มองหานายหน้า
หาและสัมภาษณ์นายหน้าอสังหาริมทรัพย์12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ นายหน้า
ตัวอย่างบทสนทนา
พบตัวแทนครั้งแรก
basicHi, I found your profile online. I'm looking to buy my first home in this area.
สวัสดีครับ ผมเห็นข้อมูลของคุณทางออนไลน์ ผมกำลังมองหาบ้านหลังแรกในย่านนี้ครับ
Great to meet you! I've been working in this area for over ten years. Let me ask you a few questions to understand what you're looking for. What's your budget, and do you have a preference for a house or a condo?
ยินดีที่ได้เจอคุณ! ผมทำงานในพื้นที่นี้มานานกว่า 10 ปีแล้วครับ ขอผมถามคำถามสองสามข้อเพื่อทำความเข้าใจความต้องการของคุณนะครับ งบประมาณของคุณเท่าไหร่ครับ? คุณชอบบ้านเดี่ยวหรืออพาร์ตเมนต์ครับ?
My budget is around four hundred thousand. I'd prefer a single-family home with at least three bedrooms.
งบประมาณของฉันประมาณ 400,000 ฉันต้องการบ้านเดี่ยวที่มีอย่างน้อยสามห้องนอน
That's a good price point for this area. There are several neighborhoods I'd recommend. Are you also particular about school districts? Many buyers with families prioritize that.
ราคานี้ถือว่าดีมากสำหรับย่านนี้ ฉันจะแนะนำชุมชนให้คุณสักสองสามแห่ง คุณมีข้อกำหนดเรื่องเขตการศึกษาไหม ผู้ซื้อที่มีครอบครัวหลายคนให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มาก
เมื่อซื้อบ้าน เขตการศึกษา (school district) มีผลกระทบอย่างมากต่อราคาบ้าน แม้จะไม่มีลูก บ้านในเขตการศึกษาที่ดีก็ยังคงรักษามูลค่าได้ดีกว่า
Yes, good schools are important to us. How does your commission work?
ใช่ค่ะ โรงเรียนดีๆ สำคัญกับเรามาก แล้วค่าคอมมิชชั่นของคุณคิดยังไงคะ
As a buyer's agent, my commission is typically paid by the seller, so it doesn't cost you anything directly. The standard rate is around two and a half to three percent of the sale price. I'll represent your interests throughout the entire process.
ในฐานะนายหน้าผู้ซื้อ ค่าคอมมิชชันของฉันมักจะได้รับจากผู้ขาย ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องจ่ายเงินโดยตรง อัตรามาตรฐานอยู่ที่ประมาณ 2.5% ถึง 3% ของราคาซื้อขาย ฉันจะดูแลผลประโยชน์ของคุณตลอดกระบวนการ
พูดคุยเรื่องกลยุทธ์การดูบ้าน
intermediateHow competitive is the market right now? Should I expect bidding wars?
ตอนนี้การแข่งขันในตลาดดุเดือดไหม จะมีการแข่งขันด้านราคาหรือเปล่า
It's still a seller's market in this area, but it's cooling down a bit. Homes in your price range are getting two to three offers on average. I'd recommend being ready to move fast when we find the right one.
พื้นที่นี้ยังคงเป็นตลาดของผู้ขาย แต่ก็เริ่มซบเซาลงบ้างแล้ว บ้านในระดับราคาของคุณโดยเฉลี่ยจะมีข้อเสนอ 2-3 รายการ ฉันแนะนำว่าถ้าเจอที่ถูกใจแล้วให้รีบตัดสินใจเลย
What's the best strategy for making an offer that stands out?
มีกลยุทธ์อะไรบ้างที่ทำให้ข้อเสนอของเราโดดเด่นเมื่อเสนอราคา
A strong pre-approval letter, a clean offer with fewer contingencies, and flexibility on the closing date can make a big difference. Sometimes a personal letter to the seller helps too, but not all sellers want that.
จดหมายอนุมัติล่วงหน้าที่มีน้ำหนัก ข้อเสนอที่ชัดเจนพร้อมเงื่อนไขน้อย และวันที่ส่งมอบที่ยืดหยุ่น ล้วนมีส่วนช่วยได้มาก บางครั้งการเขียนจดหมายส่วนตัวถึงผู้ขายก็ช่วยได้เช่นกัน แต่ไม่ใช่ผู้ขายทุกคนที่ต้องการ
How many houses should we look at before making a decision?
เราควรดูบ้านกี่หลังก่อนตัดสินใจดีคะ
Most buyers look at about eight to twelve homes before finding the one. I'll set up a search based on your criteria and schedule showings as new listings come up. We can start with a batch of five or six this weekend if you're free.
ผู้ซื้อส่วนใหญ่จะดูประมาณ 8 ถึง 12 หลังก่อนที่จะเจอที่ใช่ ฉันจะตั้งค่าการค้นหาตามเงื่อนไขของคุณ และจัดตารางการดูบ้านเมื่อมีบ้านใหม่เข้ามา ถ้าคุณว่างสุดสัปดาห์นี้ เราสามารถดูได้ 5-6 หลังก่อน
วลีสำคัญ
budget
งบประมาณ
condo
อพาร์ตเมนต์/คอนโด
school districts
เขตการศึกษา
price point
ช่วงราคา
buyer's agent
นายหน้าผู้ซื้อ
commission
ค่าคอมมิชชัน
seller's market
ตลาดของผู้ขาย
bidding wars
สงครามการประมูล/สงครามราคา
contingencies
เงื่อนไขเพิ่มเติม / ข้อกำหนดเพิ่มเติม
closing date
วันส่งมอบ
showings
ดูบ้าน/พาดู
new listings
รายการอสังหาริมทรัพย์ใหม่
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อซื้อบ้าน เขตการศึกษา (school district) มีผลกระทบอย่างมากต่อราคาบ้าน แม้จะไม่มีลูก บ้านในเขตการศึกษาที่ดีก็ยังคงรักษามูลค่าได้ดีกว่า
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "finding a real estate agent" in English?
What will staff/locals say to you during "finding a real estate agent"?
How many English phrases are in this "Finding a Real Estate Agent" scene?
Are there cultural tips for "finding a real estate agent"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูอพาร์ตเมนต์
ไปดูอพาร์ตเมนต์ให้เช่ากับนายหน้า เพื่อดูแบบห้อง สิ่งอำนวยความสะดวก ค่าเช่า และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
เซ็นสัญญาเช่า
ยืนยันรายละเอียดสัญญาเช่ากับเจ้าของที่พักและเซ็นสัญญา
ชำระเงินมัดจำ
ยืนยันกับเจ้าของที่พักเรื่องจำนวนเงินมัดจำ วิธีการชำระเงิน และเงื่อนไขการคืนเงิน
การตรวจสอบเมื่อย้ายเข้า
ตรวจสอบสภาพบ้านกับเจ้าของบ้านเมื่อย้ายเข้าอพาร์ตเมนต์ใหม่ และบันทึกปัญหาที่มีอยู่
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี