huge difference.
แน่นอนครับ อย่างแรกเลย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราเตอร์ไม่ได้ซ่อนอยู่หลังของเยอะแยะนะครับ ให้วางไว้ในที่โล่งๆ สูงหน่อยจะดีกว่า อย่าตั้งไว้บนพื้นนะครับ อย่างที่สอง ผมจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อมต่อกับคลื่นความถี่ 5GHz ซึ่งเร็วกว่าแต่ครอบคลุมพื้นที่น้อยกว่า 2.4GHz เล็กน้อยครับ อย่างที่สาม ให้เราเตอร์อยู่ห่างจากไมโครเวฟและเครื่องเฝ้าดูเด็กนะครับ เพราะมันจะรบกวนกันในความถี่เดียวกันครับ ถ้าคุณยังไม่พอใจ ระบบ Mesh ที่ผมพูดถึงจะช่วยได้มากเลยครับ
Makes sense. One last question — if I have issues after you leave, do I call Xfinity directly or is there an app I can use to troubleshoot?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ คำถามสุดท้ายครับ/ค่ะ ถ้าผม/ดิฉันมีปัญหาหลังจากคุณไปแล้ว ผม/ดิฉันต้องโทรหา Xfinity โดยตรง หรือมีแอปพลิเคชันอะไรที่สามารถตรวจสอบได้บ้างครับ/คะ
Great question. The Xfinity app is your best bet for quick fixes — it can restart your router remotely, run diagnostics, and even detect outages in your area. For anything the app can't fix, you can call one-eight-hundred-Xfinity or chat with support online. If it turns out to be a hardware issue, they'll schedule a technician visit at no extra charge as long as you're renting the equipment. Here's my card too — if you have a question in the next couple days, feel free to text me.
คำถามดีมาก Xfinity APP เป็นวิธีแก้ปัญหาที่เร็วที่สุด—สามารถรีสตาร์ทเราเตอร์จากระยะไกล, รันการวินิจฉัย, หรือแม้กระทั่งตรวจจับว่าพื้นที่ของคุณมีปัญหาอินเทอร์เน็ตล่มหรือไม่ ถ้า APP แก้ไม่ได้ คุณสามารถโทร 1-800-Xfinity หรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าออนไลน์ได้ ถ้าเป็นปัญหาฮาร์ดแวร์ ตราบใดที่คุณเช่าอุปกรณ์จากพวกเขา พวกเขาจะจัดช่างเทคนิคมาที่บ้านฟรี นี่คือนามบัตรของฉัน—ถ้ามีปัญหาอะไรในช่วงสองสามวันนี้ ส่งข้อความมาหาฉันได้เลย
วลีสำคัญ
set up your internet
ติดตั้งเครือข่ายของคุณ
take a look around
มองไปรอบๆ
router
เราเตอร์
coax outlet
ช่องเสียบสายเคเบิลโคแอกเชียล
speed test
ทดสอบความเร็ว
hooked up
เชื่อมต่อให้ดี/ต่อให้ดี
modem
โมเด็ม
activate the line
เปิดใช้งานสาย
walk you through
จะสอนคุณทีละขั้นตอน
Wi-Fi extender
ตัวขยายสัญญาณ Wi-Fi
mesh system
ระบบเครือข่าย Mesh
access points
จุดเชื่อมต่อ/โหนด
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การให้ช่างซ่อมเข้ามาในบ้านเป็นเรื่องปกติ แต่คุณสามารถขอให้พวกเขาแสดงบัตรประจำตัวพนักงานหรือบัตรบริษัทได้ บางคนจะสวมถุงคลุมรองเท้า ("shoe covers") แต่ไม่ใช่ทุกคน – ถ้าคุณไม่สบายใจ คุณสามารถพูดตรงๆ ว่า 'Would you mind taking your shoes off?'
- •เป็นเรื่องปกติอย่างยิ่งที่จะถามช่างเทคนิคโดยตรง พวกเขามักจะยินดีให้คำแนะนำ ไม่จำเป็นต้องรู้สึกว่ากำลังรบกวนพวกเขา
- •คุณมีสิทธิ์เต็มที่ที่จะเรียกร้องความเร็วอินเทอร์เน็ตที่คุณจ่ายไป หากผลการทดสอบไม่ตรงกับแพ็คเกจที่สัญญาไว้ ช่างติดตั้งมีหน้าที่ต้องตรวจสอบ อย่าลังเลที่จะแจ้งให้ทราบ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "communicating with internet installer" in English?
What will staff/locals say to you during "communicating with internet installer"?
How many English phrases are in this "Communicating with Internet Installer" scene?
Are there cultural tips for "communicating with internet installer"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูอพาร์ตเมนต์
ไปดูอพาร์ตเมนต์ให้เช่ากับนายหน้า เพื่อดูแบบห้อง สิ่งอำนวยความสะดวก ค่าเช่า และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
เซ็นสัญญาเช่า
ยืนยันรายละเอียดสัญญาเช่ากับเจ้าของที่พักและเซ็นสัญญา
ชำระเงินมัดจำ
ยืนยันกับเจ้าของที่พักเรื่องจำนวนเงินมัดจำ วิธีการชำระเงิน และเงื่อนไขการคืนเงิน
การตรวจสอบเมื่อย้ายเข้า
ตรวจสอบสภาพบ้านกับเจ้าของบ้านเมื่อย้ายเข้าอพาร์ตเมนต์ใหม่ และบันทึกปัญหาที่มีอยู่
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี