ดูบ้านวัน Open House
เข้าร่วมกิจกรรม Open House เพื่อดูอพาร์ตเมนต์หรือบ้าน14 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ นายหน้า
ตัวอย่างบทสนทนา
การดูบ้านพื้นฐาน
basicHi there! Welcome to the open house. Please sign in on the sheet and feel free to look around. I'm here if you have any questions.
สวัสดีครับ/ค่ะ! ยินดีต้อนรับสู่ Open House ครับ/ค่ะ รบกวนเซ็นชื่อในใบลงทะเบียน แล้วเชิญเดินชมได้เลยครับ/ค่ะ ถ้ามีคำถามอะไร ถามผม/ฉันได้เลยนะครับ/คะ
Thanks! I saw the listing online. Can you tell me when this unit is available?
ขอบคุณครับ/ค่ะ! ฉันเห็นห้องนี้ในเว็บไซต์ อยากทราบว่าห้องนี้เข้าอยู่ได้เมื่อไหร่ครับ/คะ?
It's available starting April 1st. We're looking for someone who can commit to at least a 12-month lease.
สามารถย้ายเข้าได้ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน เรากำลังมองหาผู้เช่าที่สามารถเซ็นสัญญาเช่าอย่างน้อย 12 เดือน
การดูบ้านแบบเปิด (open house) มักจะจัดขึ้นในวันหยุดสุดสัปดาห์ สามารถไปดูได้โดยไม่ต้องนัดหมายล่วงหน้า แต่บ้านที่เป็นที่นิยมมีการแข่งขันสูง ต้องรีบยื่นใบสมัครให้เร็วที่สุด
That works for me. How many people have applied so far?
เวลาเหมาะสม มีคนสมัครไปแล้วกี่คน
We've had quite a bit of interest. I'd recommend submitting your application as soon as possible. We review them on a first-come, first-served basis.
มีคนสนใจเยอะเลยครับ ผมแนะนำให้คุณส่งใบสมัครโดยเร็วที่สุด เราจะดำเนินการพิจารณาตามลำดับก่อนหลังครับ
"first-come, first-served" เป็นแนวปฏิบัติทั่วไปในการเช่า
What do I need for the application? Just my ID and proof of income?
ต้องใช้อะไรบ้างในการยื่นคำร้อง? แค่บัตรประชาชนกับหลักฐานรายได้พอไหม?
การสมัครเช่าบ้านมักจะต้องแสดงประวัติเครดิตและหลักฐานยืนยันตัวตน/หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี ข้อกำหนดเฉพาะแตกต่างกันไปในแต่ละท้องถิ่น
You'll need a government-issued ID, proof of income like pay stubs or a bank statement, and we'll run a credit check. There's a $50 application fee.
ต้องใช้บัตรประจำตัวที่ออกโดยรัฐบาล หลักฐานรายได้ เช่น สลิปเงินเดือนหรือรายการเดินบัญชีธนาคาร และเราจะตรวจสอบเครดิตด้วย ค่าธรรมเนียมการสมัคร 50 ดอลลาร์
เมื่อเช่าบ้าน เจ้าของบ้านมักจะทำ 'credit check' (การตรวจสอบเครดิต) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนการสมัคร
เปรียบเทียบตัวเลือก
intermediateI've seen a few places today. What makes this one stand out compared to other rentals in the area?
วันนี้ฉันดูมาหลายที่แล้วค่ะ ที่นี่มีอะไรโดดเด่นกว่าห้องเช่าอื่นๆ แถวนี้บ้างคะ
Great question. This building has in-unit laundry, which is rare for this price range. Plus, the landlord just renovated the kitchen and bathroom last year.
เป็นคำถามที่ดีครับ อาคารนี้มีเครื่องซักผ้าในตัว ซึ่งหาได้ยากมากสำหรับราคานี้ครับ แถมเจ้าของบ้านเพิ่งปรับปรุงห้องครัวและห้องน้ำใหม่เมื่อปีที่แล้วด้วยครับ
'in-unit laundry' (เครื่องซักผ้าในยูนิต) เป็นข้อได้เปรียบอย่างมากเมื่อเช่าอพาร์ตเมนต์
The place down the street is $200 cheaper. Is there any room for negotiation on the rent?
ที่อยู่ตรงข้ามถนนถูกกว่า 200 ดอลลาร์เลยนะ ค่าเช่าต่อรองได้ไหม
ค่าเช่ามักจะไม่สามารถต่อรองได้ เว้นแต่ความต้องการของตลาดจะต่ำหรือระยะเวลาสัญญาจะยาวนาน
The rent is pretty firm, but the landlord might consider a small discount if you sign an 18-month lease instead of 12.
ค่าเช่าโดยทั่วไปแล้วต่อรองไม่ได้ แต่ถ้าคุณเซ็นสัญญา 18 เดือนแทนที่จะเป็น 12 เดือน เจ้าของบ้านอาจจะพิจารณาส่วนลดให้บ้าง
I'll think about it. Is there a deadline to apply?
ฉันขอคิดดูก่อนนะ มีวันหมดเขตรับสมัครไหม
No hard deadline, but like I said, it's first come first served. This unit probably won't last more than a week given the demand.
ไม่มีกำหนดส่งที่ตายตัวนะ แต่ก็อย่างที่บอก ใครมาก่อนได้ก่อน ด้วยความต้องการในตอนนี้ ยูนิตนี้อาจจะหมดภายในหนึ่งสัปดาห์
เน้นว่า 'มาก่อนได้ก่อน' และห้องพักเหลือน้อยเป็นกลยุทธ์การขายทั่วไป
Okay, I'll make a decision by tomorrow. Can I take some photos before I leave?
โอเค ผมจะตัดสินใจก่อนพรุ่งนี้ ผมขอถ่ายรูปก่อนไปได้ไหม
เมื่อดูบ้านในต่างประเทศ โดยปกติแล้วควรถามก่อนว่าสามารถถ่ายรูปได้หรือไม่
วลีสำคัญ
open house
ดูบ้านวัน Open House
sign in
การลงทะเบียนลายเซ็น
available starting
เช็คอินได้ตั้งแต่...
commit to
สัญญา/เซ็น
quite a bit of interest
หลายคนสนใจ
first-come, first-served
มาก่อนได้ก่อน
credit check
การตรวจสอบเครดิต
application fee
ค่าธรรมเนียมการสมัคร
in-unit laundry
อุปกรณ์ซักผ้าในห้อง
renovated
ปรับปรุงใหม่
pretty firm
โดยพื้นฐานแล้วไม่มีอะไรต้องคุย
small discount
ส่วนลดนิดหน่อย
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การดูบ้านแบบเปิด (open house) มักจะจัดขึ้นในวันหยุดสุดสัปดาห์ สามารถไปดูได้โดยไม่ต้องนัดหมายล่วงหน้า แต่บ้านที่เป็นที่นิยมมีการแข่งขันสูง ต้องรีบยื่นใบสมัครให้เร็วที่สุด
- •"first-come, first-served" เป็นแนวปฏิบัติทั่วไปในการเช่า
- •การสมัครเช่าบ้านมักจะต้องแสดงประวัติเครดิตและหลักฐานยืนยันตัวตน/หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี ข้อกำหนดเฉพาะแตกต่างกันไปในแต่ละท้องถิ่น
- •เมื่อเช่าบ้าน เจ้าของบ้านมักจะทำ 'credit check' (การตรวจสอบเครดิต) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนการสมัคร
- •'in-unit laundry' (เครื่องซักผ้าในยูนิต) เป็นข้อได้เปรียบอย่างมากเมื่อเช่าอพาร์ตเมนต์
- •ค่าเช่ามักจะไม่สามารถต่อรองได้ เว้นแต่ความต้องการของตลาดจะต่ำหรือระยะเวลาสัญญาจะยาวนาน
- •เน้นว่า 'มาก่อนได้ก่อน' และห้องพักเหลือน้อยเป็นกลยุทธ์การขายทั่วไป
- •เมื่อดูบ้านในต่างประเทศ โดยปกติแล้วควรถามก่อนว่าสามารถถ่ายรูปได้หรือไม่
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "open house" in English?
What will staff/locals say to you during "open house"?
How many English phrases are in this "Open House" scene?
Are there cultural tips for "open house"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูอพาร์ตเมนต์
ไปดูอพาร์ตเมนต์ให้เช่ากับนายหน้า เพื่อดูแบบห้อง สิ่งอำนวยความสะดวก ค่าเช่า และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
เซ็นสัญญาเช่า
ยืนยันรายละเอียดสัญญาเช่ากับเจ้าของที่พักและเซ็นสัญญา
ชำระเงินมัดจำ
ยืนยันกับเจ้าของที่พักเรื่องจำนวนเงินมัดจำ วิธีการชำระเงิน และเงื่อนไขการคืนเงิน
การตรวจสอบเมื่อย้ายเข้า
ตรวจสอบสภาพบ้านกับเจ้าของบ้านเมื่อย้ายเข้าอพาร์ตเมนต์ใหม่ และบันทึกปัญหาที่มีอยู่
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี