กำจัดแมลง
ติดต่อผู้กำจัดแมลงเพื่อจัดการปัญหาแมลงในบ้าน12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานกำจัดแมลง
ตัวอย่างบทสนทนา
บริการกำจัดแมลง
basicHi, I've been seeing a lot of ants in my kitchen and I think I might have mice too. Can you come take a look?
สวัสดีครับ/ค่ะ ในครัวของผม/ดิฉันมีมดเยอะมากเลยครับ/ค่ะ และผม/ดิฉันคิดว่าอาจจะมีหนูด้วย คุณช่วยมาดูให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ
Absolutely. We can schedule an inspection for you. During the visit, I'll identify the type of pests, locate entry points, and recommend a treatment plan. Our inspection is free with no obligation.
ได้เลยครับ เราสามารถจัดให้มีการตรวจสอบให้คุณได้ เมื่อมาถึง ผมจะยืนยันประเภทของศัตรูพืช ค้นหาจุดที่เข้ามา และแนะนำวิธีแก้ไข การตรวจสอบนี้ฟรีและไม่มีข้อผูกมัดในการซื้อบริการครับ
Great. How much does a typical treatment cost?
เยี่ยมเลย ค่าธรรมเนียมการดำเนินการปกติเท่าไหร่
For ants, a one-time treatment runs about one fifty to two fifty. For mice, it's a bit more — usually two hundred to four hundred, depending on the severity. We also offer quarterly plans that cover everything for about a hundred bucks a visit.
การกำจัดมดแบบครั้งเดียวจะอยู่ที่ประมาณ 150 ถึง 250 ดอลลาร์ หนูจะแพงกว่าเล็กน้อย โดยปกติจะอยู่ที่ 200 ถึง 400 ดอลลาร์ ขึ้นอยู่กับความรุนแรง เรายังมีแพ็กเกจรายไตรมาส ซึ่งอยู่ที่ประมาณ 100 ดอลลาร์ต่อครั้ง ครอบคลุมทุกอย่าง
หากคุณเป็นผู้เช่า กฎหมายในหลายพื้นที่กำหนดให้เจ้าของบ้านรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการกำจัดแมลง โดยเฉพาะแมลงสาบ หนู และตัวเรือด ควรยืนยันความรับผิดชอบในการจัดการศัตรูพืชก่อนลงนามในสัญญาเช่า
Is the treatment safe for pets? I have a cat.
การจัดการนี้ปลอดภัยสำหรับสัตว์เลี้ยงไหมคะ? ฉันมีแมวหนึ่งตัวค่ะ
We use pet-safe products, but I'd recommend keeping your cat out of the treated areas for about two to four hours until everything dries. I'll let you know exactly which rooms to keep your cat away from.
เราใช้ผลิตภัณฑ์ที่ปลอดภัยสำหรับสัตว์เลี้ยงค่ะ แต่แนะนำให้กันน้องแมวออกจากบริเวณที่ฉีดพ่น 2-4 ชั่วโมงหลังทำความสะอาด จนกว่าน้ำยาจะแห้งนะคะ เดี๋ยวจะบอกว่ามีห้องไหนบ้างที่ต้องกันน้องแมวออกไปค่ะ
จัดการกับการระบาดของแมลงอย่างรุนแรง
intermediateI think we might have termites. I found what looks like sawdust near the baseboards.
ฉันคิดว่าอาจจะมีปลวกค่ะ ฉันเจอสิ่งที่ดูเหมือนขี้เลื่อยอยู่ใกล้ๆ บัวเชิงผนัง
That does sound like termite frass — the droppings they leave behind. Termites can cause serious structural damage if left untreated. I'd need to do a thorough inspection, including checking the crawl space and attic.
ฟังดูเหมือนเป็นมูลปลวกจริงๆ คืออุจจาระที่พวกมันทิ้งไว้ ถ้าไม่จัดการ ปลวกอาจทำให้โครงสร้างเสียหายอย่างรุนแรงได้ ฉันต้องทำการตรวจสอบอย่างละเอียด รวมถึงการตรวจสอบพื้นที่ใต้ถุนและห้องใต้หลังคาด้วย
How much would termite treatment cost? And how long does it take?
กำจัดปลวกราคาเท่าไหร่คะ ใช้เวลานานแค่ไหน
A full termite treatment for an average-sized home runs between eight hundred and twenty-five hundred dollars, depending on the method. We can do a liquid barrier treatment or install bait stations. The treatment itself takes one day, but monitoring continues for a year.
บ้านขนาดปกติ ค่ากำจัดปลวกทั้งหมดจะอยู่ระหว่าง 800 ถึง 2,500 ดอลลาร์ ขึ้นอยู่กับวิธีการ เราสามารถทำวิธีสร้างกำแพงน้ำยา หรือติดตั้งสถานีเหยื่อล่อได้ การกำจัดใช้เวลาหนึ่งวัน แต่การตรวจสอบจะดำเนินต่อไปเป็นเวลาหนึ่งปี
Does it come with any kind of warranty or guarantee?
มีการรับประกันหรือเปล่า
Yes, all our termite treatments come with a one-year warranty. If they come back within that period, we'll re-treat at no additional cost. We also offer extended warranties for a small annual fee that covers you for up to five years.
ใช่ครับ การกำจัดปลวกทั้งหมดของเรามีการรับประกันหนึ่งปี หากปลวกกลับมาในช่วงเวลานั้น เราจะกำจัดให้ใหม่ฟรีครับ เรายังมีการรับประกันแบบขยายเวลาด้วยค่าธรรมเนียมรายปีเล็กน้อย ครอบคลุมสูงสุด 5 ปีครับ
วลีสำคัญ
entry points
จุดเข้า/ทางเข้า
treatment plan
แนวทางแก้ไข
one-time treatment
จัดการครั้งเดียว
quarterly plans
แพ็กเกจรายไตรมาส
pet-safe products
ผลิตภัณฑ์เพื่อความปลอดภัยของสัตว์เลี้ยง
treated areas
พื้นที่ที่ได้รับการดำเนินการแล้ว
termite frass
มูลปลวก
structural damage
ความเสียหายทางโครงสร้าง
liquid barrier treatment
การบำบัดด้วยเกราะป้องกันของเหลว
bait stations
สถานีเหยื่อล่อ
warranty
การรับประกัน
re-treat at no additional cost
ดำเนินการใหม่ฟรี
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •หากคุณเป็นผู้เช่า กฎหมายในหลายพื้นที่กำหนดให้เจ้าของบ้านรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการกำจัดแมลง โดยเฉพาะแมลงสาบ หนู และตัวเรือด ควรยืนยันความรับผิดชอบในการจัดการศัตรูพืชก่อนลงนามในสัญญาเช่า
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "pest control" in English?
What will staff/locals say to you during "pest control"?
How many English phrases are in this "Pest Control" scene?
Are there cultural tips for "pest control"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูอพาร์ตเมนต์
ไปดูอพาร์ตเมนต์ให้เช่ากับนายหน้า เพื่อดูแบบห้อง สิ่งอำนวยความสะดวก ค่าเช่า และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
เซ็นสัญญาเช่า
ยืนยันรายละเอียดสัญญาเช่ากับเจ้าของที่พักและเซ็นสัญญา
ชำระเงินมัดจำ
ยืนยันกับเจ้าของที่พักเรื่องจำนวนเงินมัดจำ วิธีการชำระเงิน และเงื่อนไขการคืนเงิน
การตรวจสอบเมื่อย้ายเข้า
ตรวจสอบสภาพบ้านกับเจ้าของบ้านเมื่อย้ายเข้าอพาร์ตเมนต์ใหม่ และบันทึกปัญหาที่มีอยู่
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี