สัมภาษณ์เพื่อนร่วมห้อง
ทำความรู้จักกับเพื่อนร่วมห้องในอนาคตเกี่ยวกับนิสัยการใช้ชีวิตและความคาดหวัง13 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เพื่อนร่วมห้อง
ตัวอย่างบทสนทนา
ความเข้าใจพื้นฐาน
basicHey, nice to meet you! So, tell me a little about yourself. What do you do for work?
เฮ้ ยินดีที่ได้รู้จักนะ! เล่าเรื่องของคุณให้ฉันฟังหน่อยสิ คุณทำงานอะไรเหรอ
เมื่อสัมภาษณ์เพื่อนร่วมห้อง การถามเกี่ยวกับงานของอีกฝ่ายเป็นคำถามเปิดที่พบบ่อย
Nice to meet you too! I work in software engineering. I usually work from home a few days a week.
ฉันก็ดีใจที่ได้รู้จักคุณเหมือนกัน! ฉันทำงานด้านวิศวกรรมซอฟต์แวร์ ปกติฉันจะทำงานจากที่บ้านสองสามวันต่อสัปดาห์
Cool, I work from home sometimes too. Are you a morning person or a night owl? I'm usually up pretty early.
ดีเลย บางทีฉันก็ทำงานที่บ้านเหมือนกันนะ เธอเป็นคนตื่นเช้าหรือนอนดึก? ปกติฉันจะตื่นเช้ามากเลย
'morning person' และ 'night owl' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในการอธิบายกิจวัตรประจำวัน
I'm more of a night owl, honestly. But I'm quiet — I usually just read or watch things with headphones on.
พูดตามตรงนะ ฉันค่อนข้างเป็นคนนอนดึก แต่ฉันเงียบมากนะ ปกติก็แค่อ่านหนังสือหรือดูอะไรบางอย่างโดยใส่หูฟัง
That works. How about cleaning — are you pretty tidy? I like to keep the common areas clean.
ไม่มีปัญหาครับ แล้วเรื่องความสะอาดล่ะครับ คุณเป็นคนรักความสะอาดไหมครับ ผมชอบให้พื้นที่ส่วนกลางสะอาดเรียบร้อยครับ
I'm tidy. I always clean up after myself in the kitchen. I think shared spaces should be everyone's responsibility.
ฉันเป็นคนรักความสะอาดมาก ฉันจะเก็บกวาดครัวเสมอหลังจากใช้งานเสร็จ ฉันคิดว่าพื้นที่ส่วนกลางเป็นความรับผิดชอบร่วมกันของทุกคน
ยืนยันรายละเอียด
intermediateLet's talk about the practical stuff. Rent is $2,400 total — we'd split it evenly, so $1,200 each. Utilities are split 50-50 too.
เรามาคุยเรื่องจริงจังกันหน่อย ค่าเช่าทั้งหมด 2,400 ดอลลาร์ เราหารกันคนละครึ่ง คนละ 1,200 ดอลลาร์ ค่าน้ำค่าไฟก็หารครึ่งเหมือนกัน
Sounds fair. What about guests? Is it okay to have friends over occasionally?
ฟังดูยุติธรรมนะ แล้วเรื่องแขกละ? เพื่อนมาเยี่ยมเป็นครั้งคราวได้ไหม?
Totally fine! I just ask for a heads-up if someone's staying overnight, and no parties on weeknights. Weekends are fair game though.
ไม่มีปัญหาเลยครับ! แค่ถ้ามีคนค้างคืนช่วยแจ้งล่วงหน้าหน่อยนะครับ แล้วก็งดจัดปาร์ตี้ในคืนวันธรรมดานะครับ ส่วนวันหยุดจัดได้เลยครับ
ในภาษาอังกฤษ 'heads-up' มักใช้เพื่อหมายถึงการแจ้งเตือนล่วงหน้า
That's very reasonable. Do you have any deal-breakers I should know about?
สมเหตุสมผลดี คุณมีข้อจำกัดอะไรที่ฉันควรรู้ไหม
Dealbreaker เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไป หมายถึงเงื่อนไขที่ไม่สามารถประนีประนอมได้
No smoking inside — that's a big one for me. And I'd prefer no pets, mainly because my allergies are pretty bad.
ห้ามสูบบุหรี่ในอาคาร – นี่คือข้อจำกัดของฉัน นอกจากนี้ ไม่ควรเลี้ยงสัตว์เลี้ยง เพราะฉันแพ้หนักมาก
การสูบบุหรี่ในที่พักอาศัยที่เช่าไม่เป็นที่นิยมอย่างมาก และโดยทั่วไปแล้วไม่ได้รับอนุญาต
No problem at all — I don't smoke and I don't have any pets. I think we'd be a good match.
ไม่มีปัญหาเลยค่ะ ฉันไม่สูบบุหรี่และไม่มีสัตว์เลี้ยง ฉันคิดว่าเราเข้ากันได้ดีเลยค่ะ
I think so too! When would you be looking to move in? The room is available from next month.
ฉันก็คิดอย่างนั้น! คุณวางแผนจะย้ายเข้ามาเมื่อไหร่? ห้องว่างเดือนหน้าแล้วนะ
วลีสำคัญ
tell me about yourself
บอกเล่าเกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณ
what do you do
คุณทำงานอะไร
morning person
คนตื่นเช้า
night owl
คนนอนดึก
pretty tidy
ค่อนข้างรักความสะอาด
common areas
พื้นที่ส่วนกลาง
split evenly
หารเท่า
50-50
ห้าสิบห้าสิบ
heads-up
บอกล่วงหน้าก่อนนะ
fair game
ได้เลย/ไม่มีปัญหา
deal-breakers
ขีดจำกัด/สิ่งที่รับไม่ได้
allergies
แพ้
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อสัมภาษณ์เพื่อนร่วมห้อง การถามเกี่ยวกับงานของอีกฝ่ายเป็นคำถามเปิดที่พบบ่อย
- •'morning person' และ 'night owl' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในการอธิบายกิจวัตรประจำวัน
- •ในภาษาอังกฤษ 'heads-up' มักใช้เพื่อหมายถึงการแจ้งเตือนล่วงหน้า
- •Dealbreaker เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไป หมายถึงเงื่อนไขที่ไม่สามารถประนีประนอมได้
- •การสูบบุหรี่ในที่พักอาศัยที่เช่าไม่เป็นที่นิยมอย่างมาก และโดยทั่วไปแล้วไม่ได้รับอนุญาต
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "roommate interview" in English?
What will staff/locals say to you during "roommate interview"?
How many English phrases are in this "Roommate Interview" scene?
Are there cultural tips for "roommate interview"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูอพาร์ตเมนต์
ไปดูอพาร์ตเมนต์ให้เช่ากับนายหน้า เพื่อดูแบบห้อง สิ่งอำนวยความสะดวก ค่าเช่า และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
เซ็นสัญญาเช่า
ยืนยันรายละเอียดสัญญาเช่ากับเจ้าของที่พักและเซ็นสัญญา
ชำระเงินมัดจำ
ยืนยันกับเจ้าของที่พักเรื่องจำนวนเงินมัดจำ วิธีการชำระเงิน และเงื่อนไขการคืนเงิน
การตรวจสอบเมื่อย้ายเข้า
ตรวจสอบสภาพบ้านกับเจ้าของบ้านเมื่อย้ายเข้าอพาร์ตเมนต์ใหม่ และบันทึกปัญหาที่มีอยู่
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี