ประกาศขึ้นค่าเช่า
สื่อสารและเจรจาหลังจากได้รับแจ้งขึ้นค่าเช่าจากเจ้าของบ้าน12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าของบ้าน
ตัวอย่างบทสนทนา
สอบถามเรื่องการขึ้นค่าเช่า
basicHi, I received the notice about the rent increase. I wanted to talk about it before my lease renews.
สวัสดีครับ/ค่ะ ผมได้รับแจ้งขึ้นค่าเช่าครับ/ค่ะ ผมอยากจะคุยเรื่องนี้ก่อนที่จะต่อสัญญาครับ/ค่ะ
Of course. The increase is a hundred and fifty dollars per month, bringing your rent from sixteen hundred to seventeen fifty. This reflects the current market rate in the area and increased maintenance costs.
แน่นอนค่ะ ค่าเช่าจะเพิ่มขึ้น 150 ดอลลาร์ต่อเดือน จาก 1,600 เป็น 1,750 ดอลลาร์ค่ะ ซึ่งสะท้อนถึงราคาตลาดปัจจุบันในพื้นที่และค่าบำรุงรักษาที่เพิ่มขึ้นค่ะ
That's almost a ten percent increase. Is there any room to negotiate?
นี่ขึ้นมาเกือบ 10% เลยนะ มีช่องว่างให้ต่อรองบ้างไหม
I appreciate you being a good tenant. I could come down to seventeen hundred if you're willing to sign a two-year lease instead of one. That gives me stability and saves you fifty a month.
ฉันซาบซึ้งมากที่คุณเป็นผู้เช่าที่ดี ถ้าคุณยินดีเซ็นสัญญาเช่าสองปีแทนหนึ่งปี ฉันสามารถลดราคาให้เหลือ 1,700 ได้นะ นี่จะทำให้ฉันมีความมั่นคง และคุณก็ประหยัดได้เดือนละ 50 ดอลลาร์
That sounds fair. Can I have a few days to think it over?
ฟังดูสมเหตุสมผลดีนะ ขอเวลาฉันคิดสักสองสามวันได้ไหม
Absolutely, take your time. Your current lease doesn't expire for another thirty days. Just let me know by the end of next week so I can prepare the new lease agreement.
แน่นอน ไม่ต้องรีบ สัญญาเช่าของคุณจะหมดในอีก 30 วัน แค่บอกฉันก่อนสุดสัปดาห์หน้าก็พอ ฉันจะได้เตรียมสัญญาเช่าใหม่ให้
ตั้งคำถามถึงความสมเหตุสมผลของการขึ้นราคา
intermediateI've done some research and similar apartments in this area are renting for around sixteen fifty. Your increase seems above market rate.
ฉันลองหาข้อมูลดูแล้ว ค่าเช่าอพาร์ตเมนต์ที่คล้ายกันในย่านนี้อยู่ที่ประมาณ 1,650 ดอลลาร์ การขึ้นราคาของคุณดูเหมือนจะสูงกว่าราคาตลาดนะ
I hear you, but those comparisons might not account for the recent upgrades I've made — the new appliances and the updated bathroom. However, I value having a reliable tenant. What number would work for you?
ฉันเข้าใจมุมมองของคุณนะ แต่การเปรียบเทียบเหล่านั้นอาจจะไม่ได้คำนึงถึงการปรับปรุงล่าสุดที่ฉันทำไป ทั้งเครื่องใช้ไฟฟ้าใหม่และห้องน้ำที่ปรับปรุงใหม่ แต่ฉันให้ความสำคัญกับการมีผู้เช่าที่น่าเชื่อถือนะ คุณคิดว่าเท่าไหร่ถึงจะเหมาะสม
I think sixteen fifty would be fair given the market. I've also been paying on time every month for three years.
ฉันคิดว่า 1650 เป็นราคาที่สมเหตุสมผลนะ เมื่อพิจารณาจากราคาตลาด และฉันก็จ่ายค่าเช่าตรงเวลาทุกเดือนมาสามปีแล้วด้วย
You're right, you've been an excellent tenant. Tell you what — I'll meet you in the middle at sixteen seventy-five. That's only a seventy-five-dollar increase and I won't raise it again for at least eighteen months.
คุณพูดถูก คุณเป็นผู้เช่าที่ดีมาตลอด งั้นเอาอย่างนี้ เรามาประนีประนอมกันที่ 1675 ดอลลาร์ ซึ่งเพิ่มขึ้นแค่ 75 ดอลลาร์ และจะไม่มีการขึ้นราคาอีกอย่างน้อย 18 เดือน
Deal. Can you put the eighteen-month price freeze in writing in the lease?
ตกลง คุณช่วยเขียนลงในสัญญาเช่าได้ไหมว่าจะไม่ขึ้นราคาเป็นเวลา 18 เดือน
Absolutely, I'll add a clause stating that rent will remain at sixteen seventy-five for the next eighteen months. I'll have the updated lease ready for you to sign by Friday.
แน่นอนค่ะ ฉันจะเพิ่มข้อกำหนดที่ระบุว่าค่าเช่าจะยังคงอยู่ที่ 1675 ดอลลาร์เท่าเดิมเป็นเวลา 18 เดือนข้างหน้า ฉันจะเตรียมสัญญาเช่าฉบับปรับปรุงให้คุณเซ็นภายในวันศุกร์นี้ค่ะ
วลีสำคัญ
rent increase
ค่าเช่าขึ้น
market rate
ราคาตลาด
negotiate
เจรจา
two-year lease
สัญญาเช่า 2 ปี
lease doesn't expire
สัญญาเช่ายังไม่หมดอายุ
lease agreement
สัญญาเช่า
upgrades
อัปเกรด/ปรับปรุง
reliable tenant
ผู้เช่าที่ไว้ใจได้
meet you in the middle
ประนีประนอม/ต่างฝ่ายต่างถอยคนละก้าว
won't raise it again
จะไม่ขึ้นอีกแล้ว
add a clause
เพิ่มข้อกำหนด
price freeze
ตรึงราคา
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "rent increase notice" in English?
What will staff/locals say to you during "rent increase notice"?
How many English phrases are in this "Rent Increase Notice" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูอพาร์ตเมนต์
ไปดูอพาร์ตเมนต์ให้เช่ากับนายหน้า เพื่อดูแบบห้อง สิ่งอำนวยความสะดวก ค่าเช่า และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
เซ็นสัญญาเช่า
ยืนยันรายละเอียดสัญญาเช่ากับเจ้าของที่พักและเซ็นสัญญา
ชำระเงินมัดจำ
ยืนยันกับเจ้าของที่พักเรื่องจำนวนเงินมัดจำ วิธีการชำระเงิน และเงื่อนไขการคืนเงิน
การตรวจสอบเมื่อย้ายเข้า
ตรวจสอบสภาพบ้านกับเจ้าของบ้านเมื่อย้ายเข้าอพาร์ตเมนต์ใหม่ และบันทึกปัญหาที่มีอยู่
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี