บริษัทขนย้าย
ติดต่อบริษัทขนย้ายเพื่อจัดบริการขนย้าย12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ คนขนของ
ตัวอย่างบทสนทนา
จองบริการย้ายบ้าน
basicHi, I'm moving to a new apartment next month. Can I get a quote for your moving service?
สวัสดีครับ ผมจะย้ายไปอพาร์ตเมนต์ใหม่เดือนหน้า ช่วยประเมินราคาให้หน่อยได้ไหมครับ
Sure! To give you an accurate quote, I need to know a few things — how big is your current place, how far is the new location, and roughly how much furniture are we talking about?
แน่นอน! เพื่อให้ฉันเสนอราคาที่แม่นยำได้ ฉันต้องรู้บางอย่างก่อนนะ เช่น ที่อยู่ปัจจุบันของคุณใหญ่แค่ไหน สถานที่ใหม่ไกลแค่ไหน และมีเฟอร์นิเจอร์ประมาณเท่าไหร่?
It's a two-bedroom apartment with standard furniture. The new place is about fifteen miles away.
อพาร์ตเมนต์ 2 ห้องนอน เฟอร์นิเจอร์ครบครัน ที่ใหม่ห่างออกไปประมาณ 15 ไมล์
For a two-bedroom local move, you're looking at around six hundred to a thousand dollars. That includes two movers and a truck for about four to six hours. Packing materials are extra unless you want our full-service package.
การย้ายบ้านในท้องถิ่นสำหรับอพาร์ตเมนต์ 2 ห้องนอน ราคาประมาณ 600 ถึง 1,000 ดอลลาร์ รวมพนักงานขนย้าย 2 คนและรถบรรทุก ใช้เวลาประมาณ 4 ถึง 6 ชั่วโมง วัสดุบรรจุภัณฑ์มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม เว้นแต่คุณจะเลือกแพ็กเกจแบบรวมทุกอย่างของเรา
Do I need to do anything to prepare before you come?
ฉันต้องเตรียมอะไรก่อนที่คุณจะมาไหมคะ
If you're not using our packing service, have everything boxed up and labeled by room. Disconnect any appliances and clear a path to the door. Also, make sure there's parking available for the truck at both locations.
หากคุณไม่ใช้บริการบรรจุหีบห่อของเรา โปรดบรรจุสิ่งของทั้งหมดลงในกล่องและติดป้ายกำกับตามห้อง ถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้า และเคลียร์ทางเดิน นอกจากนี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีที่จอดรถสำหรับรถบรรทุกทั้งสองแห่ง
ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การให้ทิปแก่พนักงานขนย้ายเป็นเรื่องปกติ โดยทั่วไปจะให้คนละ 20 ถึง 40 ดอลลาร์ หรือ 15% ถึง 20% ของค่าใช้จ่ายทั้งหมด หากมีการขนย้ายสิ่งของที่หนักเป็นพิเศษหรือหลายชั้น สามารถให้เพิ่มได้ตามความเหมาะสม
จัดการปัญหาการย้ายบ้าน
intermediateI just noticed that my dining table has a big scratch on it. It wasn't there before the move.
ฉันเพิ่งสังเกตเห็นรอยขีดข่วนขนาดใหญ่บนโต๊ะอาหาร มันไม่มีอยู่ก่อนที่เราจะย้ายเข้ามา
I'm sorry about that. We do carry basic liability coverage of sixty cents per pound per item. If you purchased our full-value protection, we can either repair the table or reimburse you for its current value. Can you take a photo and send it to our claims department?
ขอโทษด้วยนะคะที่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น เรามีประกันความรับผิดชอบขั้นพื้นฐานอยู่ที่ 60 เซนต์ต่อปอนด์ต่อชิ้นค่ะ ถ้าคุณซื้อประกันคุ้มครองเต็มมูลค่า เราสามารถซ่อมโต๊ะหรือชดเชยตามมูลค่าปัจจุบันได้ค่ะ คุณช่วยถ่ายรูปส่งให้แผนกเคลมของเราได้ไหมคะ
ความรับผิดชอบในการชดเชยเริ่มต้นของบริษัทขนย้ายมักจะมีจำกัด สิ่งของมีค่าจำเป็นต้องซื้อประกันภัยเต็มรูปแบบเพิ่มเติม
I did buy the full-value protection. How long does the claims process take?
ฉันซื้อประกันคุ้มครองเต็มมูลค่าแล้วจริงๆ กระบวนการเคลมใช้เวลานานแค่ไหน
With full-value protection, claims are usually resolved within two to four weeks. You'll hear back from our claims team within three business days. They'll either arrange for a repair or send you a check for the replacement value.
ถ้าคุณมีประกันคุ้มครองเต็มมูลค่า การเคลมมักจะใช้เวลา 2 ถึง 4 สัปดาห์ ทีมเคลมจะติดต่อกลับภายใน 3 วันทำการ พวกเขาจะจัดการเรื่องซ่อมแซมหรือส่งเช็คเป็นมูลค่าทดแทนให้คุณ
Also, one of the boxes labeled 'fragile' seems to have been dropped. Can someone check it with me?
แล้วก็ มีกล่องที่เขียนว่า 'แตกง่าย' เหมือนจะถูกโยนมาเลยค่ะ มีใครช่วยตรวจสอบกับฉันได้ไหมคะ?
Of course. Let's open it together and document anything that's damaged. I'll note it on the inventory sheet right now. If anything is broken, it'll be part of the same claim. We want to make sure everything is accounted for.
แน่นอนค่ะ เรามาเปิดดูด้วยกันและบันทึกความเสียหายต่างๆ นะคะ ฉันจะจดลงในรายการตอนนี้เลยค่ะ หากมีของเสียหาย จะรวมอยู่ในเคลมเดียวกันค่ะ เราต้องแน่ใจว่าทุกอย่างถูกบันทึกไว้ค่ะ
วลีสำคัญ
quote
เสนอราคา
how far is the new location
ที่ใหม่ไกลแค่ไหน
local move
ย้ายในพื้นที่
full-service package
แพ็กเกจรวมทุกอย่าง
boxed up and labeled
บรรจุกล่องและติดป้าย
clear a path
เคลียร์ทาง
liability coverage
ประกันภัยความรับผิด
full-value protection
การคุ้มครองมูลค่าเต็ม
claims process
ขั้นตอนการเคลม
replacement value
มูลค่าทดแทน
inventory sheet
รายการสิ่งของ
accounted for
มีการบันทึก/นับจำนวนไว้แล้ว
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การให้ทิปแก่พนักงานขนย้ายเป็นเรื่องปกติ โดยทั่วไปจะให้คนละ 20 ถึง 40 ดอลลาร์ หรือ 15% ถึง 20% ของค่าใช้จ่ายทั้งหมด หากมีการขนย้ายสิ่งของที่หนักเป็นพิเศษหรือหลายชั้น สามารถให้เพิ่มได้ตามความเหมาะสม
- •ความรับผิดชอบในการชดเชยเริ่มต้นของบริษัทขนย้ายมักจะมีจำกัด สิ่งของมีค่าจำเป็นต้องซื้อประกันภัยเต็มรูปแบบเพิ่มเติม
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "moving company" in English?
What will staff/locals say to you during "moving company"?
How many English phrases are in this "Moving Company" scene?
Are there cultural tips for "moving company"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูอพาร์ตเมนต์
ไปดูอพาร์ตเมนต์ให้เช่ากับนายหน้า เพื่อดูแบบห้อง สิ่งอำนวยความสะดวก ค่าเช่า และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
เซ็นสัญญาเช่า
ยืนยันรายละเอียดสัญญาเช่ากับเจ้าของที่พักและเซ็นสัญญา
ชำระเงินมัดจำ
ยืนยันกับเจ้าของที่พักเรื่องจำนวนเงินมัดจำ วิธีการชำระเงิน และเงื่อนไขการคืนเงิน
การตรวจสอบเมื่อย้ายเข้า
ตรวจสอบสภาพบ้านกับเจ้าของบ้านเมื่อย้ายเข้าอพาร์ตเมนต์ใหม่ และบันทึกปัญหาที่มีอยู่
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี